From d2fe5d067092fe393dda9553f0f3e908737c680a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>
Date: Wed, 27 Apr 2022 14:51:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 19.8% (2147 of 10839 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ja/
Signed-off-by: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>
---
 po/documentation.ja.po | 73 ++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index c5259d5..cb9f413 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,19 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese\n"
-"Language: ja\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-04-28 15:12+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -4276,7 +4264,7 @@ msgstr "\t`--patch` �믤꼷�녈걮�얇걲��\n"
 #: en/diff-options.txt:114 en/git-archive.txt:55
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--output=<file>"
-msgstr "--output=<file>"
+msgstr "--output=<�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:116
@@ -5509,13 +5497,13 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:728 en/git-difftool.txt:41
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--skip-to=<file>"
-msgstr "--skip-to=<file>"
+msgstr "--skip-to=<�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:729 en/git-difftool.txt:37
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--rotate-to=<file>"
-msgstr "--rotate-to=<file>"
+msgstr "--rotate-to=<�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:735
@@ -5881,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:26 en/git-clone.txt:247 en/git-fetch-pack.txt:90
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--shallow-since=<date>"
-msgstr "--shallow-since=<date>"
+msgstr "--shallow-since=<�δ퍡>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:29 en/git-fetch-pack.txt:93
@@ -5893,13 +5881,13 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:30 en/git-clone.txt:250 en/git-fetch-pack.txt:94
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--shallow-exclude=<revision>"
-msgstr "--shallow-exclude=<revision>"
+msgstr "--shallow-exclude=<�ゃ깛�멥깾��>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:34 en/git-fetch-pack.txt:98
 #, priority:220
 msgid "Deepen or shorten the history of a shallow repository to exclude commits reachable from a specified remote branch or tag.  This option can be specified multiple times."
-msgstr ""
+msgstr "�뉐츣�쀣걼�ゃ깴�쇈깉�뽧꺀�녈긽�꾠궭�겹걢�됧댆�붵겎�띲굥�녈깱�껁깉�믧솮鸚뽧걮�╉�곫탢�꾠꺁�앫궦�덀꺁��괘閭담굮曆긱걦�쀣걼�딁윮�뤵걮�잆굤�쀣겲�쇻��  �볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘筽뉑빊�욄뙁若싥겎�띲겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:35
@@ -6321,7 +6309,7 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:267 en/git-clone.txt:214
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--upload-pack <upload-pack>"
-msgstr "--upload-pack <upload-pack>"
+msgstr "--upload-pack <�㏂긿�쀣꺆�쇈깋�쇻굥�묆긿��>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:272
@@ -6465,7 +6453,7 @@ msgstr "NAME"
 #: en/git-add.txt:7
 #, priority:300
 msgid "git-add - Add file contents to the index"
-msgstr "git-add - Add file contents to the index"
+msgstr "git-add - �뺛궊�ㅳ꺂��릎翁ャ굮�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ヨ옙�졼걲��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:9 en/git-am.txt:10 en/git-annotate.txt:9 en/git-apply.txt:10 en/git-archimport.txt:10 en/git-archive.txt:10 en/git-bisect.txt:10 en/git-blame.txt:9 en/git-branch.txt:9 en/git-bugreport.txt:9 en/git-bundle.txt:10 en/git-cat-file.txt:10 en/git-check-attr.txt:10 en/git-check-ignore.txt:10 en/git-check-mailmap.txt:10 en/git-checkout-index.txt:10 en/git-checkout.txt:9 en/git-check-ref-format.txt:9 en/git-cherry-pick.txt:9 en/git-cherry.txt:9 en/git-citool.txt:9 en/git-clean.txt:9 en/git-clone.txt:10 en/git-column.txt:9 en/git-commit-tree.txt:10 en/git-commit.txt:9 en/git-config.txt:10 