From fc7a52f4ea55b6bba34f7ffe852476020188057b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=86=89?= <ranto2012@163.com>
Date: Thu, 16 Apr 2020 09:32:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 15.1% (1549 of 10245 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: �� <ranto2012@163.com>
---
 po/documentation.zh_HANS-CN.po | 244 +++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 140 insertions(+), 104 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index 27e6039..866d08a 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: �� <ranto2012@163.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_HANS-CN\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:666 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -3017,9 +3017,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-format.txt:76 en/git-svn.txt:499 en/git-svn.txt:539
-#, no-wrap, priority:280
+#, fuzzy, no-wrap, priority:280
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "堊뗥춴:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/diff-format.txt:79
@@ -5684,11 +5684,13 @@ msgid ""
 "\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
 "\t  [--] [<pathspec>...]\n"
 msgstr ""
-"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n"
+"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | "
+"-i] [--patch | -p]\n"
 "\t  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n"
-"\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
-"\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
-"\t  [--] [<pathspec>...]\n"
+"\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] "
+"[--renormalize]\n"
+"\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<�뉏뻑> [--pathspec-file-nul]]\n"
+"\t  [--] [<�뉐츣瓮�푶>...]\n"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:22 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:28 en/git-bundle.txt:18 en/git-cat-file.txt:16 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:19 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:22 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:20 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:61 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:19 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:35 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:34 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:15 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:18 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:25 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:16 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:15 en/git-merge.txt:19 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:21 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-parse-remote.txt:15 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-read-tree.txt:19 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:17 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:21 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
@@ -5748,13 +5750,17 @@ msgstr "<pathspec>..."
 #: en/git-add.txt:65
 #, priority:300
 msgid "Files to add content from.  Fileglobs (e.g. `*.c`) can be given to add all matching files.  Also a leading directory name (e.g. `dir` to add `dir/file1` and `dir/file2`) can be given to update the index to match the current state of the directory as a whole (e.g.  specifying `dir` will record not just a file `dir/file1` modified in the working tree, a file `dir/file2` added to the working tree, but also a file `dir/file3` removed from the working tree). Note that older versions of Git used to ignore removed files; use `--no-all` option if you want to add modified or new files but ignore removed ones."
-msgstr "誤곦퍗訝�렌�졾냵若밭쉪�뉏뻑�괚ileglobs竊덁풃倻�`*.c`竊됧룾餓η뵪�ζ렌�졿��됧뙶�띸쉪�뉏뻑�귝�鸚뽳펽瓦섇룾餓ζ룓堊쎽�訝ゅ뎺野쇘쎅壤뺝릫竊덁풃倻귨펽�뉐츣`dir`餓ζ렌��`dir/file1`��`dir/file2`竊됪씎�닸뼭榮℡폊竊뚥슴�뜸툗�답릉��퐬�꾢퐪�띸듁�곭쎑�백뀓竊덁풃倻귨펽�뉐츣`dir`訝띴퍎鴉싪�壤뺝쑉藥δ퐳�묇릎岳�뵻�꾣뻼餓�`dir/file1`竊뚩퓲鴉싪�壤뺝쑉藥δ퐳�묇릎曆삣뒥�꾣뻼餓�`dir/file2`竊뚩퓲�됦퍗藥δ퐳�묇릎�좈솮�꾣뻼餓�`dir/file3`竊됥�귟�力ⓩ꼷竊뚧뿧�덃쑍�껯it鴉싧옙�ε럴�좈솮�꾣뻼餓띰폑倻귝옖誤곫렌�졾럴岳�뵻�꾣뻼餓뜻닑�경뻼餓띰펽鵝녶옙�ε럴�좈솮�꾣뻼餓띰펽瑥룝슴�ⓥ��--no all�앶�됮」��"
+msgstr ""
+"誤곦퍗訝�렌�졾냵若밭쉪�뉏뻑�괚ileglobs竊덁풃倻� `*.c`竊됧룾餓η뵪�ζ렌�졿��됧뙶�띸쉪�뉏뻑�귝�鸚뽳펽瓦섇룾餓ζ룓堊쎽�訝ゅ뎺野쇘쎅壤뺝릫竊덁풃倻귨펽�뉐츣 `dir` 餓ζ렌�� `"
+"dir/file1` �� `dir/file2`竊됪씎�닸뼭榮℡폊竊뚥슴�뜸툗�답릉��퐬�꾢퐪�띸듁�곭쎑�백뀓竊덁풃倻귨펽�뉐츣 `dir` 訝띴퍎鴉싪�壤뺝쑉藥δ퐳�묇릎岳�뵻�꾣뻼餓� `"
+"dir/file1`竊뚩퓲鴉싪�壤뺝쑉藥δ퐳�묇릎曆삣뒥�꾣뻼餓� `dir/file2`竊뚩퓲�됦퍗藥δ퐳�묇릎�좈솮�꾣뻼餓� `dir/file3`竊됥�귟�力ⓩ꼷竊뚧뿧�덃쑍�� Git "
+"鴉싧옙�ε럴�좈솮�꾣뻼餓띰폑倻귝옖誤곫렌�졾럴岳�뵻�꾣뻼餓뜻닑�경뻼餓띰펽鵝녶옙�ε럴�좈솮�꾣뻼餓띰펽瑥룝슴�� `--no all` �됮」��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:68 en/git-grep.txt:332
 #, priority:300
 msgid "For more details about the <pathspec> syntax, see the 'pathspec' entry in linkgit:gitglossary[7]."
-msgstr "�됧뀽 <pathspec> �쇔폀�꾣쎍鸚싩퍏�귨펽瑥룟뢿�� linkgit:gitglossary[7]��"
+msgstr "�됧뀽 <�뉐츣瓮�푶> �쇔폀�꾣쎍鸚싩퍏�귨펽瑥룟뢿�� linkgit:gitglossary[7]��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:73
@@ -5796,7 +5802,9 @@ msgstr "雅ㅴ틨�겼쑉榮℡폊�뚦램鵝쒏젒阿뗩뿴�됪떓烏δ툈�쀥뭉弱녶츆餓ф렌�졾댆
 #: en/git-add.txt:99
 #, priority:300
 msgid "This effectively runs `add --interactive`, but bypasses the initial command menu and directly jumps to the `patch` subcommand.  See ``Interactive mode'' for details."
