From f4c501e3274a85f5a4805cbaa81f4c6b70147a26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com> Date: Wed, 24 Nov 2021 13:21:31 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 18.3% (1971 of 10729 strings) Translation: Git Manpages/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ja/ Signed-off-by: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com> --- po/documentation.ja.po | 148 +++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po index 359e6aa..6379f25 100644 --- a/po/documentation.ja.po +++ b/po/documentation.ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-11-15 16:49+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-11-25 13:53+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31 @@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "DATE FORMATS" #: en/date-formats.txt:6 #, priority:280 msgid "The `GIT_AUTHOR_DATE` and `GIT_COMMITTER_DATE` environment variables support the following date formats:" -msgstr "�겼쥊鸚됪빊`GIT_AUTHOR_DATE`��`GIT_COMMITTER_DATE`��빳訝뗣겗�δ퍡�뺛궔�쇈깯�껁깉�믡궢�앫꺖�덀걮�╉걚�얇걲��" +msgstr "�겼쥊鸚됪빊 `GIT_AUTHOR_DATE` �� `GIT_COMMITTER_DATE` ��빳訝뗣겗�δ퍡�뺛궔�쇈깯�껁깉�믡궢�앫꺖�덀걮�╉걚�얇걲��" #. type: Labeled list #: en/date-formats.txt:7 @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Git��냵�ⓦ깢�⒲꺖�욁긿��" #: en/date-formats.txt:12 #, priority:280 msgid "It is `<unix timestamp> <time zone offset>`, where `<unix timestamp>` is the number of seconds since the UNIX epoch. `<time zone offset>` is a positive or negative offset from UTC. For example CET (which is 1 hour ahead of UTC) is `+0100`." -msgstr "�볝굦��`<unix timestamp> <time zone offset>`�㎯��`<unix timestamp>`�칄NIX�ⓦ깮�껁궚�뗣굢��쭜�겹겎�쇻�� `<time zone offset>`���갪TC�뗣굢���縕졼겗�ゃ깢�삠긿�덀겎�쇻�� 堊뗣걟�겹�갅ET竊늈TC�덀굤1�귡뼋�꿔굯�㎯걚�뗰펹��`+0100`�㎯걲��" +msgstr "�볝굦�� `<unix timestamp> <time zone offset>` �㎯��`<unix timestamp>` �칄NIX�ⓦ깮�껁궚�뗣굢��쭜�겹겎�쇻�� `<time zone offset>` ���갪TC�뗣굢���縕졼겗�ゃ깢�삠긿�덀겎�쇻�� 堊뗣걟�겹�갅ET竊늈TC�덀굤1�귡뼋�꿔굯�㎯걚�뗰펹�� `+0100` �㎯걲��" #. type: Labeled list #: en/date-formats.txt:13 @@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "RFC 2822" #: en/date-formats.txt:16 #, priority:280 msgid "The standard email format as described by RFC 2822, for example `Thu, 07 Apr 2005 22:13:13 +0200`." -msgstr "RFC2822�ヨ쮼雍됥걬�뚣겍�꾠굥與숁틬�꾠겒�삣춴�▲꺖�ャ겗�뺛궔�쇈깯�껁깉�㎯�곦풃�덀겙`Thu, 07 Apr 2005 22:13:13 +0200`��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��" +msgstr "RFC2822�ヨ쮼雍됥걬�뚣겍�꾠굥與숁틬�꾠겒�삣춴�▲꺖�ャ겗�뺛궔�쇈깯�껁깉�㎯�곦풃�덀겙 `Thu, 07 Apr 2005 22:13:13 +0200` ��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��" #. type: Labeled list #: en/date-formats.txt:17 @@ -3095,19 +3095,19 @@ msgstr "ISO 8601" #: en/date-formats.txt:23 #, priority:280 msgid "Time and date specified by the ISO 8601 standard, for example `2005-04-07T22:13:13`. The parser accepts a space instead of the `T` character as well. Fractional parts of a second will be ignored, for example `2005-04-07T22:13:13.019` will be treated as `2005-04-07T22:13:13`." -msgstr "ISO 8601誤뤸졏�㎪뙁若싥걬�뚣걼�귛댗�ⓩ뿥餓섅겎�곦풃�덀겙`2005-04-07T22:13:13`��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲�귙깙�쇈궢�쇈겘��`T`�뉐춻��빰�뤵굤�ャ궧�싥꺖�밤굚�쀣걨�γ굦�얇걲�귞쭜��ク�겹겘�↑쫿�뺛굦�얇걲�귚풃�덀겙��`2005-04-07T22:13:13.019` �� `2005-04-07T22:13:13` �ⓦ걮��돮�뤵굦�얇걲��" +msgstr "ISO 8601誤뤸졏�㎪뙁若싥걬�뚣걼�귛댗�ⓩ뿥餓섅겎�곦풃�덀겙 `2005-04-07T22:13:13` ��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲�귙깙�쇈궢�쇈겘��`T` �뉐춻��빰�뤵굤�ャ궧�싥꺖�밤굚�쀣걨�γ굦�얇걲�귞쭜��ク�겹겘�↑쫿�뺛굦�얇걲�귚풃�덀겙��`2005-04-07T22:13:13.019` �� `2005-04-07T22:13:13` �ⓦ걮��돮�뤵굦�얇걲��" #. type: Plain text #: en/date-formats.txt:26 #, priority:280 msgid "In addition, the date part is accepted in the following formats: `YYYY.MM.DD`, `MM/DD/YYYY` and `DD.MM.YYYY`." -msgstr "�얇걼�곫뿥餓섌깿�녴겘餓δ툔��깢�⒲꺖�욁긿�덀겎�쀣걨餓섅걨�얇걲�괲YYYY.MM.DD`��`MM/DD/YYYY`��`DD.MM.YYYY`�㎯걲��" +msgstr "�얇걼�곫뿥餓섌깿�녴겘餓δ툔��깢�⒲꺖�욁긿�덀겎�쀣걨餓섅걨�얇걲�� `YYYYY.MM.DD`��`MM/DD/YYYY`��`DD.MM.YYYY` �㎯걲��" #. type: Plain text #: en/date-formats.txt:31 #, priority:280 msgid "In addition to recognizing all date formats above, the `--date` option will also try to make sense of other, more human-centric date formats, such as relative dates like \"yesterday\" or \"last Friday at noon\"." -msgstr "訝딂쮼��걲�밤겍��뿥餓섅깢�⒲꺖�욁긿�덀굮沃띹춼�쇻굥�볝겏�ュ뒥�덀겍��`--date`�ゃ깤�룔깾�녈겘��\"yesterday\" �� \"last Friday at noon\" �ⓦ걚�c걼�멨��꾠겒�δ퍡�ゃ겑�곥굠�듾볶�볞릎恙껁겗�δ퍡�뺛궔�쇈깯�껁깉�믥릤鰲c걮�덀걝�ⓦ걮�얇걲��" +msgstr "訝딂쮼��걲�밤겍��뿥餓섅깢�⒲꺖�욁긿�덀굮沃띹춼�쇻굥�볝겏�ュ뒥�덀겍��`--date` �ゃ깤�룔깾�녈겘��\"yesterday\" �� \"last Friday at noon\" �ⓦ걚�c걼�멨��꾠겒�δ퍡�ゃ겑�곥굠�듾볶�볞릎恙껁겗�δ퍡�뺛궔�쇈깯�껁깉�믥릤鰲c걮�덀걝�ⓦ걮�얇걲��" #. type: Title - #: en/diff-format.txt:2 @@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "�밤깇�쇈궭�밤�곩풄�띲겓�ゃ깤�룔깾�녈겎�뚣궧�녈궋�띲겗�겼춻�� #: en/diff-format.txt:50 #, priority:280 msgid "a tab or a NUL when `-z` option is used." -msgstr "�욍깣��`-z`�ゃ깤�룔깾�녈걣鵝욜뵪�뺛굦�╉걚�뗥졃�덀겘NUL��" +msgstr "�욍깣��`-z` �ゃ깤�룔깾�녈걣鵝욜뵪�뺛굦�╉걚�뗥졃�덀겘NUL��" #. type: Plain text #: en/diff-format.txt:51 @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgstr "\"src\"��깙��" #: en/diff-format.txt:52 #, priority:280 msgid "a tab or a NUL when `-z` option is used; only exists for C or R." -msgstr "�욍깣��`-z`�ゃ깤�룔깾�녈걣鵝욜뵪�뺛굦�╉걚�뗥졃�덀겘NUL�� C�얇걼�칁��졃�덀겓��겳耶섇쑉�쀣겲�쇻��" +msgstr "�욍깣��`-z` �ゃ깤�룔깾�녈걣鵝욜뵪�뺛굦�╉걚�뗥졃�덀겘NUL�� C�얇걼�칁��졃�덀겓��겳耶섇쑉�쀣겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/diff-format.txt:53 @@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "\"dst\"��깙�밤�� C�얇걼�칁��졃�덀겓��겳耶섇쑉�쀣겲�쇻��" #: en/diff-format.txt:54 #, priority:280 msgid "an LF or a NUL when `-z` option is used, to terminate the record." -msgstr "LF��`-z`�ゃ깤�룔깾�녈걣鵝욜뵪�뺛굦�╉걚�뗥졃�덀겘NUL�㎯�곥꺃�녈꺖�됥굮永귚틙�쀣겲�쇻��" +msgstr "LF��`-z` �ゃ깤�룔깾�녈걣鵝욜뵪�뺛굦�╉걚�뗥졃�덀겘NUL�㎯�곥꺃�녈꺖�됥굮永귚틙�쀣겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/diff-format.txt:56 @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "�욍깣�㎩뙷�뉎굢�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂��깙�밧릫(筽뉑빊��)" #: en/diff-format.txt:104 #, priority:280 msgid "For `-c` and `--cc`, only the destination or final path is shown even if the file was renamed on any side of history. With `--combined-all-paths`, the name of the path in each parent is shown followed by the name of the path in the merge commit." -msgstr "`-c` �� `--cc` �㎯겘�곥깢�▲궎�ャ겗�띶뎺�뚣깚�밤깉�ゃ겗�꾠걳�뚣걢��겢�㎩쨯�담걬�뚣걼�닷릦�㎯굚�곩츥�덀겲�잆겘��永귙깙�밤겗�욍걣烏①ㅊ�뺛굦�얇걲�� `--combined-all-paths`�㎯겘�곥걹�뚣걻�뚣겗誤ゃ겗�묆궧��릫�띲겗孃뚣겓�곥깯�쇈궦�녈깱�껁깉��깙�밤겗�띶뎺�뚩〃鹽뷩걬�뚣겲�쇻��" +msgstr "`-c` �� `--cc` �㎯겘�곥깢�▲궎�ャ겗�띶뎺�뚣깚�밤깉�ゃ겗�꾠걳�뚣걢��겢�㎩쨯�담걬�뚣걼�닷릦�㎯굚�곩츥�덀겲�잆겘��永귙깙�밤겗�욍걣烏①ㅊ�뺛굦�얇걲�� `--combined-all-paths` �㎯겘�곥걹�뚣걻�뚣겗誤ゃ겗�묆궧��릫�띲겗孃뚣겓�곥깯�쇈궦�녈깱�껁깉��깙�밤겗�띶뎺�뚩〃鹽뷩걬�뚣겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/diff-format.txt:106 @@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "�앫겗餓뽧겗diff�뺛궔�쇈깯�껁깉" #: en/diff-format.txt:134 #, priority:280 msgid "The `--summary` option describes newly added, deleted, renamed and copied files. The `--stat` option adds diffstat(1) graph to the output. These options can be combined with other options, such as `-p`, and are meant for human consumption." -msgstr "`--summary`�ゃ깤�룔깾�녈겎���곫뼭�쀣걦瓦썲뒥�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ�곩뎷�ㅳ걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂�곩릫�띲걣鸚됪쎍�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ�곥궠�붵꺖�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겓�ㅳ걚��が�롢걮�얇걲�� `--stat`�ゃ깤�룔깾�녈겘�갺iffstat(1)��궛�⒲깢�믣눣�쎼겓瓦썲뒥�쀣겲�쇻�� �볝굦�됥겗�ゃ깤�룔깾�녈겘��`-p`�ゃ겑��퍟��궕�쀣궥�㎯꺍�①탡�욕릦�뤵걵�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�곦볶�볝걣易덅꼇�쇻굥�볝겏�믥쎅�꾠겏�쀣겍�꾠겲�쇻��" +msgstr "`--summary` �ゃ깤�룔깾�녈겎���곫뼭�쀣걦瓦썲뒥�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ�곩뎷�ㅳ걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂�곩릫�띲걣鸚됪쎍�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ�곥궠�붵꺖�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겓�ㅳ걚��が�롢걮�얇걲�� `--stat` �ゃ깤�룔깾�녈겘�갺iffstat(1)��궛�⒲깢�믣눣�쎼겓瓦썲뒥�쀣겲�쇻�� �볝굦�됥겗�ゃ깤�룔깾�녈겘��`-p` �ゃ겑��퍟��궕�쀣궥�㎯꺍�①탡�욕릦�뤵걵�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�곦볶�볝걣易덅꼇�쇻굥�볝겏�믥쎅�꾠겏�쀣겍�꾠겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/diff-format.txt:139 @@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "arch/{i386 => x86}/Makefile | 4 +--\n" #: en/diff-format.txt:147 #, priority:280 msgid "The `--numstat` option gives the diffstat(1) information but is designed for easier machine consumption. An entry in `--numstat` output looks like this:" -msgstr "`--numstat`�ゃ깤�룔깾�녈겘�갺iffstat(1)��깄�긱굮�먧풘�쀣겲�쇻걣�곥깯�룔꺍�㎯겗易덅꼇�뚦��볝겓�ゃ굥�덀걝�ヨÞ鼇덀걬�뚣겍�꾠겲�쇻�� `--numstat`��눣�쎼겗�ⓦ꺍�덀꺁��А��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��" +msgstr "`--numstat` �ゃ깤�룔깾�녈겘�갺iffstat(1)��깄�긱굮�먧풘�쀣겲�쇻걣�곥깯�룔꺍�㎯겗易덅꼇�뚦��볝겓�ゃ굥�덀걝�ヨÞ鼇덀걬�뚣겍�꾠겲�쇻�� `--numstat` ��눣�쎼겗�ⓦ꺍�덀꺁��А��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��" #. type: delimited block - #: en/diff-format.txt:151 @@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr "NUL��" #: en/diff-format.txt:185 #, priority:280 msgid "The extra `NUL` before the preimage path in renamed case is to allow scripts that read the output to tell if the current record being read is a single-path record or a rename/copy record without reading ahead. After reading added and deleted lines, reading up to `NUL` would yield the pathname, but if that is `NUL`, the record will show two paths." -msgstr "�띶뎺�믣쨯�담걮�잌졃�덀겗�쀣꺁�ㅳ깳�쇈궦�묆궧��뎺�ヤ퐰�녴겒 `NUL` �뚣걗�뗣겗���곩눣�쎼굮沃���밤궚�ゃ깤�덀걣�곭뤎�②き�얇굦�╉걚�뗣꺃�녈꺖�됥걣�룔꺍�겹꺂�묆궧��꺃�녈꺖�됥겒��걢�곥꺁�띲꺖��/�녈깞�쇈겗�с궠�쇈깋�ゃ겗�뗣굮�곩뀍�믦き�얇걳�ュ닩�γ겎�띲굥�덀걝�ャ걲�뗣걼�곥겎�쇻�� 瓦썲뒥�뺛굦�잒죱�꾢뎷�ㅳ걬�뚣걼烏뚣굮沃�굯�졾풄��`NUL`�얇겎沃�굙�겹깙�밧릫�뚣굩�뗣굤�얇걲�뚣�곥걹�뚣걣`NUL`�㎯걗�뚣겙�곥꺃�녈꺖�됥겘2�ㅳ겗�묆궧�믥ㅊ�쀣겲�쇻��" +msgstr "�띶뎺�믣쨯�담걮�잌졃�덀겗�쀣꺁�ㅳ깳�쇈궦�묆궧��뎺�ヤ퐰�녴겒 `NUL` �뚣걗�뗣겗���곩눣�쎼굮沃���밤궚�ゃ깤�덀걣�곭뤎�②き�얇굦�╉걚�뗣꺃�녈꺖�됥걣�룔꺍�겹꺂�묆궧��꺃�녈꺖�됥겒��걢�곥꺁�띲꺖��/�녈깞�쇈겗�с궠�쇈깋�ゃ겗�뗣굮�곩뀍�믦き�얇걳�ュ닩�γ겎�띲굥�덀걝�ャ걲�뗣걼�곥겎�쇻�� 瓦썲뒥�뺛굦�잒죱�꾢뎷�ㅳ걬�뚣걼烏뚣굮沃�굯�졾풄��`NUL` �얇겎沃�굙�겹깙�밧릫�뚣굩�뗣굤�얇걲�뚣�곥걹�뚣걣 `NUL` �㎯걗�뚣겙�곥꺃�녈꺖�됥겘2�ㅳ겗�묆궧�믥ㅊ�쀣겲�쇻��" #. type: Title - #: en/diff-generate-patch.txt:2 @@ -3603,13 +3603,13 @@ msgstr "diff --git a/file1 b/file2\n" #: en/diff-generate-patch.txt:26 #, priority:280 msgid "The `a/` and `b/` filenames are the same unless rename/copy is involved. Especially, even for a creation or a deletion, `/dev/null` is _not_ used in place of the `a/` or `b/` filenames." -msgstr "`a/` �� `b/` ��깢�▲궎�ュ릫���곥꺁�띲꺖�졼굜�녈깞�쇈걣永▲겲�ゃ걚�먦굤�곩릪�섅굚��겓�ゃ굤�얇걲�� �밤겓�곦퐳�먦굜�딃솮��졃�덀겎�귙��`/dev/null`��`a/`��`b/`��깢�▲궎�ュ릫��빰�뤵굤�ヤ슴�뤵굦�뗣걪�ⓦ겘 _�귙굤�얇걵��_ ��" +msgstr "`a/` �� `b/` ��깢�▲궎�ュ릫���곥꺁�띲꺖�졼굜�녈깞�쇈걣永▲겲�ゃ걚�먦굤�곩릪�섅굚��겓�ゃ굤�얇걲�� �밤겓�곦퐳�먦굜�딃솮��졃�덀겎�귙��`/dev/null` �� `a/` �� `b/` ��깢�▲궎�ュ릫��빰�뤵굤�ヤ슴�뤵굦�뗣걪�ⓦ겘 _�귙굤�얇걵��_ ��" #. type: Plain text #: en/diff-generate-patch.txt:30 #, priority:280 msgid "When rename/copy is involved, `file1` and `file2` show the name of the source file of the rename/copy and the name of the file that rename/copy produces, respectively." -msgstr "�ゃ깓�쇈깲/�녈깞�쇈걣烏뚣굩�뚣걼�닷릦��`file1`��`file2`��걹�뚣걻�뚣꺁�띲꺖��/�녈깞�쇈겗�껁겏�ゃ굥�뺛궊�ㅳ꺂��릫�띲겏�곥꺁�띲꺖��/�녈깞�쇈걣�잍닇�쇻굥�뺛궊�ㅳ꺂��릫�띲굮鹽뷩걮�╉걚�얇걲��" +msgstr "�ゃ깓�쇈깲/�녈깞�쇈걣烏뚣굩�뚣걼�닷릦��`file1` �� `file2` ��걹�뚣걻�뚣꺁�띲꺖��/�녈깞�쇈겗�껁겏�ゃ굥�뺛궊�ㅳ꺂��릫�띲겏�곥꺁�띲꺖��/�녈깞�쇈걣�잍닇�쇻굥�뺛궊�ㅳ꺂��릫�띲굮鹽뷩걮�╉걚�얇걲��" #. type: Plain text #: en/diff-generate-patch.txt:32 @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "�뺛궊�ㅳ꺂�㏂꺖�됥겘�곥깢�▲궎�ャ궭�ㅳ깤�ⓦ깢�▲궎�ャ깙�쇈깱 #: en/diff-generate-patch.txt:49 #, priority:280 msgid "Path names in extended headers do not include the `a/` and `b/` prefixes." -msgstr "�▼섧�섅긿���쇈겗�묆궧�띲겓���� `a/`�듽굠�� `b/`�쀣꺃�뺛궍�껁궚�밤겘�ャ겲�뚣겲�쎼굯��" +msgstr "�▼섧�섅긿���쇈겗�묆궧�띲겓���� `a/` �듽굠�� `b/` �쀣꺃�뺛궍�껁궚�밤겘�ャ겲�뚣겲�쎼굯��" #. type: Plain text #: en/diff-generate-patch.txt:56 @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "diff --git a/a b/b\nrename from a\nrename to b\ndiff --git a/b b/a\nrena #: en/diff-generate-patch.txt:81 #, priority:280 msgid "Hunk headers mention the name of the function to which the hunk applies. See \"Defining a custom hunk-header\" in linkgit:gitattributes[5] for details of how to tailor to this to specific languages." -msgstr "�뤵꺍��깦�껁����곥걹��깗�녈궚�뚪겑�ⓦ걬�뚣굥�€빊��릫�띲굮鼇��듽걮�얇걲�� �볝굦�믥돶若싥겗鼇�沃욁겓�덀굩�쎼겍沃욘빐�쇻굥�방퀡��㈂榮겹겘 linkgit:gitattributes[5] �� \"Defining a custom hunk-header\" �믣뢿�㎯걦�졼걬�꾠��" +msgstr "�뤵꺍��깦�껁����곥걹��깗�녈궚�뚪겑�ⓦ걬�뚣굥�€빊��릫�띲굮鼇��듽걮�얇걲�� �볝굦�믥돶若싥겗鼇�沃욁겓�덀굩�쎼겍沃욘빐�쇻굥�방퀡��㈂榮겹겘 linkgit:gitattributes[5] �� \"Defining a custom hunk-header\" �믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��" #. type: Title - #: en/diff-generate-patch.txt:84 @@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr " +\tif (get_sha1(arg, sha1) < 0)\n +\t\tusage(describe_usage);\n +\tcmit #: en/diff-generate-patch.txt:127 #, priority:280 msgid "It is preceded with a \"git diff\" header, that looks like this (when the `-c` option is used):" -msgstr "�볝굦��뎺�ャ겘 \"git diff\" �ⓦ걚�녴깦�껁��쇈걣餓섅걨�됥굦�곫А��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲竊�`-c`�ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣걼�닷릦竊됥��" +msgstr "�볝굦��뎺�ャ겘 \"git diff\" �ⓦ걚�녴깦�껁��쇈걣餓섅걨�됥굦�곫А��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲竊�`-c` �ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣걼�닷릦竊됥��" #. type: Plain text #: en/diff-generate-patch.txt:129 @@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "diff --combined file\n" #: en/diff-generate-patch.txt:131 #, priority:280 msgid "or like this (when the `--cc` option is used):" -msgstr "�얇걼��А��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲竊�`--cc`�ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣걼�닷릦竊됥��" +msgstr "�얇걼��А��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲竊�`--cc` �ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣걼�닷릦竊됥��" #. type: Plain text #: en/diff-generate-patch.txt:133 @@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "b/file" #: en/diff-generate-patch.txt:156 #, priority:280 msgid "Similar to two-line header for traditional 'unified' diff format, `/dev/null` is used to signal created or deleted files." -msgstr "孃볠씎�� 'unified' diff�뺛궔�쇈깯�껁깉��2烏뚣깦�껁��쇈겏�뚧쭣�ャ��`/dev/null`��깢�▲궎�ャ겗鵝쒏닇�꾢뎷�ㅳ굮�γ굢�쎼굥�잆굙�ヤ슴�뤵굦�얇걲��" +msgstr "孃볠씎�� 'unified' diff�뺛궔�쇈깯�껁깉��2烏뚣깦�껁��쇈겏�뚧쭣�ャ��`/dev/null` ��깢�▲궎�ャ겗鵝쒏닇�꾢뎷�ㅳ굮�γ굢�쎼굥�잆굙�ヤ슴�뤵굦�얇걲��" #. type: Plain text #: en/diff-generate-patch.txt:160 @@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "@@@ <from-file-range> <from-file-range> <to-file-range> @@@\n" #: en/diff-generate-patch.txt:180 #, priority:280 msgid "There are (number of parents + 1) `@` characters in the chunk header for combined diff format." -msgstr "永먨릦�뺛굦�웓iff壤℡폀��긽�c꺍��깦�껁��쇈겓��펷誤ゃ겗��+ 1��펹 `@`�뉐춻�뚣걗�듽겲�쇻��" +msgstr "永먨릦�뺛굦�웓iff壤℡폀��긽�c꺍��깦�껁��쇈겓��펷誤ゃ겗��+ 1��펹 `@` �뉐춻�뚣걗�듽겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/diff-generate-patch.txt:189 @@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "孃볠씎��'unified' diff壤℡폀�ⓦ겘�겹겒�듽��2�ㅳ겗�뺛궊�ㅳ꺂A�쭮 #: en/diff-generate-patch.txt:195 #, priority:280 msgid "A `-` character in the column N means that the line appears in fileN but it does not appear in the result. A `+` character in the column N means that the line appears in the result, and fileN does not have that line (in other words, the line was added, from the point of view of that parent)." -msgstr "N�쀣겗`-`�뉐춻���곥걹��죱�똣ileN�ョ뤎�뚣겍�꾠굥�뚣�곭탳�쒌겓��뤎�뚣겍�꾠겒�꾠걪�ⓦ굮�뤷뫑�쀣겲�쇻�� N�쀣겗`+`�뉐춻���곥걹��죱�뚨탳�쒌겓�얇굦�갽ileN�ャ겘�앫겗烏뚣걣�ゃ걚�볝겏�믤꼷�녈걮�얇걲竊덀겇�얇굤�곥걹��┴�뗣굢誤뗣굦�겹�곥걹��죱��옙�졼걬�뚣걼�볝겏�ャ겒�듽겲�숋펹��" +msgstr "N�쀣겗 `-` �뉐춻���곥걹��죱�똣ileN�ョ뤎�뚣겍�꾠굥�뚣�곭탳�쒌겓��뤎�뚣겍�꾠겒�꾠걪�ⓦ굮�뤷뫑�쀣겲�쇻�� N�쀣겗 `+` �뉐춻���곥걹��죱�뚨탳�쒌겓�얇굦�갽ileN�ャ겘�앫겗烏뚣걣�ゃ걚�볝겏�믤꼷�녈걮�얇걲竊덀겇�얇굤�곥걹��┴�뗣굢誤뗣굦�겹�곥걹��죱��옙�졼걬�뚣걼�볝겏�ャ겒�듽겲�숋펹��" #. type: Plain text #: en/diff-generate-patch.txt:201 @@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr "訝딂쮼��눣�쎽풃�㎯겘�곲뼟�겹겗�룔궛�띲긽�c걣訝→뼶��깢�▲궎 #: en/diff-generate-patch.txt:207 #, priority:280 msgid "When shown by `git diff-tree -c`, it compares the parents of a merge commit with the merge result (i.e. file1..fileN are the parents). When shown by `git diff-files -c`, it compares the two unresolved merge parents with the working tree file (i.e. file1 is stage 2 aka \"our version\", file2 is stage 3 aka \"their version\")." -msgstr "`git diff-tree -c` �㎬〃鹽뷩걲�뗣겏�곥깯�쇈궦�녈깱�껁깉��┴�ⓦ깯�쇈궦永먩옖�믤캈雍껁걮�얇걲 (�ㅳ겲�듽�� file1..fileN �뚩┴)�� `git diff-files -c`�㎬〃鹽뷩걬�뚣굥�닷릦����2�ㅳ겗�よ㎗黎뷩겗�욁꺖�멱┴�ⓧ퐳璵�깂�ゃ꺖�뺛궊�ㅳ꺂�믤캈雍껁걮�얇걲(�ㅳ겲�듽�갽ile1 ��궧�녴꺖��2�곩닪�� \"燁곥걼�▲겗�먦꺖�멥깾��\" �갽ile2 ��궧�녴꺖��3�곩닪�� \"壤쇈굢��깘�쇈궦�㎯꺍\" )��" +msgstr "`git diff-tree -c` �㎬〃鹽뷩걲�뗣겏�곥깯�쇈궦�녈깱�껁깉��┴�ⓦ깯�쇈궦永먩옖�믤캈雍껁걮�얇걲 (�ㅳ겲�듽�� file1..fileN �뚩┴)�� `git diff-files -c` �㎬〃鹽뷩걬�뚣굥�닷릦����2�ㅳ겗�よ㎗黎뷩겗�욁꺖�멱┴�ⓧ퐳璵�깂�ゃ꺖�뺛궊�ㅳ꺂�믤캈雍껁걮�얇걲(�ㅳ겲�듽�갽ile1 ��궧�녴꺖��2�곩닪�� \"燁곥걼�▲겗�먦꺖�멥깾��\" �갽ile2 ��궧�녴꺖��3�곩닪�� \"壤쇈굢��깘�쇈궦�㎯꺍\" )��" #. type: Labeled list #: en/diff-options.txt:17 en/git-rebase.txt:405 en/merge-options.txt:109 @@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "-m" #: en/diff-options.txt:56 #, priority:280 msgid "This option makes diff output for merge commits to be shown in the default format. `-m` will produce the output only if `-p` is given as well. The default format could be changed using `log.diffMerges` configuration parameter, which default value is `separate`." -msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘�곥깯�쇈궦�녈깱�껁깉�� diff �뷴뒟�믡깈�뺛궔�ャ깉��깢�⒲꺖�욁긿�덀겎烏①ㅊ�쀣겲�쇻��`-m` �� `-p` �뚧뙁若싥걬�뚣걼�닷릦�ャ겗�욕눣�쎼걬�뚣겲�쇻�귙깈�뺛궔�ャ깉��깢�⒲꺖�욁긿�덀겘�곥궠�녈깢�c궙�γ꺃�쇈궥�㎯꺍�묆꺀�▲꺖�욍겗 `log.diffMerges` �㎩쨯�담걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�귙걪��깙�⒲깳�쇈궭��깈�뺛궔�ャ깉�ㅳ겘 `separate` �㎯걲��" +msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘�곥깯�쇈궦�녈깱�껁깉�� diff �뷴뒟�믡깈�뺛궔�ャ깉��깢�⒲꺖�욁긿�덀겎烏①ㅊ�쀣겲�쇻�� `-m` �� `-p` �뚧뙁若싥걬�뚣걼�닷릦�ャ겗�욕눣�쎼걬�뚣겲�쇻�귙깈�뺛궔�ャ깉��깢�⒲꺖�욁긿�덀겘�곥궠�녈깢�c궙�γ꺃�쇈궥�㎯꺍�묆꺀�▲꺖�욍겗 `log.diffMerges` �㎩쨯�담걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�귙걪��깙�⒲깳�쇈궭��깈�뺛궔�ャ깉�ㅳ겘 `separate` �㎯걲��" #. type: Labeled list #: en/diff-options.txt:57 @@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "-c" #: en/diff-options.txt:76 #, priority:280 msgid "With this option, diff output for a merge commit shows the differences from each of the parents to the merge result simultaneously instead of showing pairwise diff between a parent and the result one at a time. Furthermore, it lists only files which were modified from all parents. `-c` implies `-p`." -msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쇻굥�ⓦ�곥깯�쇈궦�녈깱�껁깉�췥iff�뷴뒟���곮┴�①탳�쒌겗�싥궋�붵겏��량�녴굮訝�佯╉겓1�ㅳ걳�ㅸ〃鹽뷩걲�뗣겗�㎯겘�ゃ걦�곩릢誤ゃ걢�됥겗藥�늽�믡깯�쇈궦永먩옖�ュ릪�귙겓烏①ㅊ�쀣겲�쇻�귙걬�됥겓�곥걲�밤겍��┴�뗣굢鸚됪쎍�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겗�욍걣訝�誤㎬〃鹽뷩걬�뚣겲�쇻�� `-c`��`-p`�믤꼷�녈걮�얇걲��" +msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쇻굥�ⓦ�곥깯�쇈궦�녈깱�껁깉�췥iff�뷴뒟���곮┴�①탳�쒌겗�싥궋�붵겏��량�녴굮訝�佯╉겓1�ㅳ걳�ㅸ〃鹽뷩걲�뗣겗�㎯겘�ゃ걦�곩릢誤ゃ걢�됥겗藥�늽�믡깯�쇈궦永먩옖�ュ릪�귙겓烏①ㅊ�쀣겲�쇻�귙걬�됥겓�곥걲�밤겍��┴�뗣굢鸚됪쎍�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겗�욍걣訝�誤㎬〃鹽뷩걬�뚣겲�쇻�� `-c` �� `-p` �믤꼷�녈걮�얇걲��" #. type: Labeled list #: en/diff-options.txt:77 @@ -6287,31 +6287,31 @@ msgstr "�볝겗�녈깯�녈깋���곦퐳璵�깂�ゃ꺖�㎬쫳�ㅳ걢�c걼�얍쑉��궠�� #: en/git-add.txt:31 #, priority:300 msgid "The \"index\" holds a snapshot of the content of the working tree, and it is this snapshot that is taken as the contents of the next commit. Thus after making any changes to the working tree, and before running the commit command, you must use the `add` command to add any new or modified files to the index." -msgstr "�볝겗�ㅳ꺍�뉎긿��궧�㏛퐳璵�깂�ゃ꺖��궠�녈깇�녈깂��궧�듽긿�쀣궥�㎯긿�덀굮岳앮똻�쀣�곫А��궠�잆긿�덆슋�ュ룚孃쀣걬�뚣굥�녈꺍�녴꺍�꾠겘�볝겗�밤깏�껁깤�룔깾�껁깉�㎯걲�귙걮�잆걣�c겍�곩컩�쀣겎�귚퐳璵�깂�ゃ꺖�ュ쨯�담굮�졼걟�잌풄�칌ommit�녈깯�녈깋�믣츪烏뚣걲�뗥뎺�ャ�� `add`�녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걮�곫뼭�쀣걚�뺛궊�ㅳ꺂�얇걼��쨯�담걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂�믡궎�녈깈�껁궚�밤겓瓦썲뒥�쇻굥恙낁쫨�뚣걗�듽겲�쇻��" +msgstr "�볝겗�ㅳ꺍�뉎긿��궧�㏛퐳璵�깂�ゃ꺖��궠�녈깇�녈깂��궧�듽긿�쀣궥�㎯긿�덀굮岳앮똻�쀣�곫А��궠�잆긿�덆슋�ュ룚孃쀣걬�뚣굥�녈꺍�녴꺍�꾠겘�볝겗�밤깏�껁깤�룔깾�껁깉�㎯걲�귙걮�잆걣�c겍�곩컩�쀣겎�귚퐳璵�깂�ゃ꺖�ュ쨯�담굮�졼걟�잌풄�칌ommit�녈깯�녈깋�믣츪烏뚣걲�뗥뎺�ャ�� `add` �녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걮�곫뼭�쀣걚�뺛궊�ㅳ꺂�얇걼��쨯�담걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂�믡궎�녈깈�껁궚�밤겓瓦썲뒥�쇻굥恙낁쫨�뚣걗�듽겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/git-add.txt:36 #, priority:300 msgid "This command can be performed multiple times before a commit. It only adds the content of the specified file(s) at the time the add command is run; if you want subsequent changes included in the next commit, then you must run `git add` again to add the new content to the index." -msgstr "�볝겗�녈깯�녈깋��궠�잆긿�덀걲�뗥뎺�ヨ쨭�겼썮若잒죱�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻�귝뙁若싥걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂��궠�녈깇�녈깂��겳�똞dd�녈깯�녈깋�㎬옙�졼걬�뚣겲�쇻�귝А��궠�잆긿�덀겓孃뚨텥��쨯�담굮�ャ굙�뗥졃�덀겘�� `git add`�믣냽佯╉�곩츪烏뚣걮�╉�곫뼭�쀣걚�녈꺍�녴꺍�꾠굮�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ヨ옙�졼걲�뗥퓚誤곥걣�귙굤�얇걲��" +msgstr "�볝겗�녈깯�녈깋��궠�잆긿�덀걲�뗥뎺�ヨ쨭�겼썮若잒죱�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻�귝뙁若싥걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂��궠�녈깇�녈깂��겳�똞dd�녈깯�녈깋�㎬옙�졼걬�뚣겲�쇻�귝А��궠�잆긿�덀겓孃뚨텥��쨯�담굮�ャ굙�뗥졃�덀겘�� `git add` �믣냽佯╉�곩츪烏뚣걮�╉�곫뼭�쀣걚�녈꺍�녴꺍�꾠굮�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ヨ옙�졼걲�뗥퓚誤곥걣�귙굤�얇걲��" #. type: Plain text #: en/git-add.txt:39 #, priority:300 msgid "The `git status` command can be used to obtain a summary of which files have changes that are staged for the next commit." -msgstr "`git status`�녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걮�곫А��궠�잆긿�덀겗�잆굙�ャ궧�녴꺖�멥꺍�겹걬�뚣굥�곩쨯�담걬�뚣겍�꾠굥�뺛궊�ㅳ꺂��쫩誤곥겗�뽩풓�믦죱�녴걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��" +msgstr "`git status` �녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걮�곫А��궠�잆긿�덀겗�잆굙�ャ궧�녴꺖�멥꺍�겹걬�뚣굥�곩쨯�담걬�뚣겍�꾠굥�뺛궊�ㅳ꺂��쫩誤곥겗�뽩풓�믦죱�녴걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��" #. type: Plain text #: en/git-add.txt:46 #, priority:300 msgid "The `git add` command will not add ignored files by default. If any ignored files were explicitly specified on the command line, `git add` will fail with a list of ignored files. Ignored files reached by directory recursion or filename globbing performed by Git (quote your globs before the shell) will be silently ignored. The 'git add' command can be used to add ignored files with the `-f` (force) option." -msgstr "`git add` �녈깯�녈깋��깈�뺛궔�ャ깉�㎯겘�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쀣겲�쎼굯�귞꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂�뚣궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍�㎪삇鹽븀쉪�ユ뙁若싥걬�뚣걼�닷릦�� `git add` ��꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��꺁�밤깉�㎩ㅁ�쀣걮�얇걲�괛it�ャ굠�c겍若잒죱�뺛굦�잆깈�c꺃��깉�ゅ냽躍겹겲�잆겘�뺛궊�ㅳ꺂�띲궛��깣��릤竊덀궥�㎯꺂��뎺�ャ궛��깣�믣폊�⑨펹�ャ굠�c겍誤뗣겇�뗣겂�잏꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��퍢�c겍�↑쫿�뺛굦�얇걲��'git add' �녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걲�뗣겏�� `-f`竊늗orce竊됥궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ겎�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��" +msgstr "`git