en/git-count-objects.txt:9 en/git-credential-cache--daemon.txt:9 en/git-credential-cache.txt:9 en/git-credential-store.txt:9 en/git-credential.txt:9 en/git-cvsexportcommit.txt:10 en/git-cvsimport.txt:10 en/git-cvsserver.txt:9 en/git-daemon.txt:9 en/git-describe.txt:9 en/git-diff-files.txt:10 en/git-diff-index.txt:10 en/git-difftool.txt:9 en/git-diff-tree.txt:10 en/git-diff.txt:10 en/git-fast-export.txt:10 en/git-fast-import.txt:10 en/git-fetch-pack.txt:10 en/git-fetch.txt:10 en/git-filter-branch.txt:9 en/git-fmt-merge-msg.txt:10 en/git-for-each-ref.txt:9 en/git-format-patch.txt:10 en/git-fsck-objects.txt:10 en/git-fsck.txt:10 en/git-gc.txt:10 en/git-get-tar-commit-id.txt:10 en/git-grep.txt:10 en/git-gui.txt:9 en/git-hash-object.txt:10 en/git-help.txt:9 en/git-http-backend.txt:9 en/git-http-fetch.txt:10 en/git-http-push.txt:10 en/git-imap-send.txt:10 en/git-index-pack.txt:10 en/git-init-db.txt:10 en/git-init.txt:10 en/git-instaweb.txt:9 en/git-interpret-trailers.txt:9 en/git-log.txt:10 en/git-ls-files.txt:10 en/git-ls-remote.txt:10 en/git-ls-tree.txt:10 en/git-mailinfo.txt:10 en/git-mailsplit.txt:9 en/git-merge-base.txt:10 en/git-merge-file.txt:10 en/git-merge-index.txt:10 en/git-merge-one-file.txt:10 en/git-mergetool--lib.txt:9 en/git-mergetool.txt:9 en/git-merge-tree.txt:10 en/git-merge.txt:10 en/git-mktag.txt:10 en/git-mktree.txt:10 en/git-mv.txt:10 en/git-name-rev.txt:10 en/git-notes.txt:9 en/git-p4.txt:10 en/git-pack-objects.txt:10 en/git-pack-redundant.txt:10 en/git-pack-refs.txt:9 en/git-patch-id.txt:9 en/git-prune-packed.txt:10 en/git-prune.txt:10 en/git-pull.txt:10 en/git-push.txt:10 en/git-quiltimport.txt:10 en/git-range-diff.txt:9 en/git-read-tree.txt:10 en/git-rebase.txt:9 en/git-receive-pack.txt:10 en/git-reflog.txt:10 en/git-remote-ext.txt:9 en/git-remote-fd.txt:9 en/git-remote.txt:10 en/git-repack.txt:10 en/git-replace.txt:9 en/git-request-pull.txt:9 en/git-rerere.txt:9 en/git-reset.txt:9 en/git-restore.txt:9 en/git-revert.txt:9 en/git-rev-list.txt:10 en/git-rev-parse.txt:10 en/git-rm.txt:9 en/git-send-email.txt:10 en/git-send-pack.txt:10 en/git-shell.txt:10 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:9 en/git-sh-i18n.txt:9 en/git-shortlog.txt:9 en/git-show-branch.txt:9 en/git-show-index.txt:10 en/git-show-ref.txt:9 en/git-show.txt:10 en/git-sh-setup.txt:9 en/git-stage.txt:10 en/git-stash.txt:9 en/git-status.txt:10 en/git-stripspace.txt:10 en/git-submodule.txt:10 en/git-svn.txt:9 en/git-switch.txt:9 en/git-symbolic-ref.txt:9 en/git-tag.txt:10 en/git.txt:10 en/git-unpack-file.txt:11 en/git-unpack-objects.txt:10 en/git-update-index.txt:10 en/git-update-ref.txt:9 en/git-update-server-info.txt:10 en/git-upload-archive.txt:10 en/git-upload-pack.txt:10 en/git-var.txt:10 en/git-verify-commit.txt:9 en/git-verify-pack.txt:10 en/git-verify-tag.txt:9 en/git-web--browse.txt:9 en/git-whatchanged.txt:10 en/git-worktree.txt:10 en/git-write-tree.txt:10 en/gitglossary.txt:9
@@ -6482,12 +6470,7 @@ msgid ""
 "\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
 "\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
 "\t  [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
-"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n"
-"\t  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]] [--sparse]\n"
-"\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
-"\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
-"\t  [--] [<pathspec>...]\n"
