diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index c247239c047dac7ac051192dfa2f70f90e8c5d11..4291c20de1df2ab0f9000c5eeba509f56e9e4685 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-18 19:07+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-23 16:48+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -14184,9 +14184,9 @@ msgstr "�쀩빓�ュ츪烏뚣걮�얇걲�귝쮽繹뽧궓�⒲꺖�밤깉�ゃ꺖�졼겦���꿱죱��
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:139
-#, priority:300
+#, fuzzy, priority:300
 msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless `--quiet` is specified. This flag forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal."
-msgstr ""
+msgstr "與숁틬�ⓦ꺀�쇈궧�덀꺁�쇈깲�뚣궭�쇈깱�듽꺂�ユ렏泳싥걬�뚣겍�꾠굥�닷릦��`--quiet`�뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾦솏�듽�곲�꿩뜔�뜻퀋��깈�뺛궔�ャ깉�㎪쮽繹뽧궓�⒲꺖�밤깉�ゃ꺖�졼겓�긷몜�뺛굦�얇걲�귙걪��깢�⒲궛���곫쮽繹뽧궓�⒲꺖�밤깉�ゃ꺖�졼걣�욍꺖�잆깏�ャ겓�묆걨�됥굦�╉걚�ゃ걚�닷릦�㎯굚�곲�꿱죱�뜻퀋�믣섭�띄쉪�ュ젿�듽걮�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:151