-msgstr "瓦쇿룾餓ζ쐣�덂쑑瓦먫죱`add --interactive`竊뚥퐜��폏瀯뺠퓝�앭쭓�썰빱�쒎뜒竊뚩�뚨쎍�θ럼饔у댆�� patch�앭춴�썰빱�귝쐣�녘�瀯녵에��펽瑥룟뢿鰲�``雅ㅴ틨與▼폀''��"
+msgstr ""
+"瓦쇿룾餓ζ쐣�덂쑑瓦먫죱 `add --interactive`竊뚥퐜��폏瀯뺠퓝�앭쭓�썰빱�쒎뜒竊뚩�뚨쎍�θ럼饔у댆 `patch` "
+"耶먨뫝餓ㅳ�귝쐣�녘�瀯녵에��펽瑥룟뢿鰲�``雅ㅴ틨與▼폀''��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:100 en/git-blame.txt:78 en/git-cat-file.txt:44 en/git-cherry-pick.txt:53 en/git-commit.txt:220 en/git-config.txt:252 en/git-grep.txt:293 en/git-revert.txt:44 en/git-shortlog.txt:38 en/git-svn.txt:614 en/git-tag.txt:177 en/merge-options.txt:16
@@ -5832,13 +5840,13 @@ msgstr "--update"
 #: en/git-add.txt:117
 #, priority:300
 msgid "Update the index just where it already has an entry matching <pathspec>.  This removes as well as modifies index entries to match the working tree, but adds no new files."
-msgstr "�①뇨凉뺝럴瀯뤷끁�됦툗<pathspec>�백뀓窈밭쉪�경뼶�닸뼭榮℡폊�귟퓳鴉싧닠�ㅵ뭽岳�뵻榮℡폊窈밥빳�백뀓藥δ퐳�묕펽鵝녵툖曆삣뒥�경뻼餓뜰��"
+msgstr "�①뇨凉뺝럴瀯뤸쐣訝� <�뉐츣瓮�푶> �백뀓窈밭쉪�경뼶�닸뼭榮℡폊�귟퓳鴉싧닠�ㅵ뭽岳�뵻榮℡폊窈밥빳�백뀓藥δ퐳�묕펽鵝녵툖曆삣뒥�경뻼餓뜰��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:122
 #, priority:300
 msgid "If no <pathspec> is given when `-u` option is used, all tracked files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
-msgstr "倻귝옖�ⓧ슴��`-u`�됮」�뜻쑋�뉐츣<pathspec>竊뚦닕�답릉藥δ퐳�묇릎�꾣��됭퇎甕ゆ뻼餓띌꺗弱녷쎍�곤펷�㎫뎵�촅it鴉싮솏�뜻쎍�겼퐪�띸쎅壤뺝룋�뜹춴��퐬竊됥��"
+msgstr "倻귝옖�ⓧ슴�� `-u` �됮」�뜻깹�� <�뉐츣瓮�푶>竊뚦닕�답릉藥δ퐳�묇릎�꾣��됭퇎甕ゆ뻼餓띌꺗弱녷쎍�곤펷�㎫뎵�� Git 鴉싮솏�뜻쎍�겼퐪�띸쎅壤뺝룋�뜹춴��퐬竊됥��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:123 en/git-repack.txt:49 en/git-svn.txt:418
@@ -5856,13 +5864,13 @@ msgstr "--no-ignore-removal"
 #: en/git-add.txt:130
 #, priority:300
 msgid "Update the index not only where the working tree has a file matching <pathspec> but also where the index already has an entry. This adds, modifies, and removes index entries to match the working tree."
-msgstr "訝띴퍎�ⓨ램鵝쒏젒訝�쐣訝�<pathspec>�백뀓�꾣뻼餓띄쉪�경뼶�닸뼭榮℡폊竊뚩�뚥툝�①뇨凉뺜릎藥꿰퍘�됦�訝ら」�꾢쑑�방쎍�곁뇨凉뺛�귟퓳弱녷렌�졼�곦엶�밧뭽�좈솮訝롥램鵝쒏젒�백뀓�꾤뇨凉뺡」��"
+msgstr "訝띴퍎�ⓨ램鵝쒏젒訝�쐣訝� <�뉐츣瓮�푶 >�백뀓�꾣뻼餓띄쉪�경뼶�닸뼭榮℡폊竊뚩�뚥툝�①뇨凉뺜릎藥꿰퍘�됦�訝ら」�꾢쑑�방쎍�곁뇨凉뺛�귟퓳弱녷렌�졼�곦엶�밧뭽�좈솮訝롥램鵝쒏젒�백뀓�꾤뇨凉뺡」��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:135
 #, priority:300
 msgid "If no <pathspec> is given when `-A` option is used, all files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
-msgstr "倻귝옖�ⓧ슴��`-A`�됮」�뜻쑋�뉐츣<pathspec>竊뚦닕�답릉藥δ퐳�묇릎�꾣��됪뻼餓띌꺗弱녷쎍�곤펷�㎫뎵�х쉪Git鴉싮솏�뜹퐪�띸쎅壤뺝룋�뜹춴��퐬�꾣쎍�곤펹��"
+msgstr "倻귝옖�ⓧ슴�� `-A` �됮」�뜻깹�� <�뉐츣瓮�푶>竊뚦닕�답릉藥δ퐳�묇릎�꾣��됪뻼餓띌꺗弱녷쎍�곤펷�㎫뎵�х쉪 Git 鴉싮솏�뜹퐪�띸쎅壤뺝룋�뜹춴��퐬�꾣쎍�곤펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:136
@@ -5880,13 +5888,15 @@ msgstr "--ignore-removal"
 #: en/git-add.txt:142
 #, priority:300
 msgid "Update the index by adding new files that are unknown to the index and files modified in the working tree, but ignore files that have been removed from the working tree.  This option is a no-op when no <pathspec> is used."