+msgstr "'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n\t  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]] [--sparse]\n\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<�뺛궊�ㅳ꺂> [--pathspec-file-nul]]\n\t  [--] [<pathspec>...]\n"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:24 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:29 en/git-bugreport.txt:14 en/git-bundle.txt:19 en/git-cat-file.txt:22 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:20 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:23 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:21 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:28 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:20 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:37 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:34 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:17 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:19 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:26 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:18 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:15 en/git-merge.txt:20 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:21 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-range-diff.txt:17 en/git-read-tree.txt:18 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:18 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:22 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
@@ -6793,13 +6776,13 @@ msgstr "瓦썲뒥�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겗若잒죱��꺗�볝긿�덀굮訝딀쎑�띲걮�얇걲
 #: en/git-add.txt:198 en/git-checkout.txt:315 en/git-commit.txt:322 en/git-reset.txt:114 en/git-restore.txt:128 en/git-rm.txt:86 en/git-stash.txt:218
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--pathspec-from-file=<file>"
-msgstr "--pathspec-from-file=<file>"
+msgstr "--pathspec-from-file=<�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:205 en/git-checkout.txt:322 en/git-commit.txt:329 en/git-reset.txt:121 en/git-restore.txt:135 en/git-rm.txt:93 en/git-stash.txt:227
 #, priority:300
 msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`."
-msgstr "Pathspec��궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍��폊�겹겗餓ｃ굩�듽겓 `<file>` �㎪륫�뺛굦�얇걲�� `<file>` �뚧�閻뷩겓 `-` �㎯걗�뚣겙�곫쮽繹뽩뀯�쎼걣鵝욜뵪�뺛굦�얇걲�괦athspec��쫨榮졼겘LF�얇걼�츮R/LF�㎩뙷�뉎굢�뚣겲�쇻�괦athspec��쫨榮졼겘�곮Þ若싧쨯�� `core.quotePath` (linkgit:git-config[1]�귞뀱) �㎬が�롢걬�뚣겍�꾠굥�덀걝�ャ�곩폊�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�귙겲�잆��`--pathspec-file-nul` �꾠궛��꺖�먦꺂�� `--literal-pathspecs` �귛뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��"
+msgstr "Pathspec��궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍��폊�겹겗餓ｃ굩�듽겓 `<�뺛궊�ㅳ꺂>` �㎪륫�뺛굦�얇걲�� `<�뺛궊�ㅳ꺂>` �뚧�閻뷩겓 `-` �㎯걗�뚣겙�곫쮽繹뽩뀯�쎼걣鵝욜뵪�뺛굦�얇걲�괦athspec��쫨榮졼겘LF�얇걼�츮R/LF�㎩뙷�뉎굢�뚣겲�쇻�괦athspec��쫨榮졼겘�곮Þ若싧쨯�� `core.quotePath` (linkgit:git-config[1]�귞뀱) �㎬が�롢걬�뚣겍�꾠굥�덀걝�ャ�곩폊�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�귙겲�잆��`--pathspec-file-nul` �꾠궛��꺖�먦꺂�� `--literal-pathspecs` �귛뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:206 en/git-checkout.txt:323 en/git-commit.txt:330 en/git-reset.txt:122 en/git-restore.txt:136 en/git-rm.txt:94 en/git-stash.txt:228
@@ -14766,7 +14749,7 @@ msgstr "`--shared` �㎯궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�썬꺖�밤꺁�앫궦
 #: en/git-clone.txt:99
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--reference[-if-able] <repository>"
-msgstr "--reference[-if-able] <repository>"
+msgstr "--reference[-if-able] <�ゃ깮�멥깉��>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:109
@@ -14890,37 +14873,37 @@ msgstr "�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁��깱�⒲꺖�믦Þ若싥걮�얇걲�귙걪�뚣겘 `--ba
 #: en/git-clone.txt:198
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-o <name>"
-msgstr "-o <name>"
+msgstr "-o <�띶뎺>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:199
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--origin <name>"
-msgstr "--origin <name>"
+msgstr "--origin <�띶뎺>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:203
 #, priority:300
 msgid "Instead of using the remote name `origin` to keep track of the upstream repository, use `<name>`.  Overrides `clone.defaultRemoteName` from the config."