add` �녈깯�녈깋��깈�뺛궔�ャ깉�㎯겘�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쀣겲�쎼굯�귞꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂�뚣궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍�㎪삇鹽븀쉪�ユ뙁若싥걬�뚣걼�닷릦�� `git add` ��꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��꺁�밤깉�㎩ㅁ�쀣걮�얇걲�괛it�ャ굠�c겍若잒죱�뺛굦�잆깈�c꺃��깉�ゅ냽躍겹겲�잆겘�뺛궊�ㅳ꺂�띲궛��깣��릤竊덀궥�㎯꺂��뎺�ャ궛��깣�믣폊�⑨펹�ャ굠�c겍誤뗣겇�뗣겂�잏꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��퍢�c겍�↑쫿�뺛굦�얇걲��'git add' �녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걲�뗣겏�� `-f` 竊늗orce竊됥궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ겎�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/git-add.txt:49 #, priority:300 msgid "Please see linkgit:git-commit[1] for alternative ways to add content to a commit." -msgstr "�녈깱�껁깉�ャ궠�녈깇�녈깂�믦옙�졼걲�뗥닪��뼶力뺛겓�ㅳ걚�╉겘�걄inkgit:git-commit [1]�믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��" +msgstr "�녈깱�껁깉�ャ궠�녈깇�녈깂�믦옙�졼걲�뗥닪��뼶力뺛겓�ㅳ걚�╉겘�걄inkgit:git-commit[1] �믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��" #. type: Title - #: en/git-add.txt:52 en/git-am.txt:29 en/git-annotate.txt:24 en/git-apply.txt:36 en/git-archimport.txt:69 en/git-archive.txt:34 en/git-bisect.txt:356 en/git-blame.txt:50 en/git-branch.txt:96 en/git-bugreport.txt:40 en/git-bundle.txt:65 en/git-cat-file.txt:30 en/git-check-attr.txt:21 en/git-check-ignore.txt:27 en/git-check-mailmap.txt:25 en/git-checkout-index.txt:24 en/git-checkout.txt:106 en/git-check-ref-format.txt:100 en/git-cherry-pick.txt:42 en/git-cherry.txt:28 en/git-clean.txt:27 en/git-clone.txt:44 en/git-column.txt:22 en/git-commit-tree.txt:46 en/git-commit.txt:66 en/git-config.txt:79 en/git-count-objects.txt:20 en/git-credential-cache.txt:27 en/git-credential-store.txt:30 en/git-cvsexportcommit.txt:35 en/git-cvsimport.txt:51 en/git-cvsserver.txt:40 en/git-daemon.txt:48 en/git-describe.txt:36 en/git-diff-files.txt:22 en/git-diff-index.txt:23 en/git-difftool.txt:21 en/git-diff-tree.txt:26 en/git-diff.txt:120 en/git-fast-export.txt:25 en/git-fast-import.txt:35 en/git-fetch-pack.txt:34 en/git-fetch.txt:46 en/git-filter-branch.txt:96 en/git-fmt-merge-msg.txt:25 en/git-for-each-ref.txt:28 en/git-format-patch.txt:106 en/git-fsck.txt:22 en/git-gc.txt:35 en/git-grep.txt:42 en/git-hash-object.txt:24 en/git-help.txt:46 en/git-http-fetch.txt:23 en/git-http-push.txt:24 en/git-imap-send.txt:30 en/git-index-pack.txt:27 en/git-init.txt:41 en/git-instaweb.txt:21 en/git-interpret-trailers.txt:73 en/git-log.txt:28 en/git-ls-files.txt:34 en/git-ls-remote.txt:23 en/git-ls-tree.txt:37 en/git-mailinfo.txt:28 en/git-mailsplit.txt:23 en/git-merge-base.txt:70 en/git-merge-file.txt:53 en/git-merge-index.txt:22 en/git-mergetool.txt:26 en/git-merge.txt:63 en/git-mktag.txt:41 en/git-mktree.txt:22 en/git-mv.txt:30 en/git-name-rev.txt:22 en/git-notes.txt:126 en/git-p4.txt:199 en/git-pack-objects.txt:50 en/git-pack-redundant.txt:29 en/git-pack-refs.txt:46 en/git-patch-id.txt:31 en/git-prune-packed.txt:30 en/git-prune.txt:34 en/git-pull.txt:78 en/git-quiltimport.txt:32 en/git-range-diff.txt:45 en/git-read-tree.txt:32 en/git-rebase.txt:205 en/git-receive-pack.txt:40 en/git-reflog.txt:61 en/git-remote.txt:33 en/git-repack.txt:29 en/git-replace.txt:59 en/git-request-pull.txt:28 en/git-reset.txt:104 en/git-restore.txt:34 en/git-revert.txt:35 en/git-rev-list.txt:27 en/git-rev-parse.txt:26 en/git-rm.txt:32 en/git-send-email.txt:43 en/git-send-pack.txt:27 en/git-shortlog.txt:27 en/git-show-branch.txt:32 en/git-show-index.txt:40 en/git-show-ref.txt:34 en/git-show.txt:36 en/git-stash.txt:155 en/git-status.txt:25 en/git-stripspace.txt:37 en/git-submodule.txt:264 en/git-svn.txt:575 en/git-switch.txt:35 en/git-symbolic-ref.txt:33 en/git-tag.txt:59 en/git.txt:41 en/git-unpack-file.txt:22 en/git-unpack-objects.txt:29 en/git-update-index.txt:43 en/git-upload-archive.txt:56 en/git-upload-pack.txt:26 en/git-var.txt:19 en/git-verify-commit.txt:18 en/git-verify-pack.txt:22 en/git-verify-tag.txt:18 en/git-web--browse.txt:43 en/git-worktree.txt:158 en/git-write-tree.txt:29 @@ -6431,7 +6431,7 @@ msgstr "<pathspec> �ヤ��담걲�뗣궓�녈깉�ゃ걣�쇻겎�ャ걗�뗥졃�덀겓��겳 #: en/git-add.txt:129 #, priority:300 msgid "If no <pathspec> is given when `-u` option is used, all tracked files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)." -msgstr "u`�ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욍겂�잆겏�띲겓<pathspec>�뚥툗�덀굢�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�ⓧ퐪�ャ걗�뗣걲�밤겍��옙瓮▲깢�▲궎�ャ걣�닸뼭�뺛굦�얇걲竊덂룮�꾠깘�쇈궦�㎯꺍�췍it�㎯겘�곫쎍�겹겗野얕괌�믡궖�с꺍�덀깈�c꺃��깉�ゃ겏�앫겗�듐깣�뉎궍�с궚�덀꺁�ラ솏若싥걮�╉걚�얇걮�잞펹��" +msgstr "`-u` �ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욍겂�잆겏�띲겓<pathspec>�뚥툗�덀굢�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�ⓧ퐪�ャ걗�뗣걲�밤겍��옙瓮▲깢�▲궎�ャ걣�닸뼭�뺛굦�얇걲竊덂룮�꾠깘�쇈궦�㎯꺍�췍it�㎯겘�곫쎍�겹겗野얕괌�믡궖�с꺍�덀깈�c꺃��깉�ゃ겏�앫겗�듐깣�뉎궍�с궚�덀꺁�ラ솏若싥걮�╉걚�얇걮�잞펹��" #. type: Labeled list #: en/git-add.txt:130 en/git-repack.txt:49 en/git-svn.txt:418 @@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr "鵝쒏��꾠꺁�쇈겓<pathspec>�ヤ��담걲�뗣깢�▲궎�ャ걣�귙굥�닷릦 #: en/git-add.txt:142 #, priority:300 msgid "If no <pathspec> is given when `-A` option is used, all files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)." -msgstr "`A`�ゃ깤�룔깾�념슴�ⓩ셽��<pathspec>�뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�ⓧ퐪��뀲�╉겗�뺛궊�ㅳ꺂�뚧쎍�겹걬�뚣겲�숋펷�ㅳ걚�먦꺖�멥깾�녈겗Git�㎯겘�곫쎍�겼�穩▲굮�ャ꺃�녈깉�뉎궍�с궚�덀꺁�ⓦ걹��궢�뽧깈�c꺃��깉�ゃ겓�먨츣�쀣겍�꾠겲�쀣걼竊됥��" +msgstr "`-A` �ゃ깤�룔깾�념슴�ⓩ셽��<pathspec>�뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�ⓧ퐪��뀲�╉겗�뺛궊�ㅳ꺂�뚧쎍�겹걬�뚣겲�숋펷�ㅳ걚�먦꺖�멥깾�녈겗Git�㎯겘�곫쎍�겼�穩▲굮�ャ꺃�녈깉�뉎궍�с궚�덀꺁�ⓦ걹��궢�뽧깈�c꺃��깉�ゃ겓�먨츣�쀣겍�꾠겲�쀣걼竊됥��" #. type: Labeled list #: en/git-add.txt:143 @@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "--pathspec-from-file=<file>" #: en/git-add.txt:205 en/git-checkout.txt:323 en/git-commit.txt:328 en/git-reset.txt:120 en/git-restore.txt:136 en/git-rm.txt:93 en/git-stash.txt:217 #, priority:300 msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`." -msgstr "Pathspec��궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍��폊�겹겗餓c굩�듽겓 `<file>` �㎪륫�뺛굦�얇걲��<file>` �뚧�閻뷩겓 `-` �㎯걗�뚣겙�곫쮽繹뽩뀯�쎼걣鵝욜뵪�뺛굦�얇걲�괦athspec��쫨榮졼겘LF�얇걼�츮R/LF�㎩뙷�뉎굢�뚣겲�쇻�괦athspec��쫨榮졼겘�곮Þ若싧쨯�� `core.quotePath` (linkgit:git-config[1]�귞뀱) �㎬が�롢걬�뚣겍�꾠굥�덀걝�ャ�곩폊�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�귙겲�잆��`--pathspec-file-nul`�꾠궛��꺖�먦꺂��`--literal-pathspecs`�귛뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��" +msgstr "Pathspec��궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍��폊�겹겗餓c굩�듽겓 `<file>` �㎪륫�뺛굦�얇걲�� `<file>` �뚧�閻뷩겓 `-` �㎯걗�뚣겙�곫쮽繹뽩뀯�쎼걣鵝욜뵪�뺛굦�얇걲�괦athspec��쫨榮졼겘LF�얇걼�츮R/LF�㎩뙷�뉎굢�뚣겲�쇻�괦athspec��쫨榮졼겘�곮Þ若싧쨯�� `core.quotePath` (linkgit:git-config[1]�귞뀱) �㎬が�롢걬�뚣겍�꾠굥�덀걝�ャ�곩폊�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�귙겲�잆��`--pathspec-file-nul` �꾠궛��꺖�먦꺂�� `--literal-pathspecs` �귛뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��" #. type: Labeled list #: en/git-add.txt:206 en/git-checkout.txt:324 en/git-commit.txt:329 en/git-reset.txt:121 en/git-restore.txt:137 en/git-rm.txt:94 en/git-stash.txt:218 @@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "--pathspec-file-nul" #: en/git-add.txt:210 en/git-checkout.txt:328 en/git-commit.txt:333 en/git-reset.txt:125 en/git-restore.txt:141 en/git-rm.txt:98 en/git-stash.txt:224 #, priority:300 msgid "Only meaningful with `--pathspec-from-file`. Pathspec elements are separated with NUL character and all other characters are taken literally (including newlines and quotes)." -msgstr "`--pathspec-from-file`�㎯겗�욘꼷�녈굮�곥걾�얇걲�괦athspec��쫨榮졼겘NUL�뉐춻�㎩뙷�뉎굢�뚣�곦퍟��걲�밤겍��뻼耶쀣겘�뉐춻�싥굤�ヨ㎗�덀걬�뚣겲�숋펷�배죱�꾢폊�①Е�믣맜��竊됥��" +msgstr "`--pathspec-from-file` �㎯겗�욘꼷�녈굮�곥걾�얇걲�괦athspec��쫨榮졼겘NUL�뉐춻�㎩뙷�뉎굢�뚣�곦퍟��걲�밤겍��뻼耶쀣겘�뉐춻�싥굤�ヨ㎗�덀걬�뚣겲�숋펷�배죱�꾢폊�①Е�믣맜��竊됥��" #. type: Labeled list #: en/git-add.txt:211 en/git-check-attr.txt:39 en/git-checkout-index.txt:71 en/git-checkout.txt:363 en/git-commit.txt:397 en/git-grep.txt:294 en/git-ls-files.txt:190 en/git-merge-index.txt:23 en/git-prune.txt:51 en/git-reset.txt:126 en/git-restore.txt:142 en/git-rm.txt:62 en/git-stash.txt:232 en/git-update-index.txt:226 en/git-verify-pack.txt:36 @@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr "堊�" #: en/git-add.txt:222 #, priority:300 msgid "Adds content from all `*.txt` files under `Documentation` directory and its subdirectories:" -msgstr "`Documentation` �뉎궍�с궚�덀꺁�ⓦ걹��궢�뽧깈�c꺃��깉�ゃ겓�귙굥�쇻겧�╉겗`*.txt`�뺛궊�ㅳ꺂��냵若밤굮瓦썲뒥�쀣겲�쇻��" +msgstr "`Documentation` �뉎궍�с궚�덀꺁�ⓦ걹��궢�뽧깈�c꺃��깉�ゃ겓�귙굥�쇻겧�╉겗 `*.txt` �뺛궊�ㅳ꺂��냵若밤굮瓦썲뒥�쀣겲�쇻��" #. type: delimited block - #: en/git-add.txt:225 @@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr "" #: en/git-add.txt:261 #, priority:300 msgid "You also could say `s` or `sta` or `status` above as long as the choice is unique." -msgstr "�멩뒢�㏂걣訝��뤵겎�귙굦�겹�곦툓鼇섅겗`s`��`sta`��`status`�②��녴걪�ⓦ굚�㎯걤�얇걲��" +msgstr "�멩뒢�㏂걣訝��뤵겎�귙굦�겹�곦툓鼇섅겗 `s` �� `sta` ��`status` �②��녴걪�ⓦ굚�㎯걤�얇걲��" #. type: Plain text #: en/git-add.txt:263 @@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr "status" #: en/git-add.txt:271 #, priority:300 msgid "This shows the change between HEAD and index (i.e. what will be committed if you say `git commit`), and between index and working tree files (i.e. what you could stage further before `git commit` using `git add`) for each path. A sample output looks like this:" -msgstr "�볝굦���곥걹�뚣걻�뚣겗�묆궧�ャ겇�꾠겍�갎EAD�ⓦ궎�녈깈�껁궚�밤겗�볝겗鸚됧뙑竊덀겇�얇굤��`git commit`�②��덀겙�녈깱�껁깉�뺛굦�뗣굚��펹�ⓦ�곥궎�녈깈�껁궚�밤겏鵝쒏��꾠꺁�쇈깢�▲궎�ャ겗�볝겗鸚됧뙑竊덀겇�얇굤��`git commit`��뎺��`git add`�믢슴�c겍�뺛굢�ャ궧�녴꺖�멥꺍�겹걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�뗣굚��펹�믥ㅊ�쀣겍�꾠겲�쇻�� �뷴뒟堊뗣겘餓δ툔��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��" +msgstr "�볝굦���곥걹�뚣걻�뚣겗�묆궧�ャ겇�꾠겍�갎EAD�ⓦ궎�녈깈�껁궚�밤겗�볝겗鸚됧뙑竊덀겇�얇굤��`git commit` �②��덀겙�녈깱�껁깉�뺛굦�뗣굚��펹�ⓦ�곥궎�녈깈�껁궚�밤겏鵝쒏��꾠꺁�쇈깢�▲궎�ャ겗�볝겗鸚됧뙑竊덀겇�얇굤��`git commit` ��뎺�� `git add` �믢슴�c겍�뺛굢�ャ궧�녴꺖�멥꺍�겹걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�뗣굚��펹�믥ㅊ�쀣겍�꾠겲�쇻�� �뷴뒟堊뗣겘餓δ툔��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��" #. type: delimited block - #: en/git-add.txt:276 @@ -6875,7 +6875,7 @@ msgstr "�묆긿�곥겗渶③썓" #: en/git-add.txt:374 #, priority:300 msgid "Invoking `git add -e` or selecting `e` from the interactive hunk selector will open a patch in your editor; after the editor exits, the result is applied to the index. You are free to make arbitrary changes to the patch, but note that some changes may have confusing results, or even result in a patch that cannot be applied. If you want to abort the operation entirely (i.e., stage nothing new in the index), simply delete all lines of the patch. The list below describes some common things you may see in a patch, and which editing operations make sense on them." -msgstr "git add -e` �믣츪烏뚣걲�뗣걢�곥궎�녈궭�⒲궚�녴궍�뽧겒 hunk �삠꺃��궭�뗣굢 `e` �믧겦�욁걲�뗣겏�곥궓�뉎궍�욍겎�묆긿�곥걣�뗣걢�뚣�곥궓�뉎궍�욍걣永귚틙�쇻굥�ⓦ�곭탳�쒌걣�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ラ겑�ⓦ걬�뚣겲�쇻�귙깙�껁긽�ャ겘�ょ뵳�ュ쨯�담굮�졼걟�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�뚣�곩쨯�담겓�덀겂�╉겘曆룝묽�믤떅�뤹탳�쒌겓�ゃ겂�잆굤�곲겑�ⓦ겎�띲겒�꾠깙�껁긽�ャ겒�c겍�쀣겲�녴걪�ⓦ굚�귙굥��겎力ⓩ꼷�뚦퓚誤곥겎�쇻�� �귙걮�곥걪��뱧鵝쒌굮若뚦뀲�ヤ릎閭㏂걮�잆걚竊덀겇�얇굤�곥궎�녈깈�껁궚�밤겓鵝뺛굚�겹걮�꾠굚��굮�γ굦�ゃ걚�덀걝�ャ걮�잆걚竊됧졃�덀겓���곩뜕榮붵겓�묆긿�곥겗�쇻겧�╉겗烏뚣굮�딃솮�쀣겍�뤵걽�뺛걚�귚빳訝뗣겗�ゃ궧�덀겘�곥깙�껁긽��릎�㎯굠�뤺쫳�됥굦�뗣굚��겏�곥걹�뚣겓野얇걮�╉겑��굠�녴겒渶③썓�띴퐳�뚧꼷�녈굮�곥겇�뗣굮沃ф삇�쀣겍�꾠겲�쇻��" +msgstr "`git add -e` �믣츪烏뚣걲�뗣걢�곥궎�녈궭�⒲궚�녴궍�뽧겒 hunk �삠꺃��궭�뗣굢 `e` �믧겦�욁걲�뗣겏�곥궓�뉎궍�욍겎�묆긿�곥걣�뗣걢�뚣�곥궓�뉎궍�욍걣永귚틙�쇻굥�ⓦ�곭탳�쒌걣�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ラ겑�ⓦ걬�뚣겲�쇻�귙깙�껁긽�ャ겘�ょ뵳�ュ쨯�담굮�졼걟�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�뚣�곩쨯�담겓�덀겂�╉겘曆룝묽�믤떅�뤹탳�쒌겓�ゃ겂�잆굤�곲겑�ⓦ겎�띲겒�꾠깙�껁긽�ャ겒�c겍�쀣겲�녴걪�ⓦ굚�귙굥��겎力ⓩ꼷�뚦퓚誤곥겎�쇻�� �귙걮�곥걪��뱧鵝쒌굮若뚦뀲�ヤ릎閭㏂걮�잆걚竊덀겇�얇굤�곥궎�녈깈�껁궚�밤겓鵝뺛굚�겹걮�꾠굚��굮�γ굦�ゃ걚�덀걝�ャ걮�잆걚竊됧졃�덀겓���곩뜕榮붵겓�묆긿�곥겗�쇻겧�╉겗烏뚣굮�딃솮�쀣겍�뤵걽�뺛걚�귚빳訝뗣겗�ゃ궧�덀겘�곥깙�껁긽��릎�㎯굠�뤺쫳�됥굦�뗣굚��겏�곥걹�뚣겓野얇걮�╉겑��굠�녴겒渶③썓�띴퐳�뚧꼷�녈굮�곥겇�뗣굮沃ф삇�쀣겍�꾠겲�쇻��" #. type: Labeled list #: en/git-add.txt:376 @@ -6887,7 +6887,7 @@ msgstr "瓦썲뒥�녈꺍�녴꺍��" #: en/git-add.txt:380 #, priority:300 msgid "Added content is represented by lines beginning with \"{plus}\". You can prevent staging any addition lines by deleting them." -msgstr "瓦썲뒥�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂���곥��{plus}�띲겎冶뗣겲�뗨죱�㎬〃�뺛굦�얇걲�귟옙�졼걬�뚣걼烏뚣굮�딃솮�쇻굥�볝겏�㎯�곥궧�녴꺖�멥꺍�겹굮�꿔걧�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��" +msgstr "瓦썲뒥�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂����\"{plus}\" �㎩쭓�얇굥烏뚣겎烏ⓦ걬�뚣겲�쇻�귟옙�졼걬�뚣걼烏뚣굮�딃솮�쇻굥�볝겏�㎯�곥궧�녴꺖�멥꺍�겹굮�꿔걧�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��" #. type: Labeled list #: en/git-add.txt:381 @@ -6899,7 +6899,7 @@ msgstr "�딃솮�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂" #: en/git-add.txt:385 #, priority:300 msgid "Removed content is represented by lines beginning with \"-\". You can prevent staging their removal by converting the \"-\" to a \" \" (space)." -msgstr "�딃솮�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂���곥��-�띲겎冶뗣겲�뗨죱�㎬〃�뺛굦�얇걲�귙걪��\"-\"��\" \"竊덀궧�싥꺖�뱄펹�ュ쨯�쎼걲�뗣걪�ⓦ겎�곩뎷�ㅳ걬�뚣걼�볝겏�믤폇�뷩걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��" +msgstr "�딃솮�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂����\"-\" �㎩쭓�얇굥烏뚣겎烏ⓦ걬�뚣겲�쇻�귙걪�� \"-\" �� \" \"竊덀궧�싥꺖�뱄펹�ュ쨯�쎼걲�뗣걪�ⓦ겎�곩뎷�ㅳ걬�뚣걼�볝겏�믤폇�뷩걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��" #. type: Labeled list #: en/git-add.txt:386 @@ -14311,7 +14311,7 @@ msgstr "" #: en/git-clone.txt:30 #, priority:300 msgid "Clones a repository into a newly created directory, creates remote-tracking branches for each branch in the cloned repository (visible using `git branch --remotes`), and creates and checks out an initial branch that is forked from the cloned repository's currently active branch." -msgstr "�ゃ깮�멥깉�ゃ굮�겹걼�ヤ퐳�먦걬�뚣걼�뉎궍�с궚�덀꺁�ャ궚��꺖�녈걮�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�꾠깣�⒲꺍�곥겓�ゃ깴�쇈깉�덀꺀�껁궘�녈궛�뽧꺀�녈긽�믢퐳�먦걮竊�`git branch --remotes`�㎫▶沃띲겎�띲겲�숋펹�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�얍쑉�㏂궚�녴궍�뽧겒�뽧꺀�녈긽�뗣굢�뺛궔�쇈궚�뺛굦�잌닜�잆깣�⒲꺍�곥굮鵝쒏닇�곥긽�㎯긿��궋�╉깉�쀣겲�쇻��" +msgstr "�ゃ깮�멥깉�ゃ굮�겹걼�ヤ퐳�먦걬�뚣걼�뉎궍�с궚�덀꺁�ャ궚��꺖�녈걮�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�꾠깣�⒲꺍�곥겓�ゃ깴�쇈깉�덀꺀�껁궘�녈궛�뽧꺀�녈긽�믢퐳�먦걮竊�`git branch --remotes` �㎫▶沃띲겎�띲겲�숋펹�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�얍쑉�㏂궚�녴궍�뽧겒�뽧꺀�녈긽�뗣굢�뺛궔�쇈궚�뺛굦�잌닜�잆깣�⒲꺍�곥굮鵝쒏닇�곥긽�㎯긿��궋�╉깉�쀣겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:36 @@ -14341,7 +14341,7 @@ msgstr "��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걲�뗣꺁�앫궦�덀꺁�뚣꺆�쇈궖�ャ깯�룔꺍訝듽겓 #: en/git-clone.txt:60 #, priority:300 msgid "If the repository is specified as a local path (e.g., `/path/to/repo`), this is the default, and --local is essentially a no-op. If the repository is specified as a URL, then this flag is ignored (and we never use the local optimizations). Specifying `--no-local` will override the default when `/path/to/repo` is given, using the regular Git transport instead." -msgstr "�ゃ깮�멥깉�ゃ걣��꺖�ャ꺂�묆궧竊덁풃竊�`/path/to/repo`竊됥겎�뉐츣�뺛굦�╉걚�뗥졃�덀겘�곥걪�뚣걣�뉎깢�⒲꺂�덀겎�귙굤��--local ��읃�х쉪�ヤ퐬�귙걮�얇걵�볝�� �ゃ깮�멥깉�ゃ걣 URL �ⓦ걮��뙁若싥걬�뚣겍�꾠굥�닷릦���곥걪��깢�⒲궛��꽒誤뽧걬�뚣겲�숋펷��꺖�ャ꺂�㎯겗���⒴뙑�귚슴�ⓦ걬�뚣겲�쎼굯竊됥�� `--no-local`�믤뙁若싥걲�뗣겏��`/path/to/repo`�뚧뙁若싥걬�뚣걼�ⓦ걤��깈�뺛궔�ャ깉�믢툓�멥걤�쀣�곦빰�뤵굤�ラ�싧만�췍it�덀꺀�녈궧�앫꺖�덀굮鵝욜뵪�쀣겲�쇻��" +msgstr "�ゃ깮�멥깉�ゃ걣��꺖�ャ꺂�묆궧竊덁풃: `/path/to/repo`竊됥겎�뉐츣�뺛굦�╉걚�뗥졃�덀겘�곥걪�뚣걣�뉎깢�⒲꺂�덀겎�귙굤��--local ��읃�х쉪�ヤ퐬�귙걮�얇걵�볝�� �ゃ깮�멥깉�ゃ걣 URL �ⓦ걮��뙁若싥걬�뚣겍�꾠굥�닷릦���곥걪��깢�⒲궛��꽒誤뽧걬�뚣겲�숋펷��꺖�ャ꺂�㎯겗���⒴뙑�귚슴�ⓦ걬�뚣겲�쎼굯竊됥�� `--no-local` �믤뙁若싥걲�뗣겏�� `/path/to/repo` �뚧뙁若싥걬�뚣걼�ⓦ걤��깈�뺛궔�ャ깉�믢툓�멥걤�쀣�곦빰�뤵굤�ラ�싧만�췍it�덀꺀�녈궧�앫꺖�덀굮鵝욜뵪�쀣겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:64 @@ -14350,10 +14350,7 @@ msgid "" "*NOTE*: this operation can race with concurrent modification to the\n" "source repository, similar to running `cp -r src dst` while modifying\n" "`src`.