-msgstr "�싪퓝曆삣뒥榮℡폊�ょ윥�꾣뼭�뉏뻑�뚦쑉藥δ퐳�묇릎岳�뵻�꾣뻼餓뜸빳�닸뼭榮℡폊竊뚥퐜恙썹븼藥꿜퍗藥δ퐳�묇릎�좈솮�꾣뻼餓뜰�귛퐪訝띴슴��<pathspec>�띰펽閭ㅹ�됮」��퓚窈사쉪��"
+msgstr "�싪퓝曆삣뒥榮℡폊�ょ윥�꾣뼭�뉏뻑�뚦쑉藥δ퐳�묇릎岳�뵻�꾣뻼餓뜸빳�닸뼭榮℡폊竊뚥퐜恙썹븼藥꿜퍗藥δ퐳�묇릎�좈솮�꾣뻼餓뜰�귛퐪訝띴슴�� <�뉐츣瓮�푶> �띰펽閭ㅹ�됮」��퓚窈사쉪��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:146
 #, ignore-ellipsis, priority:300
 msgid "This option is primarily to help users who are used to older versions of Git, whose \"git add <pathspec>...\" was a synonym for \"git add --no-all <pathspec>...\", i.e. ignored removed files."
-msgstr "閭ㅹ�됮」訝삭쫨�ⓧ틢躍�뒰�ｄ틳阿졿꺈雅롨푵�㎫뎵�촅it�꾤뵪�룔�귝뿧�덃쑍訝�쉪\"Git add<pathspec>...\"��\"Git add--no all<pathspec>...\"�꾢릪阿됭칾竊뚦뜵恙썹븼藥꿨닠�ㅷ쉪�뉏뻑��"
+msgstr ""
+"閭ㅹ�됮」訝삭쫨�ⓧ틢躍�뒰�ｄ틳阿졿꺈雅롨푵�㎫뎵�� Git �꾤뵪�룔�귝뿧�덃쑍訝�쉪 \"Git add<�뉐츣瓮�푶>...\" �� \"Git add--no "
+"all<�뉐츣瓮�푶>...\" �꾢릪阿됭칾竊뚦뜵恙썹븼藥꿨닠�ㅷ쉪�뉏뻑��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:147 en/git-format-patch.txt:103 en/git-submodule.txt:351
@@ -5902,9 +5912,11 @@ msgstr "--intent-to-add"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:154
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "Record only the fact that the path will be added later. An entry for the path is placed in the index with no content. This is useful for, among other things, showing the unstaged content of such files with `git diff` and committing them with `git commit -a`."
-msgstr "�よ�壤뺟쮰�롥컛曆삣뒥瓮�푶�꾡틟若욁�귟러孃꾤쉪窈밥폏熬ユ붂營�쑉榮℡폊訝�펽鵝녵툖�끾떖�밧뒯�꾢냵若밤�귟퓳野밥틢鵝욜뵪`git diff`�양ㅊ�뉏뻑�꾣쑋�귛춼�끻�餓ε룋鵝�`git commit -a`�먧벡瓦쇾틳�뉏뻑�욃만�됬뵪��"
+msgstr ""
+"�よ�壤뺟쮰�롥컛曆삣뒥瓮�푶�꾡틟若욁�귟러孃꾤쉪窈밥폏熬ユ붂營�쑉榮℡폊訝�펽鵝녵툖�끾떖�밧뒯�꾢냵若밤�귟퓳野밥틢鵝욜뵪 `git diff` �양ㅊ�뉏뻑�꾣쑋�귛춼�끻�餓ε룋鵝� `git "
+"commit -a` �먧벡瓦쇾틳�뉏뻑�욃만�됬뵪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:155 en/git-update-index.txt:55
@@ -5916,7 +5928,7 @@ msgstr "--refresh"
 #: en/git-add.txt:158
 #, priority:300
 msgid "Don't add the file(s), but only refresh their stat()  information in the index."
-msgstr "訝띷렌�졿뻼餓띰펽�ゅ댎�곁뇨凉뺜릎�꼜tat()岳→겘��"
+msgstr "訝띷렌�졿뻼餓띰펽�ゅ댎�곁뇨凉뺜릎�� stat() 岳→겘��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:159
@@ -5988,7 +6000,10 @@ msgstr "--pathspec-from-file=<file>"
 #: en/git-add.txt:198 en/git-checkout.txt:318 en/git-commit.txt:289 en/git-reset.txt:113 en/git-restore.txt:124 en/git-rm.txt:85 en/git-stash.txt:207
 #, fuzzy, priority:300
 msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`."