-msgstr "訝딀탛��꺁�앫궦�덀꺁�믦옙瓮▲걲�뗣걼�곥겓�ゃ깴�쇈깉�� `origin` �믢슴�ⓦ걲�뗤빰�뤵굤�ャ�� `<name>` �믢슴�ⓦ걮�얇걲��  �녈꺍�뺛궍�겹겗 `clone.defaultRemoteName` �믡궕�쇈깘�쇈꺀�ㅳ깋�쀣겲�쇻��"
+msgstr "訝딀탛��꺁�앫궦�덀꺁�믦옙瓮▲걲�뗣걼�곥겓�ゃ깴�쇈깉�� `origin` �믢슴�ⓦ걲�뗤빰�뤵굤�ャ�� `<�띶뎺>` �믢슴�ⓦ걮�얇걲��  �녈꺍�뺛궍�겹겗 `clone.defaultRemoteName` �믡궕�쇈깘�쇈꺀�ㅳ깋�쀣겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:204
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-b <name>"
-msgstr "-b <name>"
+msgstr "-b <�띶뎺>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:205
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--branch <name>"
-msgstr "--branch <name>"
+msgstr "--branch <�띶뎺>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:212
 #, priority:300
 msgid "Instead of pointing the newly created HEAD to the branch pointed to by the cloned repository's HEAD, point to `<name>` branch instead. In a non-bare repository, this is the branch that will be checked out.  `--branch` can also take tags and detaches the HEAD at that commit in the resulting repository."
-msgstr "�겹걮�뤶퐳�먦걬�뚣걼 HEAD �믡�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗 HEAD �뚧뙁�쇻깣�⒲꺍�곥겓�묆걨�뗣겗�㎯겘�ゃ걦�곦빰�뤵굤�� `<name>` �뽧꺀�녈긽�믤뙁�쀣겲�쇻�귙깧�㏂꺁�앫궦�덀꺁�㎯겒�꾢졃�덀겘�곥걪��깣�⒲꺍�곥걣�곥궒�껁궚�㏂궑�덀걬�뚣겲�쇻��  �얇걼��`--branch` ��궭�겹굮�뽧굥�볝겏�뚣겎�띲�곥겎�띲걗�뚣겂�잆꺁�앫궦�덀꺁��걹��궠�잆긿�덀겗 HEAD �믡깈�욍긿�곥걮�얇걲��"
+msgstr "�겹걮�뤶퐳�먦걬�뚣걼 HEAD �믡�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗 HEAD �뚧뙁�쇻깣�⒲꺍�곥겓�묆걨�뗣겗�㎯겘�ゃ걦�곦빰�뤵굤�� `<�띶뎺>` �뽧꺀�녈긽�믤뙁�쀣겲�쇻�귙깧�㏂꺁�앫궦�덀꺁�㎯겒�꾢졃�덀겘�곥걪��깣�⒲꺍�곥걣�곥궒�껁궚�㏂궑�덀걬�뚣겲�쇻��  �얇걼��`--branch` ��궭�겹굮�뽧굥�볝겏�뚣겎�띲�곥겎�띲걗�뚣겂�잆꺁�앫궦�덀꺁��걹��궠�잆긿�덀겗 HEAD �믡깈�욍긿�곥걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:213
@@ -14968,7 +14951,7 @@ msgstr "�겹걮�뤶퐳�먦걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겓鼇�츣鸚됪빊�믤뙁若싥걮�얇걲
 #: en/git-clone.txt:239
 #, priority:300
 msgid "Due to limitations of the current implementation, some configuration variables do not take effect until after the initial fetch and checkout.  Configuration variables known to not take effect are: `remote.<name>.mirror` and `remote.<name>.tagOpt`.  Use the corresponding `--mirror` and `--no-tags` options instead."