\n" -msgstr "" -"*力ⓩ꼷*: �볝겗�띴퐳���곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�뚧셽鸚됪쎍�①ザ�덀걲�뗥룾�썸�㎯걣�귙굤�얇걲��\n" -"�볝겗�띴퐳���곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�뚧셽鸚됪쎍�①ザ�덀걲�뗥룾�썸�㎯걣�귙굤�얇걲�귙걪�뚣겘��`src` �믣쨯�담걮�ゃ걣�� `cp -r src dst` �믣츪烏뚣걲�뗣겗�ⓨ릪�섅겎�쇻��\n" -"src` �믣쨯�담걮�ゃ걣�� `cp -r src dst` �믣츪烏뚣걲�뗣겗�ⓨ릪�섅굠�녴겓�곥걪��뱧鵝쒌겘�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁��릪�귛쨯�담겏塋뜹릦�쇻굥��꺗�㎯걣�귙굤�얇걲��\n" +msgstr "*力ⓩ꼷*: �볝겗�띴퐳���곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�뚧셽鸚됪쎍�①ザ�덀걲�뗥룾�썸�㎯걣�귙굤�얇걲��\n�볝겗�띴퐳���곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�뚧셽鸚됪쎍�①ザ�덀걲�뗥룾�썸�㎯걣�귙굤�얇걲�귙걪�뚣겘�� `src` �믣쨯�담걮�ゃ걣�� `cp -r src dst` �믣츪烏뚣걲�뗣겗�ⓨ릪�섅겎�쇻��\n`src` �믣쨯�담걮�ゃ걣�� `cp -r src dst` �믣츪烏뚣걲�뗣겗�ⓨ릪�섅굠�녴겓�곥걪��뱧鵝쒌겘�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁��릪�귛쨯�담겏塋뜹릦�쇻굥��꺗�㎯걣�귙굤�얇걲��\n" #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:65 @@ -14365,7 +14362,7 @@ msgstr "--no-hardlinks" #: en/git-clone.txt:70 #, priority:300 msgid "Force the cloning process from a repository on a local filesystem to copy the files under the `.git/objects` directory instead of using hardlinks. This may be desirable if you are trying to make a back-up of your repository." -msgstr "��꺖�ャ꺂�뺛궊�ㅳ꺂�룔궧�녴깲訝듽겗�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥궚��꺖�념퐳�먦깤��궩�밤굮凉룟댍�쀣겍�곥깗�쇈깋�ゃ꺍��굮鵝욜뵪�쇻굥��겎��겒��'.git/objects' �뉎궍�с궚�덀꺁��툔�ャ깢�▲궎�ャ굮�녈깞�쇈걮�얇걲�귙걪�뚣겘�곥꺁�앫궦�덀꺁��깘�껁궚�㏂긿�쀣굮鵝쒏닇�쇻굥�닷릦�ラ겑�쀣겍�꾠겲�쇻��" +msgstr "��꺖�ャ꺂�뺛궊�ㅳ꺂�룔궧�녴깲訝듽겗�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥궚��꺖�념퐳�먦깤��궩�밤굮凉룟댍�쀣겍�곥깗�쇈깋�ゃ꺍��굮鵝욜뵪�쇻굥��겎��겒�� `.git/objects` �뉎궍�с궚�덀꺁��툔�ャ깢�▲궎�ャ굮�녈깞�쇈걮�얇걲�귙걪�뚣겘�곥꺁�앫궦�덀꺁��깘�껁궚�㏂긿�쀣굮鵝쒏닇�쇻굥�닷릦�ラ겑�쀣겍�꾠겲�쇻��" #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:72 @@ -14377,7 +14374,7 @@ msgstr "--shared" #: en/git-clone.txt:78 #, priority:300 msgid "When the repository to clone is on the local machine, instead of using hard links, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to share the objects with the source repository. The resulting repository starts out without any object of its own." -msgstr "��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걲�뗣꺁�앫궦�덀꺁�뚣꺆�쇈궖�ャ깯�룔꺍訝듽겓�귙굥�닷릦�곥깗�쇈깋�ゃ꺍��굮鵝욜뵪�쇻굥餓c굩�듽겓�곥궕�뽧궦�㎯궚�덀굮�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁�ⓨ뀻�됥걲�뗣굠�녴겓 `.git / objects / info / alternates`�믦눎�뺟쉪�ヨÞ若싥걮�얇걲�귞탳�쒌겗�ゃ깮�멥깉�ゃ겘�곭떖�ゃ겗�ゃ깣�멥궒��깉�ゃ걮�㏝뼀冶뗣걬�뚣겲�쇻��" +msgstr "��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걲�뗣꺁�앫궦�덀꺁�뚣꺆�쇈궖�ャ깯�룔꺍訝듽겓�귙굥�닷릦�곥깗�쇈깋�ゃ꺍��굮鵝욜뵪�쇻굥餓c굩�듽겓�곥궕�뽧궦�㎯궚�덀굮�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁�ⓨ뀻�됥걲�뗣굠�녴겓 `.git/objects/info/alternates` �믦눎�뺟쉪�ヨÞ若싥걮�얇걲�귞탳�쒌겗�ゃ깮�멥깉�ゃ겘�곭떖�ゃ겗�ゃ깣�멥궒��깉�ゃ걮�㏝뼀冶뗣걬�뚣겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:88 @@ -14392,28 +14389,19 @@ msgid "" "which automatically call `git maintenance run --auto`. (See\n" "linkgit:git-maintenance[1].) If these objects are removed and were referenced\n" "by the cloned repository, then the cloned repository will become corrupt.\n" -msgstr "" -"*力ⓩ꼷*: �볝굦��뜳�뷩겒�띴퐳�ャ겒�듽걝�뗣걼�곥�곭릤鰲c겎�띲겒�꾦솏�듾슴��*�쀣겒�꾠겎*\n" -"�뤵걽�뺛걚�귙걪��궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�c겍�ゃ깮�멥깉�ゃ굮��꺆�쇈꺍�쀣�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겎\n" -"�뽧꺀�녈긽�믣뎷�ㅿ펷�귙굥�꾠겘�℡춼��궠�잆긿�덀굮�귞뀱�쀣겒�뤵겒�뗣굠�녴겒Git�녈깯�녈깋\n" -"�믢슴�⑨펹�쇻굥�ⓦ�곥걚�뤵겇�뗣겗�ゃ깣�멥궒��깉�뚦뢿�㎯걬�뚣겒�뤵겒�� (�귙굥�꾠겘�뜰굢\n" -"訝뗣걣��) �볝겏�뚣걗�듽겲�쇻��\n" -"�볝굦�됥겗�ゃ깣�멥궒��깉���곮눎�뺟쉪��`git maintenance run --auto`�믣뫜�녑눣�숅�싧만��\n" -"Git �띴퐳 (�잆겏�덀겙 `git commit`) �㎩뎷�ㅳ걬�뚣굥�뗣굚�쀣굦�얇걵�볝��(�귞뀱\n" -"linkgit:git-maintenance[1].) �귙걮�볝굦�됥겗�ゃ깣�멥궒��깉�뚦뎷�ㅳ걬�뚣�곥궚��꺖�녈꺁�앫궦�덀꺁\n" -"�뗣굢�귞뀱�뺛굦�╉걚�잌졃�덀겘�곥궚��꺖�녈꺁�앫궦�덀꺁�뚦즸�뚣겍�쀣겲�꾠겲�쇻��\n" +msgstr "*力ⓩ꼷*: �볝굦��뜳�뷩겒�띴퐳�ャ겒�듽걝�뗣걼�곥�곭릤鰲c겎�띲겒�꾦솏�듾슴�� *�쀣겒�꾠겎*\n�뤵걽�뺛걚�귙걪��궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�c겍�ゃ깮�멥깉�ゃ굮��꺆�쇈꺍�쀣�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겎\n�뽧꺀�녈긽�믣뎷�ㅿ펷�귙굥�꾠겘�℡춼��궠�잆긿�덀굮�귞뀱�쀣겒�뤵겒�뗣굠�녴겒Git�녈깯�녈깋\n�믢슴�⑨펹�쇻굥�ⓦ�곥걚�뤵겇�뗣겗�ゃ깣�멥궒��깉�뚦뢿�㎯걬�뚣겒�뤵겒�� (�귙굥�꾠겘�뜰굢\n訝뗣걣��) �볝겏�뚣걗�듽겲�쇻��\n�볝굦�됥겗�ゃ깣�멥궒��깉���곮눎�뺟쉪�� `git maintenance run --auto` �믣뫜�녑눣�숅�싧만��\nGit �띴퐳 (�잆겏�덀겙 `git commit`) �㎩뎷�ㅳ걬�뚣굥�뗣굚�쀣굦�얇걵�볝��(�귞뀱\nlinkgit:git-maintenance[1].) �귙걮�볝굦�됥겗�ゃ깣�멥궒��깉�뚦뎷�ㅳ걬�뚣�곥궚��꺖�녈꺁�앫궦�덀꺁\n�뗣굢�귞뀱�뺛굦�╉걚�잌졃�덀겘�곥궚��꺖�녈꺁�앫궦�덀꺁�뚦즸�뚣겍�쀣겲�꾠겲�쇻��\n" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:94 #, priority:300 msgid "Note that running `git repack` without the `--local` option in a repository cloned with `--shared` will copy objects from the source repository into a pack in the cloned repository, removing the disk space savings of `clone --shared`. It is safe, however, to run `git gc`, which uses the `--local` option by default." -msgstr "�ゃ걡��`--shared` �㎯궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겎 `git repack` �� `--local` �ゃ깤�룔깾�녈굮�뉐츣�쎼걳�� 若잒죱�쇻굥�ⓦ�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�ゃ깣�멥궒��깉�뚣궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�묆긿��겓�녈깞�쇈걬�뚣��`clone --shared` �ャ굠�뗣깈�c궧��궧�싥꺖�밤겗影�榮꾢듅�쒌걣�ゃ걦�ゃ굤�얇걲�� �쀣걢�쀣��`--local`�ゃ깤�룔깾�녈굮�뉎깢�⒲꺂�덀겎鵝욜뵪�쇻굥`git gc`�믣츪烏뚣걲�뗣걪�ⓦ겘若됧뀲�㎯걲��" +msgstr "�ゃ걡��`--shared` �㎯궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겎 `git repack` �� `--local` �ゃ깤�룔깾�녈굮�뉐츣�쎼걳�� 若잒죱�쇻굥�ⓦ�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�ゃ깣�멥궒��깉�뚣궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�묆긿��겓�녈깞�쇈걬�뚣��`clone --shared` �ャ굠�뗣깈�c궧��궧�싥꺖�밤겗影�榮꾢듅�쒌걣�ゃ걦�ゃ굤�얇걲�� �쀣걢�쀣�� `--local` �ゃ깤�룔깾�녈굮�뉎깢�⒲꺂�덀겎鵝욜뵪�쇻굥 `git gc` �믣츪烏뚣걲�뗣걪�ⓦ겘若됧뀲�㎯걲��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:98 #, priority:300 msgid "If you want to break the dependency of a repository cloned with `--shared` on its source repository, you can simply run `git repack -a` to copy all objects from the source repository into a pack in the cloned repository." -msgstr "`--shared`�㎯궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁�멥겗堊앭춼�㏘퓗�믦㎗易덀걮�잆걚�닷릦���곩뜕榮붵겓`git repack -a`�믣츪烏뚣걮�╉�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�쇻겧�╉겗�ゃ깣�멥궒��깉�믡궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�묆긿��겓�녈깞�쇈걮�얇걲��" +msgstr "`--shared` �㎯궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁�멥겗堊앭춼�㏘퓗�믦㎗易덀걮�잆걚�닷릦���곩뜕榮붵겓 `git repack -a` �믣츪烏뚣걮�╉�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�쇻겧�╉겗�ゃ깣�멥궒��깉�믡궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�묆긿��겓�녈깞�쇈걮�얇걲��" #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:99 @@ -14425,7 +14413,7 @@ msgstr "--reference[-if-able] <repository>" #: en/git-clone.txt:109 #, priority:300 msgid "If the reference repository is on the local machine, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to obtain objects from the reference repository. Using an already existing repository as an alternate will require fewer objects to be copied from the repository being cloned, reducing network and local storage costs. When using the `--reference-if-able`, a non existing directory is skipped with a warning instead of aborting the clone." -msgstr "�귞뀱�ゃ깮�멥깉�ゃ걣��꺖�ャ꺂�욁궥�념툓�ャ걗�뗥졃�덀겘�곩뢿�㎯꺁�앫궦�덀꺁�뗣굢�ゃ깣�멥궒��깉�믣룚孃쀣걲�뗣굠�녴겓 `.git/objects/info/alternates` �믦눎�뺟쉪�ヨÞ若싥걮�얇걲�귝뿢耶섅겗�ゃ깮�멥깉�ゃ굮餓f쎘�ⓦ걮�╊슴�ⓦ걲�뗣겏�곥궚��꺖�녈굮鵝쒏닇�쇻굥�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥궠�붵꺖�쇻굥恙낁쫨��걗�뗣궕�뽧궦�㎯궚�덀걣弱묆겒�뤵겒�듽�곥깓�껁깉��꺖��겏��꺖�ャ꺂��궧�덀꺃�쇈궦�녈궧�덀걣�딀툤�뺛굦�얇걲�� `--reference-if-able`�믢슴�ⓦ걲�뗣겏�곥궚��꺖�녈굮訝���쇻굥餓c굩�듽겓�곩춼�ⓦ걮�ゃ걚�뉎궍�с궚�덀꺁�뚣궧��긿�쀣걬�뚣�곮��듽걣烏①ㅊ�뺛굦�얇걲��" +msgstr "�귞뀱�ゃ깮�멥깉�ゃ걣��꺖�ャ꺂�욁궥�념툓�ャ걗�뗥졃�덀겘�곩뢿�㎯꺁�앫궦�덀꺁�뗣굢�ゃ깣�멥궒��깉�믣룚孃쀣걲�뗣굠�녴겓 `.git/objects/info/alternates` �믦눎�뺟쉪�ヨÞ若싥걮�얇걲�귝뿢耶섅겗�ゃ깮�멥깉�ゃ굮餓f쎘�ⓦ걮�╊슴�ⓦ걲�뗣겏�곥궚��꺖�녈굮鵝쒏닇�쇻굥�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥궠�붵꺖�쇻굥恙낁쫨��걗�뗣궕�뽧궦�㎯궚�덀걣弱묆겒�뤵겒�듽�곥깓�껁깉��꺖��겏��꺖�ャ꺂��궧�덀꺃�쇈궦�녈궧�덀걣�딀툤�뺛굦�얇걲�� `--reference-if-able` �믢슴�ⓦ걲�뗣겏�곥궚��꺖�녈굮訝���쇻굥餓c굩�듽겓�곩춼�ⓦ걮�ゃ걚�뉎궍�с궚�덀꺁�뚣궧��긿�쀣걬�뚣�곮��듽걣烏①ㅊ�뺛굦�얇걲��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:112 @@ -14433,9 +14421,7 @@ msgstr "�귞뀱�ゃ깮�멥깉�ゃ걣��꺖�ャ꺂�욁궥�념툓�ャ걗�뗥졃�덀겘�곩뢿 msgid "" "*NOTE*: see the NOTE for the `--shared` option, and also the\n" "`--dissociate` option.