-msgstr "Pathspec��`<file>`訝�폖�믭펽�뚥툖��쑉�썰빱烏뚦뢿�겻릎鴉좈�믡�귛쫩��`<file>`閭ｅ���`-`竊뚦닕鵝욜뵪�뉐뇛渦볟뀯�괦athspec�껆킔�켏F�뺺R/LF�녽슂�귛룾餓ε폊�③뀓營�룜��`core.quotePath`�껺athspec�껆킔竊덅��귟쭅linkgit:git config[1]竊됥�귛룱瑥룟뢿鰲�`--pathspec-file-nul`�뚦뀲掠�`--literal-pathspecs`��"
+msgstr ""
+"�뉐츣瓮�푶�싪퓝�귝빊 `<�뉏뻑>` 鴉좈�믭펽�뚥툖��쑉�썰빱烏뚦뢿�겻릎鴉좈�믡�귛쫩�� `<file>` 閭ｅ��� `-`竊뚦닕鵝욜뵪�뉐뇛渦볟뀯�귟러孃꾢뀇榮좂뵳LF�뺺R/LF�녽슂��"
+"��빳凉뺟뵪�띸쉰�섌뇧 `core.quotePath` �꾥러孃꾢뀇榮좑펷瑥룟뢿鰲� linkgit:git config[1]竊됥�귛룱瑥룟뢿鰲� `--pathspec-"
+"file-nul` �뚦뀲掠� `--literal-pathspecs`��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:199 en/git-checkout.txt:319 en/git-commit.txt:290 en/git-reset.txt:114 en/git-restore.txt:125 en/git-rm.txt:86 en/git-stash.txt:208
@@ -6000,7 +6015,8 @@ msgstr "--pathspec-file-nul"
 #: en/git-add.txt:203 en/git-checkout.txt:323 en/git-commit.txt:294 en/git-reset.txt:118 en/git-restore.txt:129 en/git-rm.txt:90 en/git-stash.txt:214
 #, priority:300
 msgid "Only meaningful with `--pathspec-from-file`. Pathspec elements are separated with NUL character and all other characters are taken literally (including newlines and quotes)."
-msgstr "�ゆ쐣�ⓧ슴��`--pathspec-from-file�앮뿶�띷쐣�뤶퉱�괦athspec�껆킔�쭼UL耶쀧Е�녽슂竊뚧��됧끀餓뽩춻寧�꺗�됧춻�€꼷�앾펷�끾떖��죱寧�뭽凉뺝뤇竊됭〃鹽뷩��"
+msgstr ""
+"�ゆ쐣�ⓧ슴�� `--pathspec-from-file` �뜻뎺�됪꼷阿됥�귝뙁若싪러孃꾢뀇榮좂뵪 NUL 耶쀧Е�녽슂竊뚧��됧끀餓뽩춻寧�꺗�됧춻�€꼷�앾펷�끾떖��죱寧�뭽凉뺝뤇竊됭〃鹽뷩��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:204 en/git-check-attr.txt:39 en/git-checkout-index.txt:71 en/git-checkout.txt:354 en/git-commit.txt:359 en/git-grep.txt:322 en/git-ls-files.txt:182 en/git-merge-index.txt:23 en/git-prune.txt:51 en/git-reset.txt:119 en/git-restore.txt:130 en/git-rm.txt:60 en/git-stash.txt:222 en/git-update-index.txt:227 en/git-verify-pack.txt:36
@@ -6024,7 +6040,7 @@ msgstr "若욂풃"
 #: en/git-add.txt:215
 #, priority:300
 msgid "Adds content from all `*.txt` files under `Documentation` directory and its subdirectories:"
-msgstr "曆삣뒥`Documentation`��퐬�듿끀耶먪쎅壤뺜툔����`*.txt`�뉏뻑�꾢냵若뱄폏"
+msgstr "曆삣뒥 `Documentation` ��퐬�듿끀耶먪쎅壤뺜툔���� `*.txt` �뉏뻑�꾢냵若뱄폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:218
@@ -6036,13 +6052,13 @@ msgstr "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
 #: en/git-add.txt:223
 #, priority:300
 msgid "Note that the asterisk `*` is quoted from the shell in this example; this lets the command include the files from subdirectories of `Documentation/` directory."
-msgstr "力ⓩ꼷竊뚦쑉�т풃訝�펽�잌뤇`*`��퍗shell訝�폊�η쉪竊쏂퓳鵝욕뫝餓ㅵ룾餓ε똿��`Documentation/`訝�춴��퐬�꾣뻼餓뜰��"
+msgstr "力ⓩ꼷竊뚦쑉�т풃訝�펽�잌뤇 `*` ��퍗 shell 訝�폊�η쉪竊쏂퓳鵝욕뫝餓ㅵ룾餓ε똿�� `Documentation/` 訝�춴��퐬�꾣뻼餓뜰��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:225
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "Considers adding content from all git-*.sh scripts:"
-msgstr "餓롦��뎖it-*.sh�싨쑍訝�렌�졾냵若뱄폏"
+msgstr "餓롦��� git-*.sh �싨쑍訝�렌�졾냵若뱄폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:228
@@ -6054,7 +6070,7 @@ msgstr "$ git add git-*.sh\n"
 #: en/git-add.txt:233
 #, priority:300
 msgid "Because this example lets the shell expand the asterisk (i.e. you are listing the files explicitly), it does not consider `subdir/git-foo.sh`."
-msgstr "�졽맏瓦쇾릉鹽뷰풃�곮�shell�⒴콝�잌뤇竊덂뜵�얍폀�쀥눣�뉏뻑竊됵펽��餓ε츆訝띶똿��`subdir/git-foo.sh`��"
+msgstr "�졽맏瓦쇾릉鹽뷰풃�곮� shell �⒴콝�잌뤇竊덂뜵�얍폀�쀥눣�뉏뻑竊됵펽��餓ε츆訝띶똿�� `subdir/git-foo.sh`��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:235 en/git-rebase.txt:749
@@ -6066,13 +6082,14 @@ msgstr "雅ㅴ틨與▼폀"
 #: en/git-add.txt:239
 #, priority:300
 msgid "When the command enters the interactive mode, it shows the output of the 'status' subcommand, and then goes into its interactive command loop."