-msgstr "�얍쑉��츪獒끹겗�띌솏�ャ굠�듽�곦��ⓦ겗鼇�츣鸚됪빊����앫겗�뺛궒�껁긽�ⓦ긽�㎯긿��궋�╉깉�뚨탞�뤵굥�얇겎�됧듅�ャ겒�듽겲�쎼굯��  �띷삝�뺛굦�ゃ걚鼇�츣鸚됪빊�ャ겘轝▲겗�덀걝�ゃ굚��걣�귙굤�얇걲�� `remote.<name>.mirror` �� `remote.<name>.tagOpt` �㎯걲��  餓ｃ굩�듽겓�곩�恙쒌걲�� `--mirror` �� `--no-tags` �ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣겍�뤵걽�뺛걚��"
+msgstr "�얍쑉��츪獒끹겗�띌솏�ャ굠�듽�곦��ⓦ겗鼇�츣鸚됪빊����앫겗�뺛궒�껁긽�ⓦ긽�㎯긿��궋�╉깉�뚨탞�뤵굥�얇겎�됧듅�ャ겒�듽겲�쎼굯��  �띷삝�뺛굦�ゃ걚鼇�츣鸚됪빊�ャ겘轝▲겗�덀걝�ゃ굚��걣�귙굤�얇걲�� `remote.<�띶뎺>.mirror` �� `remote.<�띶뎺>.tagOpt` �㎯걲��  餓ｃ굩�듽겓�곩�恙쒌걲�� `--mirror` �� `--no-tags` �ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣겍�뤵걽�뺛걚��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:240
@@ -15438,7 +15421,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit-tree.txt:57 en/git-commit.txt:167 en/git-fmt-merge-msg.txt:51 en/git-merge.txt:85 en/git-notes.txt:140 en/git-tag.txt:170
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-F <file>"
-msgstr "-F <file>"
+msgstr "-F <�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit-tree.txt:61
@@ -15758,7 +15741,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:168 en/git-merge.txt:86 en/git-notes.txt:141 en/git-tag.txt:171
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--file=<file>"
-msgstr "--file=<file>"
+msgstr "--file=<�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:171
@@ -15782,7 +15765,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:179
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--date=<date>"
-msgstr "--date=<date>"
+msgstr "--date=<�δ퍡>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:181
@@ -15818,13 +15801,13 @@ msgstr "`m` �ゃ깤�룔깾�녈겘��`-c`��`-C`��`-F` �ⓦ겘�멧틨�ユ럲餓뽫쉪��
 #: en/git-commit.txt:190
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-t <file>"
-msgstr "-t <file>"
+msgstr "-t <�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-commit.txt:191
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--template=<file>"
-msgstr "--template=<file>"
+msgstr "--template=<�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:200
@@ -16523,7 +16506,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-config.txt:105
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--get-urlmatch <name> <URL>"
-msgstr "--get-urlmatch <name> <URL>"
+msgstr "--get-urlmatch <�띶뎺> <URL>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:112
@@ -60963,13 +60946,13 @@ msgstr ""
 #: en/line-range-options.txt:1
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "-L<start>,<end>:<file>"
-msgstr "-L<start>,<end>:<file>"
+msgstr "-L<start>,<end>:<�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/line-range-options.txt:2
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "-L:<funcname>:<file>"
-msgstr "-L:<funcname>:<file>"
+msgstr "-L:<funcname>:<�뺛궊�ㅳ꺂>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/line-range-options.txt:14
-- 
GitLab