\n" -msgstr "" -"*力ⓩ꼷*: `--shared` �ゃ깤�룔깾�녈겗 力ⓩ꼷 �믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��\n" -"�얇걼��`--dissociate`�ゃ깤�룔깾�녈굚�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚��\n" +msgstr "*力ⓩ꼷*: `--shared` �ゃ깤�룔깾�녈겗 力ⓩ꼷 �믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��\n�얇걼��`--dissociate` �ゃ깤�룔깾�녈굚�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚��\n" #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:113 en/git-submodule.txt:403 @@ -14465,7 +14451,7 @@ msgstr "�쀩빓�ュ츪烏뚣걮�얇걲�귝쮽繹뽧궓�⒲꺖�밤깉�ゃ꺖�졼겦���꿱죱�� #: en/git-clone.txt:139 #, priority:300 msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless `--quiet` is specified. This flag forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal." -msgstr "與숁틬�ⓦ꺀�쇈궧�덀꺁�쇈깲�뚣궭�쇈깱�듽꺂�ユ렏泳싥걬�뚣겍�꾠굥�닷릦��`--quiet`�뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾦솏�듽�곲�꿩뜔�뜻퀋��깈�뺛궔�ャ깉�㎪쮽繹뽧궓�⒲꺖�밤깉�ゃ꺖�졼겓�긷몜�뺛굦�얇걲�귙걪��깢�⒲궛���곫쮽繹뽧궓�⒲꺖�밤깉�ゃ꺖�졼걣�욍꺖�잆깏�ャ겓�묆걨�됥굦�╉걚�ゃ걚�닷릦�㎯굚�곲�꿱죱�뜻퀋�믣섭�띄쉪�ュ젿�듽걮�얇걲��" +msgstr "與숁틬�ⓦ꺀�쇈궧�덀꺁�쇈깲�뚣궭�쇈깱�듽꺂�ユ렏泳싥걬�뚣겍�꾠굥�닷릦��`--quiet` �뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾦솏�듽�곲�꿩뜔�뜻퀋��깈�뺛궔�ャ깉�㎪쮽繹뽧궓�⒲꺖�밤깉�ゃ꺖�졼겓�긷몜�뺛굦�얇걲�귙걪��깢�⒲궛���곫쮽繹뽧궓�⒲꺖�밤깉�ゃ꺖�졼걣�욍꺖�잆깏�ャ겓�묆걨�됥굦�╉걚�ゃ걚�닷릦�㎯굚�곲�꿱죱�뜻퀋�믣섭�띄쉪�ュ젿�듽걮�얇걲��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:151 @@ -14495,7 +14481,7 @@ msgstr "--bare" #: en/git-clone.txt:168 #, priority:300 msgid "Make a 'bare' Git repository. That is, instead of creating `<directory>` and placing the administrative files in `<directory>/.git`, make the `<directory>` itself the `$GIT_DIR`. This obviously implies the `--no-checkout` because there is nowhere to check out the working tree. Also the branch heads at the remote are copied directly to corresponding local branch heads, without mapping them to `refs/remotes/origin/`. When this option is used, neither remote-tracking branches nor the related configuration variables are created." -msgstr "�뚣깧�㏂�뛉it �ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻�� �ㅳ겲�듽��`<directory>` �믢퐳�먦걮����녺뵪��깢�▲궎�ャ굮 `<directory>/.git` �ョ쉰�뤵겗�㎯겘�ゃ걦��`<directory>` �や퐪�� `$GIT_DIR` �ャ걲�뗣겗�㎯걲�귙걪�뚣겘�롢굢�뗣겓�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�믡긽�㎯긿��궋�╉깉�쇻굥�닸��뚣겒�꾠걼�곥��`--no-checkout` �믤꼷�녈걮�얇걲�� �얇걼�곥꺁�㏂꺖�덀겗�뽧꺀�녈긽�섅긿�됥겘��`refs/remotes/origin/`�ャ깯�껁깞�녈궛�뺛굦�뗣걪�ⓦ겒�뤵�곩�恙쒌걲�뗣꺆�쇈궖�ャ겗�뽧꺀�녈긽�섅긿�됥겓�닸렏�녈깞�쇈걬�뚣겲�쇻�� �볝겗�ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쇻굥�ⓦ�곥꺁�㏂꺖�덀깉�⒲긿��꺍�겹깣�⒲꺍�곥굚���c걲�뗨Þ若싧쨯�겹굚鵝쒏닇�뺛굦�얇걵�볝��" +msgstr "�뚣깧�㏂�뛉it �ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻�� �ㅳ겲�듽��`<directory>` �믢퐳�먦걮����녺뵪��깢�▲궎�ャ굮 `<directory>/.git` �ョ쉰�뤵겗�㎯겘�ゃ걦��`<directory>` �や퐪�� `$GIT_DIR` �ャ걲�뗣겗�㎯걲�귙걪�뚣겘�롢굢�뗣겓�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�믡긽�㎯긿��궋�╉깉�쇻굥�닸��뚣겒�꾠걼�곥��`--no-checkout` �믤꼷�녈걮�얇걲�� �얇걼�곥꺁�㏂꺖�덀겗�뽧꺀�녈긽�섅긿�됥겘��`refs/remotes/origin/` �ャ깯�껁깞�녈궛�뺛굦�뗣걪�ⓦ겒�뤵�곩�恙쒌걲�뗣꺆�쇈궖�ャ겗�뽧꺀�녈긽�섅긿�됥겓�닸렏�녈깞�쇈걬�뚣겲�쇻�� �볝겗�ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쇻굥�ⓦ�곥꺁�㏂꺖�덀깉�⒲긿��꺍�겹깣�⒲꺍�곥굚���c걲�뗨Þ若싧쨯�겹굚鵝쒏닇�뺛굦�얇걵�볝��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:174 @@ -14513,7 +14499,7 @@ msgstr "--filter=<filter-spec>" #: en/git-clone.txt:184 #, priority:300 msgid "Use the partial clone feature and request that the server sends a subset of reachable objects according to a given object filter. When using `--filter`, the supplied `<filter-spec>` is used for the partial clone filter. For example, `--filter=blob:none` will filter out all blobs (file contents) until needed by Git. Also, `--filter=blob:limit=<size>` will filter out all blobs of size at least `<size>`. For more details on filter specifications, see the `--filter` option in linkgit:git-rev-list[1]." -msgstr "�묆꺖�룔깵�ャ궚��꺖�녔찣�썬굮鵝욍겂�╉�곦툗�덀굢�뚣걼�ゃ깣�멥궒��깉�삠깢�c꺂�욍겓�쀣걼�뚣겂�╉�곩댆�붷룾�썬겒�ゃ깣�멥궒��깉��궢�뽧궩�껁깉�믧�곥굥�덀걝�ャ궢�쇈깘�ヨ쫨黎귙걮�얇걲�� `--filter` �믢슴�녶졃�덀�곥깙�쇈궥�c꺂��꺆�쇈꺍��깢�c꺂�욍겓���곦툗�덀굢�뚣걼`<filter-spec>`�뚥슴�뤵굦�얇걲�귙걼�ⓦ걟�겹�� `--filter=blob:none` �ⓦ걲�뗣겏�갍it�뚦퓚誤곥겏�쇻굥�얇겎�곥걲�밤겍�췣lob竊덀깢�▲궎�ャ겗�끻�竊됥굮�뺛궍�ャ궭�ゃ꺍�겹걮�얇걲�귙겲�잆�� `--filter=blob:limit=<size>` �ⓦ걲�뗣겏�곩컩�ゃ걦�ⓦ굚`<size>`餓δ툓��궢�ㅳ궨�췣lob�믡걲�밤겍�뺛궍�ャ궭�ゃ꺍�겹걮�얇걲�귙깢�c꺂�욍꺖��퍞礪섅겓�ㅳ걚�╉겗屋녕눗���� linkgit:git-rev-list[1] �� `--filter` �ゃ깤�룔깾�녈굮�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚��" +msgstr "�묆꺖�룔깵�ャ궚��꺖�녔찣�썬굮鵝욍겂�╉�곦툗�덀굢�뚣걼�ゃ깣�멥궒��깉�삠깢�c꺂�욍겓�쀣걼�뚣겂�╉�곩댆�붷룾�썬겒�ゃ깣�멥궒��깉��궢�뽧궩�껁깉�믧�곥굥�덀걝�ャ궢�쇈깘�ヨ쫨黎귙걮�얇걲�� `--filter` �믢슴�녶졃�덀�곥깙�쇈궥�c꺂��꺆�쇈꺍��깢�c꺂�욍겓���곦툗�덀굢�뚣걼 `<filter-spec>` �뚥슴�뤵굦�얇걲�귙걼�ⓦ걟�겹�� `--filter=blob:none` �ⓦ걲�뗣겏�갍it�뚦퓚誤곥겏�쇻굥�얇겎�곥걲�밤겍�췣lob竊덀깢�▲궎�ャ겗�끻�竊됥굮�뺛궍�ャ궭�ゃ꺍�겹걮�얇걲�귙겲�잆�� `--filter=blob:limit=<size>` �ⓦ걲�뗣겏�곩컩�ゃ걦�ⓦ굚 `<size>` 餓δ툓��궢�ㅳ궨�췣lob�믡걲�밤겍�뺛궍�ャ궭�ゃ꺍�겹걮�얇걲�귙깢�c꺂�욍꺖��퍞礪섅겓�ㅳ걚�╉겗屋녕눗���� linkgit:git-rev-list[1] �� `--filter` �ゃ깤�룔깾�녈굮�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚��" #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:185 en/git-push.txt:161 @@ -14525,7 +14511,7 @@ msgstr "--mirror" #: en/git-clone.txt:192 #, priority:300 msgid "Set up a mirror of the source repository. This implies `--bare`. Compared to `--bare`, `--mirror` not only maps local branches of the source to local branches of the target, it maps all refs (including remote-tracking branches, notes etc.) and sets up a refspec configuration such that all these refs are overwritten by a `git remote update` in the target repository." -msgstr "�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁��깱�⒲꺖�믦Þ若싥걮�얇걲�귙걪�뚣겘 `--bare`�믤꼷�녈걮�얇걲�� `--bare`�ⓩ캈雍껁걮�╉��` --mirror`���곥궫�쇈궧��꺆�쇈궖�ャ깣�⒲꺍�곥굮�욍꺖�꿔긿�덀겗��꺖�ャ꺂�뽧꺀�녈긽�ャ깯�껁깤�쇻굥�졼걨�㎯겒�뤵�곥걲�밤겍��뢿�㏆펷�ゃ깴�쇈깉�덀꺀�껁궘�녈궛�뽧꺀�녈긽�곥깳�㏂겒�⒲굮�ャ�竊됥굮�욁긿�쀣걮�곥궭�쇈궟�껁깉�ゃ깮�멥깉�ゃ겗`git remote update`�ャ굠�c겍�볝굦�됥겗ref�뚣걲�밤겍訝딀쎑�띲걬�뚣굥�덀걝�쳑efspec��Þ若싥굮烏뚣걚�얇걲��" +msgstr "�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁��깱�⒲꺖�믦Þ若싥걮�얇걲�귙걪�뚣겘 `--bare` �믤꼷�녈걮�얇걲�� `--bare` �ⓩ캈雍껁걮�╉�� ` --mirror` ���곥궫�쇈궧��꺆�쇈궖�ャ깣�⒲꺍�곥굮�욍꺖�꿔긿�덀겗��꺖�ャ꺂�뽧꺀�녈긽�ャ깯�껁깤�쇻굥�졼걨�㎯겒�뤵�곥걲�밤겍��뢿�㏆펷�ゃ깴�쇈깉�덀꺀�껁궘�녈궛�뽧꺀�녈긽�곥깳�㏂겒�⒲굮�ャ�竊됥굮�욁긿�쀣걮�곥궭�쇈궟�껁깉�ゃ깮�멥깉�ゃ겗 `git remote update` �ャ굠�c겍�볝굦�됥겗ref�뚣걲�밤겍訝딀쎑�띲걬�뚣굥�덀걝�쳑efspec��Þ若싥굮烏뚣걚�얇걲��" #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:193 @@ -14543,7 +14529,7 @@ msgstr "--origin <name>" #: en/git-clone.txt:198 #, priority:300 msgid "Instead of using the remote name `origin` to keep track of the upstream repository, use `<name>`. Overrides `clone.defaultRemoteName` from the config." -msgstr "訝딀탛��꺁�앫궦�덀꺁�믦옙瓮▲걲�뗣걼�곥겓�ゃ깴�쇈깉�� `origin` �믢슴�ⓦ걲�뗤빰�뤵굤�ャ��`<name>` �믢슴�ⓦ걮�얇걲�� �녈꺍�뺛궍�겹겗 `clone.defaultRemoteName` �믡궕�쇈깘�쇈꺀�ㅳ깋�쀣겲�쇻��" +msgstr "訝딀탛��꺁�앫궦�덀꺁�믦옙瓮▲걲�뗣걼�곥겓�ゃ깴�쇈깉�� `origin` �믢슴�ⓦ걲�뗤빰�뤵굤�ャ�� `<name>` �믢슴�ⓦ걮�얇걲�� �녈꺍�뺛궍�겹겗 `clone.defaultRemoteName` �믡궕�쇈깘�쇈꺀�ㅳ깋�쀣겲�쇻��" #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:199 @@ -14621,7 +14607,7 @@ msgstr "--depth <depth>" #: en/git-clone.txt:241 #, priority:300 msgid "Create a 'shallow' clone with a history truncated to the specified number of commits. Implies `--single-branch` unless `--no-single-branch` is given to fetch the histories near the tips of all branches. If you want to clone submodules shallowly, also pass `--shallow-submodules`." -msgstr "�뉐츣�뺛굦�잍빊��궠�잆긿�덀겓�뉎굤屋겹굙�됥굦�잆깚�밤깉�ゃ꺖�믤똻�ㅳ�곥�뚧탢�꾠�띲궚��꺖�녈굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻��`--no-single-branch` �뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾦솏�듽��`--single-branch` �믤꼷�녈걮�곥걲�밤겍��깣�⒲꺍�곥겗�덄ク餓섋퓩��괘閭담굮�뽩풓�쀣겲�쇻�귙궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂�믤탢�뤵궚��꺖�녈걮�잆걚�닷릦�ャ겘��`--shallow-submodules`�귝뙁若싥걮�╉걦�졼걬�꾠��" +msgstr "�뉐츣�뺛굦�잍빊��궠�잆긿�덀겓�뉎굤屋겹굙�됥굦�잆깚�밤깉�ゃ꺖�믤똻�ㅳ�곥�뚧탢�꾠�띲궚��꺖�녈굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻�� `--no-single-branch` �뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾦솏�듽��`--single-branch` �믤꼷�녈걮�곥걲�밤겍��깣�⒲꺍�곥겗�덄ク餓섋퓩��괘閭담굮�뽩풓�쀣겲�쇻�귙궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂�믤탢�뤵궚��꺖�녈걮�잆걚�닷릦�ャ겘��`--shallow-submodules` �귝뙁若싥걮�╉걦�졼걬�꾠��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:244 @@ -14645,7 +14631,7 @@ msgstr "--[no-]single-branch" #: en/git-clone.txt:259 #, priority:300 msgid "Clone only the history leading to the tip of a single branch, either specified by the `--branch` option or the primary branch remote's `HEAD` points at. Further fetches into the resulting repository will only update the remote-tracking branch for the branch this option was used for the initial cloning. If the HEAD at the remote did not point at any branch when `--single-branch` clone was made, no remote-tracking branch is created." -msgstr "`--branch`�ゃ깤�룔깾�녈겎�뉐츣�뺛굦�잆깣�⒲꺍�곥�곥겲�잆겘�ゃ깴�쇈깉��`HEAD`�뚧뙁�쀧ㅊ�쇻깤�⒲궎�욁꺁�뽧꺀�녈긽��뀍塋�겓�녈굥�얇겎��괘閭담겗�욍굮��꺆�쇈꺍�쀣겲�쇻�� 永먩옖�ⓦ걮��풓�됥굦�뗣꺁�앫궦�덀꺁�믡걬�됥겓�뺛궒�껁긽�쇻굥�ⓦ�곫��앫겗��꺆�쇈꺍鵝쒏닇�귙겓�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈걣鵝욜뵪�뺛굦�잆깣�⒲꺍�곥겗�ゃ깴�쇈깉�덀꺀�껁궘�녈궛�뽧꺀�녈긽��겳�뚧쎍�겹걬�뚣겲�쇻�� `--single-branch` ��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걮�잆겏�띲겓�곥꺁�㏂꺖�덀겗 HEAD �뚣겑��깣�⒲꺍�곥굚�뉎걮�╉걚�ゃ걢�c걼�닷릦���곥꺁�㏂꺖�덀깉�⒲긿��꺍�겹깣�⒲꺍�곥겘鵝쒏닇�뺛굦�얇걵�볝��" +msgstr "`--branch` �ゃ깤�룔깾�녈겎�뉐츣�뺛굦�잆깣�⒲꺍�곥�곥겲�잆겘�ゃ깴�쇈깉�� `HEAD` �뚧뙁�쀧ㅊ�쇻깤�⒲궎�욁꺁�뽧꺀�녈긽��뀍塋�겓�녈굥�얇겎��괘閭담겗�욍굮��꺆�쇈꺍�쀣겲�쇻�� 永먩옖�ⓦ걮��풓�됥굦�뗣꺁�앫궦�덀꺁�믡걬�됥겓�뺛궒�껁긽�쇻굥�ⓦ�곫��앫겗��꺆�쇈꺍鵝쒏닇�귙겓�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈걣鵝욜뵪�뺛굦�잆깣�⒲꺍�곥겗�ゃ깴�쇈깉�덀꺀�껁궘�녈궛�뽧꺀�녈긽��겳�뚧쎍�겹걬�뚣겲�쇻�� `--single-branch` ��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걮�잆겏�띲겓�곥꺁�㏂꺖�덀겗 HEAD �뚣겑��깣�⒲꺍�곥굚�뉎걮�╉걚�ゃ걢�c걼�닷릦���곥꺁�㏂꺖�덀깉�⒲긿��꺍�겹깣�⒲꺍�곥겘鵝쒏닇�뺛굦�얇걵�볝��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:266 @@ -14699,7 +14685,7 @@ msgstr "--[no-]remote-submodules" #: en/git-clone.txt:296 #, priority:300 msgid "All submodules which are cloned will use the status of the submodule's remote-tracking branch to update the submodule, rather than the superproject's recorded SHA-1. Equivalent to passing `--remote` to `git submodule update`." -msgstr "��꺆�쇈꺍�뺛굦�잆걲�밤겍��궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂���곥궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂�믤쎍�겹걲�뗩슋�ャ�곮┴�쀣꺆�멥궒��깉�㎬쮼�꿔걬�뚣걼 SHA-1 �㎯겘�ゃ걦�곥궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂��꺁�㏂꺖�덅옙瓮▲깣�⒲꺍�곥겗�뜻뀑�믢슴�ⓦ걮�얇걲��`git submodule update` �� `--remote` �믤륫�쇻겗�ⓨ릪�섅겎�쇻��" +msgstr "��꺆�쇈꺍�뺛굦�잆걲�밤겍��궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂���곥궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂�믤쎍�겹걲�뗩슋�ャ�곮┴�쀣꺆�멥궒��깉�㎬쮼�꿔걬�뚣걼 SHA-1 �㎯겘�ゃ걦�곥궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂��꺁�㏂꺖�덅옙瓮▲깣�⒲꺍�곥겗�뜻뀑�믢슴�ⓦ걮�얇걲�� `git submodule update` �� `--remote` �믤륫�쇻겗�ⓨ릪�섅겎�쇻��" #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:297 en/git-init.txt:65 @@ -15443,7 +15429,7 @@ msgstr "�뉐츣�뺛굦�� <msg> �믡궠�잆긿�덀깳�껁궩�쇈궦�ⓦ걮�╊슴�ⓦ걮 #: en/git-commit.txt:189 #, priority:280 msgid "The `-m` option is mutually exclusive with `-c`, `-C`, and `-F`." -msgstr "`m`�ゃ깤�룔깾�녈겘��`-c`��`-C`��`-F` �ⓦ겘�멧틨�ユ럲餓뽫쉪�㎯걲��" +msgstr "`m` �ゃ깤�룔깾�녈겘��`-c`��`-C`��`-F` �ⓦ겘�멧틨�ユ럲餓뽫쉪�㎯걲��" #. type: Labeled list #: en/git-commit.txt:190 @@ -30409,7 +30395,7 @@ msgstr "�ⓦ꺀�쇈겏鈺�몜��깳�껁궩�쇈궦��겳�믣눣�쎼걮�곥걹��퍟��눣 #: en/git-init.txt:52 #, priority:300 msgid "Create a bare repository. If `GIT_DIR` environment is not set, it is set to the current working directory." -msgstr "�쇻궋�ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻��`GIT_DIR`�겼쥊�뚩Þ若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겘�곭뤎�ⓦ겗鵝쒏��뉎궍�с궚�덀꺁�ヨÞ若싥걬�뚣겲�쇻��" +msgstr "�쇻궋�ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻�� `GIT_DIR` �겼쥊�뚩Þ若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겘�곭뤎�ⓦ겗鵝쒏��뉎궍�с궚�덀꺁�ヨÞ若싥걬�뚣겲�쇻��" #. type: Labeled list #: en/git-init.txt:53 @@ -30487,7 +30473,7 @@ msgstr "'umask' (or 'false')" #: en/git-init.txt:99 #, priority:300 msgid "Use permissions reported by umask(2). The default, when `--shared` is not specified." -msgstr "umask(2)�㎩젿�듽걬�뚣걼�묆꺖�잆긿�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣겲�쇻��`--shared`�뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겗�앮쐿鼇�츣�㎯걲��" +msgstr "umask(2)�㎩젿�듽걬�뚣걼�묆꺖�잆긿�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣겲�쇻�� `--shared` �뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겗�앮쐿鼇�츣�㎯걲��" #. type: Labeled list #: en/git-init.txt:100 @@ -30547,7 +30533,7 @@ msgstr "�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뉎궍�с궚�덀꺁" #: en/git-init.txt:134 #, priority:300 msgid "Files and directories in the template directory whose name do not start with a dot will be copied to the `$GIT_DIR` after it is created." -msgstr "�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뉎궍�с궚�덀꺁�끹겗�뺛궊�ㅳ꺂�꾠깈�c꺃��깉�ゃ겗�녴걾�곩릫�띲걣�됥긿�덀겎冶뗣겲�됥겒�꾠굚��겘��`$GIT_DIR`��퐳�먨풄�ャ궠�붵꺖�뺛굦�얇걲��" +msgstr "�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뉎궍�с궚�덀꺁�끹겗�뺛궊�ㅳ꺂�꾠깈�c꺃��깉�ゃ겗�녴걾�곩릫�띲걣�됥긿�덀겎冶뗣겲�됥겒�꾠굚��겘��`$GIT_DIR` ��퐳�먨풄�ャ궠�붵꺖�뺛굦�얇걲��" #. type: Plain text #: en/git-init.txt:136 @@ -30559,19 +30545,19 @@ msgstr "�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뉎궍�с궚�덀꺁���곦빳訝뗣겗�꾠걳�뚣걢�ャ겒�� #: en/git-init.txt:138 #, priority:300 msgid "the argument given with the `--template` option;" -msgstr "`--template`�ゃ깤�룔깾�녈겎�뉐츣�뺛굦�잌폊�겹��" +msgstr "`--template` �ゃ깤�룔깾�녈겎�뉐츣�뺛굦�잌폊�겹��" #. type: Plain text #: en/git-init.txt:140 #, priority:300 msgid "the contents of the `$GIT_TEMPLATE_DIR` environment variable;" -msgstr "`$ GIT_TEMPLATE_DIR`�겼쥊鸚됪빊��냵若밤��" +msgstr "`$GIT_TEMPLATE_DIR` �겼쥊鸚됪빊��냵若밤��" #. type: Plain text #: en/git-init.txt:142 #, priority:300 msgid "the `init.templateDir` configuration variable; or" -msgstr "`init.templateDir`礪뗦닇鸚됪빊�귙겲�잆겘" +msgstr "`init.templateDir` 礪뗦닇鸚됪빊��" #. type: Plain text #: en/git-init.txt:144 @@ -65341,7 +65327,7 @@ msgstr "<transport>::<address>" #: en/urls.txt:69 #, priority:300 msgid "where <address> may be a path, a server and path, or an arbitrary URL-like string recognized by the specific remote helper being invoked. See linkgit:gitremote-helpers[7] for details." -msgstr "�볝걪�� <address> �ャ겘�곥깙�밤�곥궢�쇈깘�쇈겏�묆궧�곥걗�뗣걚��돈�뺛걲�뗣꺁�㏂꺖�덀깦�ャ깙�쇈걣沃띹춼�쇻굥餓삥꼷�� URL �⒲궎��겒�뉐춻�쀣굮�뉐츣�쀣겲�쇻�귟㈂榮겹겘 linkgit:gitremote-helpers[7] �믣뢿�㎯걦�졼걬�꾠��" +msgstr "�볝걪�� <address> �ャ겘�곥깙�밤�곥궢�쇈깘�쇈겏�묆궧�곥걗�뗣걚��돈�뺛걲�뗣꺁�㏂꺖�덀깦�ャ깙�쇈걣沃띹춼�쇻굥餓삥꼷�� URL �⒲궎��겒�뉐춻�쀣굮�뉐츣�쀣겲�쇻�귟㈂榮겹겘 linkgit:gitremote-helpers[7] �믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��" #. type: Plain text #: en/urls.txt:74 -- GitLab