-msgstr "壤볟뫝餓ㅸ퓵�δ벡雅믤Æ凉뤸뿶竊뚦츆弱녷샑鹽�`status`耶먨뫝餓ㅷ쉪渦볟눣竊뚨꽫�롨퓵�ε끀雅ㅴ틨�썰빱孃ょ렞��"
+msgstr "壤볟뫝餓ㅸ퓵�δ벡雅믤Æ凉뤸뿶竊뚦츆弱녷샑鹽� `status` 耶먨뫝餓ㅷ쉪渦볟눣竊뚨꽫�롨퓵�ε끀雅ㅴ틨�썰빱孃ょ렞��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:244 en/git-clean.txt:85
 #, priority:300
 msgid "The command loop shows the list of subcommands available, and gives a prompt \"What now> \".  In general, when the prompt ends with a single '>', you can pick only one of the choices given and type return, like this:"
-msgstr "�썰빱孃ょ렞�양ㅊ��뵪�꾢춴�썰빱�쀨〃竊뚦뭉�먪ㅊ`What now>`�귡�싧만竊뚦퐪�먪ㅊ餓ε뜒訝�`>`瀯볟갼�띰펽�ⓨ룵�썽�됪떓瀯쇿츣�꾡�訝ら�됮」亮띌뵰�쩼eturn竊뚦쫩訝뗦�鹽븝폏"
+msgstr ""
+"�썰빱孃ょ렞�양ㅊ��뵪�꾢춴�썰빱�쀨〃竊뚦뭉�먪ㅊ `What now>`�귡�싧만竊뚦퐪�먪ㅊ餓ε뜒訝� `>` 瀯볟갼�띰펽�ⓨ룵�썽�됪떓瀯쇿츣�꾡�訝ら�됮」亮띌뵰�ε썮饔�펽倻귚툔��鹽븝폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:250
@@ -6092,7 +6109,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:254
 #, priority:300
 msgid "You also could say `s` or `sta` or `status` above as long as the choice is unique."
-msgstr "鵝졽튋��빳渦볟뀯`s`��`sta`��`status`竊뚦룵誤곩�숅�됮」��뵱訝��꾠��"
+msgstr "鵝졽튋��빳渦볟뀯 `s`��`sta` �� `status`竊뚦룵誤곩�숅�됮」��뵱訝��꾠��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:256
@@ -6110,7 +6127,9 @@ msgstr "--status"
 #: en/git-add.txt:264
 #, priority:300
 msgid "This shows the change between HEAD and index (i.e. what will be committed if you say `git commit`), and between index and working tree files (i.e. what you could stage further before `git commit` using `git add`) for each path.  A sample output looks like this:"
-msgstr "瓦쇿컛�양ㅊ驪뤶릉瓮�푶訝딫EAD�뚨뇨凉뺜퉳�당쉪�닸뵻竊덂뜵竊뚦쫩�쒑풏��`git commit`竊뚦컛�먧벡餓�阿덌펹竊뚥빳�딁뇨凉뺝뭽藥δ퐳�묉뻼餓뜸퉳�당쉪�닸뵻竊덂뜵竊뚦쑉渦볟뀯`git commit`阿뗥뎺竊뚧돢烏�`git add`��빳瓦쎽�閭ζ쉨耶섆�阿덌펹�귞ㅊ堊뗨풏�뷴쫩訝뗰폏"
+msgstr ""
+"瓦쇿컛�양ㅊ驪뤶릉瓮�푶訝� HEAD �뚨뇨凉뺜퉳�당쉪�닸뵻竊덂뜵竊뚦쫩�쒑풏�� `git commit`竊뚦컛�먧벡餓�阿덌펹竊뚥빳�딁뇨凉뺝뭽藥δ퐳�묉뻼餓뜸퉳�당쉪�닸뵻竊덂뜵竊뚦쑉渦볟뀯 `"
+"git commit` 阿뗥뎺竊뚧돢烏� `git add` ��빳瓦쎽�閭ζ쉨耶섆�阿덌펹�귞ㅊ堊뗨풏�뷴쫩訝뗰폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:269
@@ -6188,7 +6207,7 @@ msgstr "瓦섇렅"
 #: en/git-add.txt:315
 #, priority:300
 msgid "This has a very similar UI to 'update', and the staged information for selected paths are reverted to that of the HEAD version.  Reverting new paths makes them untracked."
-msgstr "若껅쐣訝�訝や툗s`update`�욃만�멧세�꼀I竊뚧��됭러孃꾤쉪�귛춼岳→겘弱녻퓲�잋맏HEAD�덃쑍�귟퓲�잍뼭瓮�푶弱녵슴若껂뺄訝띹˙瓦썼릉��"
+msgstr "若껅쐣訝�訝や툗 'update' �욃만�멧세�꾡벡雅믦퓝葉뗰펽���됭러孃꾤쉪�귛춼岳→겘弱녻퓲�잋맏 HEAD �덃쑍�귟퓲�잍뼭瓮�푶弱녵슴若껂뺄訝띹˙瓦썼릉��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:316
@@ -6200,7 +6219,7 @@ msgstr "曆삣뒥�よ퇎甕ゆ뻼餓�"
 #: en/git-add.txt:320
 #, priority:300
 msgid "This has a very similar UI to 'update' and 'revert', and lets you add untracked paths to the index."
-msgstr "若껅쐣訝�訝や툗�쐕pdate�앭뭽�쐒evert�앶씆躍며쎑鴉쇘쉪UI竊뚦뀅溫멩궓�묊뇨凉뺞렌�졿쑋瓮잒릉�꾥러孃꾠��"
+msgstr "若껅쐣訝�訝や툗 'update' �� 'revert' �욃만�멧세�꾡벡雅믦퓝葉뗰펽�곮��ⓨ릲榮℡폊曆삣뒥�よ퇎甕ょ쉪瓮�푶��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:321
@@ -6213,12 +6232,12 @@ msgstr "烏δ툈"
 #, priority:300
 msgid "This lets you choose one path out of a 'status' like selection.  After choosing the path, it presents the diff between the index and the working tree file and asks you if you want to stage the change of each hunk.  You can select one of the following options and type return:"
 msgstr ""
-"瓦쇿뀅溫멩궓餓롧굳鴉쇄�쐓tatus�앭뫝餓ㅷ쉪�됪떓訝��됪떓訝��↑러孃꾠�귛쑉�됪떓瓮�푶阿뗥릮竊뚦츆弱녷샑鹽븀뇨凉뺝뭽藥δ퐳�묉뻼餓뜸퉳�당쉪藥�펰竊뚦뭉瑥�뿮�ⓩ삸��쫨�귛춼驪뤶릉�쀧쉪�닸뵻�귝궓��빳�됪떓餓δ툔"
-"�됮」阿뗤�亮띈풏�ε썮饔�폏"
+"瓦쇿뀅溫멩궓餓롧굳鴉� \"status\" "
+"�썰빱�꾦�됪떓訝��됪떓訝��↑러孃꾠�귛쑉�됪떓瓮�푶阿뗥릮竊뚦츆弱녷샑鹽븀뇨凉뺝뭽藥δ퐳�묉뻼餓뜸퉳�당쉪藥�펰竊뚦뭉瑥�뿮�ⓩ삸��쫨�귛춼驪뤶릉�쀧쉪�닸뵻�귝궓��빳�됪떓餓δ툔�됮」阿뗤�亮띈풏�ε썮饔�폏"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:343
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "y - stage this hunk\n"
 "n - do not stage this hunk\n"
@@ -6235,32 +6254,32 @@ msgid ""
 "e - manually edit the current hunk\n"
 "? - print help\n"
 msgstr ""
-"y - �귛춼閭ㅵ쓼\n"
-"n - 訝띷쉨耶섉���\n"
-"q - ���븝폑訝띷쉨耶섇똿�ф��쀥쑉�끿쉪�⒳퐰�꾢쓼\n"
-"a - �귛춼閭ㅵ쓼訝롦��뉏뻑�롩씊���됬쉪��\n"
-"d - 訝띷쉨耶섉��쀤툗閭ㅶ뻼餓뜹릮�€��됬쉪��\n"
-"g - �됪떓亮띈럼饔ц눛訝�訝ゅ쓼\n"
-"/ - �쒐뇨訝롧퍢若싨��숃〃渦양ㅊ�백뀓�꾢쓼\n"
-"j - �귚툖�녑츣竊뚩쉬�념툔訝�訝ゆ쑋�녑츣�꾢쓼\n"
-"J - �귚툖�녑츣竊뚩쉬�념�訝ゅ쓼\n"
-"k - �귚툖�녑츣竊뚩쉬�념툓訝�訝ゆ쑋�녑츣�꾢쓼\n"
-"K - �귚툖�녑츣竊뚩쉬�념툔=訝듾�訝ゅ쓼\n"
-"s - 弱녶퐪�띸쉪�쀥늽�꿩닇鸚싦릉渦껃컦�꾢쓼\n"
-"e - �뗥뒯煐뽬풌壤볟뎺�꾢쓼\n"
+"y - �귛춼閭ㅵ뙷��\n"
+"n - 訝띷쉨耶섉��뷴쓼\n"
+"q - ���븝폑訝띷쉨耶섇똿�ф��쀥쑉�끿쉪�⒳퐰�꾢뙷��\n"
+"a - �귛춼閭ㅵ쓼訝롦��뉏뻑�롩씊���됬쉪�뷴쓼\n"
+"d - 訝띷쉨耶섉��쀤툗閭ㅶ뻼餓뜹릮�€��됬쉪 �뷴쓼\n"
+"g - �됪떓亮띈럼饔ц눛訝�訝ゅ뙷��\n"
+"/ - �쒐뇨訝롧퍢若싨��숃〃渦양ㅊ�백뀓�꾢뙷��\n"
+"j - �귚툖�녑츣竊뚩쉬�념툔訝�訝ゆ쑋�녑츣�꾢뙷��\n"
+"J - �귚툖�녑츣竊뚩쉬�념�訝ゅ뙷��\n"
+"k - �귚툖�녑츣竊뚩쉬�념툓訝�訝ゆ쑋�녑츣�꾢뙷��\n"
+"K - �귚툖�녑츣竊뚩쉬�념툓訝�訝ゅ뙷��\n"
+"s - 弱녶퐪�띸쉪�뷴쓼�녶돯�먨쩀訝よ푵弱뤹쉪�뷴쓼\n"
+"e - �뗥뒯煐뽬풌壤볟뎺�꾢뙷��\n"
 "? - 渦볟눣躍�뒰\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:346
 #, priority:300
 msgid "After deciding the fate for all hunks, if there is any hunk that was chosen, the index is updated with the selected hunks."
-msgstr "�ⓨ넶若싦틙���됧쓼�꾣뱧鵝쒎릮竊뚦쫩�쒏쐣�됪떓�꾢쓼竊뚦닕鴉싦슴�ⓨ끀�ζ쎍�곁뇨凉뺛��"
+msgstr "�ⓨ넶若싦틙���됧쓼�꾣뱧鵝쒎릮竊뚦쫩�쒏쐣�됪떓�꾢뙷�쀯펽�쇾폏鵝욜뵪�뜻씎�닸뼭榮℡폊��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:349
 #, priority:300
 msgid "You can omit having to type return here, by setting the configuration variable `interactive.singleKey` to `true`."
-msgstr "�싪퓝弱녽뀓營�룜��`interactive.singleKey`溫양쉰訝�`true`竊뚦쑉閭ㅵ쨪�ⓨ룾餓δ툖恙낂뵰�ε썮饔╉��"
+msgstr "�싪퓝弱녽뀓營�룜�� `interactive.singleKey` 溫양쉰訝� `true`竊뚦쑉閭ㅵ쨪��빳訝띶퓚��뀯�욆쉐��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:350
@@ -6330,11 +6349,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:394
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "There are also more complex operations that can be performed. But beware that because the patch is applied only to the index and not the working tree, the working tree will appear to \"undo\" the change in the index.  For example, introducing a new line into the index that is in neither the HEAD nor the working tree will stage the new line for commit, but the line will appear to be reverted in the working tree."
 msgstr ""
-"瓦섇룾餓ζ돢烏뚧쎍鸚띷쓡�꾣뱧鵝쒌�귚퐜���力ⓩ꼷竊뚨뵳雅롨‥訝곦퍎佯붺뵪雅롧뇨凉뺠�뚥툖��램鵝쒏젒竊뚦썱閭ㅵ램鵝쒏젒鴉쇌퉶鴉싢�쒏뮘易댿�앯뇨凉뺜릎�꾣쎍�밤�귚풃倻귨펽�①뇨凉뺜릎曆삣뒥訝�烏뚳펽�뚩�烏뚥툖�쭴EAD�뽩램"
-"鵝쒏젒�귝��뜸폏�귛춼�뜸빳瓦쏂죱�먧벡竊뚥퐜���烏뚥세阿롥쑉鴉싧쑉藥δ퐳�묇릎瓦쏂죱瓦섇렅��"
+"瓦섇룾餓ζ돢烏뚧쎍鸚띷쓡�꾣뱧鵝쒌�귚퐜���力ⓩ꼷竊뚨뵳雅롨‥訝곦퍎佯붺뵪雅롧뇨凉뺠�뚥툖��램鵝쒏젒竊뚦썱閭ㅵ램鵝쒏젒鴉쇌퉶鴉싢�쒏뮘易댿�앯뇨凉뺜릎�꾣쎍�밤�귚풃倻귨펽�①뇨凉뺜릎曆삣뒥訝�烏뚳펽�뚩�烏뚥툖�� HEAD "
+"�뽩램鵝쒏젒�귝��뜸폏�귛춼�뜸빳瓦쏂죱�먧벡竊뚥퐜���烏뚥세阿롥쑉鴉싧쑉藥δ퐳�묇릎瓦쏂죱瓦섇렅��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:396
@@ -6367,8 +6386,8 @@ msgstr "岳�뵻�경쐣�꾢냵若�"
 #, priority:300
 msgid "One can also modify context lines by staging them for removal (by converting \" \" to \"-\") and adding a \"{plus}\" line with the new content.  Similarly, one can modify \"{plus}\" lines for existing additions or modifications. In all cases, the new modification will appear reverted in the working tree."
 msgstr ""
-"阿잌룾餓ι�싪퓝�귛춼訝듾툔�뉓죱竊덆�싪퓝弱녳�� �앲쉬�㏘맏��-�앾펹餓θ퓵烏뚦닠�ㅶ씎岳�뵻訝듾툔�뉓죱竊뚦뭉�ⓨ끀訝�렌�졿뼭�끻��꾟�� {plus}�앲죱�귞굳鴉쇔쑑竊뚦룾餓δ엶�밟�� "
-"{plus}�앲죱餓θ퓵烏뚨렟�됧냵若밭쉪曆삣뒥�뽨엶�밤�귛쑉���됪깄�듕툔竊뚧뼭�꾡엶�백꺗弱녶쑉藥δ퐳�묇릎瓦섇렅��"
+"阿잌룾餓ι�싪퓝�귛춼訝듾툔�뉓죱竊덆�싪퓝弱녳�� �앲쉬�㏘맏��-�앾펹餓θ퓵烏뚦닠�ㅶ씎岳�뵻訝듾툔�뉓죱竊뚦뭉�ⓨ끀訝�렌�졿뼭�끻��꾟��{plus}�앲죱�귞굳鴉쇔쑑竊뚦룾餓δ엶�밟��{plus}�앲죱餓θ퓵"
+"烏뚨렟�됧냵若밭쉪曆삣뒥�뽨엶�밤�귛쑉���됪깄�듕툔竊뚧뼭�꾡엶�백꺗弱녶쑉藥δ퐳�묇릎瓦섇렅��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:413
@@ -6380,7 +6399,7 @@ msgstr "�곁쉪�끻�"
 #: en/git-add.txt:418
 #, priority:300
 msgid "You may also add new content that does not exist in the patch; simply add new lines, each starting with \"{plus}\". The addition will appear reverted in the working tree."
-msgstr "�②퓲��빳曆삣뒥烏δ툈訝�툖耶섇쑉�꾣뼭�끻��귛룵��曆삣뒥�계죱竊뚧캀烏뚥빳�� {plus}�앭�鸚담�귝렌�좂쉪�끻�弱녻퓲�잌댆藥δ퐳�묇릎��"
+msgstr "�②퓲��빳曆삣뒥烏δ툈訝�툖耶섇쑉�꾣뼭�끻��귛룵��曆삣뒥�계죱竊뚧캀烏뚥빳��{plus}�앭�鸚담�귝렌�좂쉪�끻�弱녻퓲�잌댆藥δ퐳�묇릎��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:422
@@ -13382,8 +13401,8 @@ msgstr ""
 #, priority:300
 msgid "This default configuration is achieved by creating references to the remote branch heads under `refs/remotes/origin` and by initializing `remote.origin.url` and `remote.origin.fetch` configuration variables."
 msgstr ""
-"�싪퓝��`refs / remotes / origin`訝뗥닗兩뷴�瓦쒐쮮�녷뵱鸚당쉪凉뺟뵪竊뚦뭉�싪퓝�앭쭓��`remote.origin.url`��`remote.or"
-"igin.fetch`�띸쉰�섌뇧�ε닗兩뷸�容섋��띸쉰��"
+"�싪퓝�� `refs / remotes / origin` 訝뗥닗兩뷴�瓦쒐쮮�녷뵱鸚당쉪凉뺟뵪竊뚦뭉�싪퓝�앭쭓�� `remote.origin.url` �� "
+"`remote.origin.fetch` �띸쉰�섌뇧�ε닗兩뷸�容섋��띸쉰��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:45 en/git-config.txt:127 en/git-instaweb.txt:24 en/git-pack-objects.txt:142 en/git-svn.txt:245
@@ -13396,17 +13415,17 @@ msgstr "--local"
 #, priority:300
 msgid "When the repository to clone from is on a local machine, this flag bypasses the normal \"Git aware\" transport mechanism and clones the repository by making a copy of HEAD and everything under objects and refs directories.  The files under `.git/objects/` directory are hardlinked to save space when possible."
 msgstr ""
-"壤볢쫨餓롣릎瓦쏂죱�뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩鵝띴틢�у쑑溫←츞�뷰툓�띰펽閭ㅶ젃恙쀤폏瀯뺠퓝躍멱쭊�꾟�쏥it�잏윥�앬폖渦볠쑛�띰펽亮띌�싪퓝訝튗EAD餓ε룋野배괌�뚦폊�①쎅壤뺝냵�꾣��됧냵若밧닗兩뷴돬�т빳�뗩쉮耶섇궓佯볝��"
-"弱썲룾�썲컛`.git / objects /`��퐬訝뗧쉪�뉏뻑瓦쏂죱簾ч벦�δ빳�귞쐛令븅뿴��"
+"壤볢쫨餓롣릎瓦쏂죱�뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩鵝띴틢�у쑑溫←츞�뷰툓�띰펽閭ㅶ젃恙쀤폏瀯뺠퓝躍멱쭊�꾟�쏥it�잏윥�앬폖渦볠쑛�띰펽亮띌�싪퓝訝� HEAD "
+"餓ε룋野배괌�뚦폊�①쎅壤뺝냵�꾣��됧냵若밧닗兩뷴돬�т빳�뗩쉮耶섇궓佯볝�귛갹��꺗弱� `.git / objects /` ��퐬訝뗧쉪�뉏뻑瓦쏂죱簾ч벦�δ빳�귞쐛令븅뿴��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:59
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "If the repository is specified as a local path (e.g., `/path/to/repo`), this is the default, and --local is essentially a no-op.  If the repository is specified as a URL, then this flag is ignored (and we never use the local optimizations).  Specifying `--no-local` will override the default when `/path/to/repo` is given, using the regular Git transport instead."
 msgstr ""
-"倻귝옖弱녶춼�ⓨ틩�뉐츣訝뷸쑍�계러孃꾬펷堊뗥쫩竊�`/path/to/repo`竊됵펽容섋��끻넻訝뗤슴��--"
-"local�귝빊�귛쫩�쒎컛耶섇궓佯볠뙁若싦맏URL竊뚦닕恙썹븼閭ㅶ젃恙쀯펷訝띴슴�ⓩ쑍�겻폍�뽳펹�귝뙁若�`--no-local`弱녶쑉瀯쇿츣`/path/to/"
-"repo`�띈쫮�뽭퍡溫ㅵ�쇽펽�뚥슴�ⓨ만鰲껯it鴉좄풏�밧폀��"
+"倻귝옖弱녶춼�ⓨ틩�뉐츣訝뷸쑍�계러孃꾬펷堊뗥쫩竊�`/path/to/repo`竊됵펽--local �귝빊若욆뇽訝딀삸訝띹돈鵝쒐뵪�꾠�귛쫩�쒎컛耶섇궓佯볠뙁若싦맏 "
+"URL竊뚦닕恙썹븼閭ㅶ젃恙쀯펷訝띴슴�ⓩ쑍�겻폍�뽳펹�귝뙁若� `--no-local` 弱녶쑉瀯쇿츣 `/path/to/repo` �띈쫮�뽭퍡溫ㅵ�쇽펽�뚥슴�ⓨ만鰲� Git "
+"鴉좄풏�밧폀��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:60
@@ -13419,7 +13438,7 @@ msgstr "--no-hardlinks"
 #, priority:300
 msgid "Force the cloning process from a repository on a local filesystem to copy the files under the `.git/objects` directory instead of using hardlinks. This may be desirable if you are trying to make a back-up of your repository."
 msgstr ""
-"餓롦쑍�경뻼餓띄내瀯잋툓�꾢춼�ⓨ틩瓦쏂죱�뗩쉮�띰펽凉뷴댍鸚띶댍`.git / objects`��퐬訝뗧쉪�뉏뻑竊뚩�뚥툖鵝욜뵪簾ч벦�γ�귛쫩�쒏궓誤곩쨭餓썲춼�ⓨ틩竊뚦닕��꺗��誤곮퓳�룟걳��"
+"餓롦쑍�경뻼餓띄내瀯잋툓�꾢춼�ⓨ틩瓦쏂죱�뗩쉮�띰펽凉뷴댍鸚띶댍 `.git / objects` ��퐬訝뗧쉪�뉏뻑竊뚩�뚥툖鵝욜뵪簾ч벦�γ�귛쫩�쒏궓誤곩쨭餓썲춼�ⓨ틩竊뚦닕��꺗��誤곮퓳�룟걳��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:67
@@ -13432,8 +13451,8 @@ msgstr "--shared"
 #, priority:300
 msgid "When the repository to clone is on the local machine, instead of using hard links, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to share the objects with the source repository.  The resulting repository starts out without any object of its own."
 msgstr ""
-"壤볢쫨�뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩鵝띴틢�у쑑溫←츞�뷰툓�띰펽訝띴슴�①＼�얏렏竊뚩�뚧삸�ゅ뒯溫양쉰`.git/objects/info/"
-"alternates`訝롦틦耶섇궓佯볟뀻雅ュ�穩▲�귞뵟�먪쉪耶섇궓佯볟�冶뗦뿶亦→쐣�띈눎藥긺쉪餓삡퐬野배괌��"
+"壤볢쫨�뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩鵝띴틢�у쑑溫←츞�뷰툓�띰펽訝띴슴�①＼�얏렏竊뚩�뚧삸�ゅ뒯溫양쉰 `.git/objects/info/alternates` "
+"訝롦틦耶섇궓佯볟뀻雅ュ�穩▲�귞뵟�먪쉪耶섇궓佯볟�冶뗦뿶亦→쐣�띈눎藥긺쉪餓삡퐬野배괌��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:83
@@ -13452,10 +13471,10 @@ msgstr ""
 "*力ⓩ꼷*竊싪퓳��꺗��뜳�⑴쉪�띴퐳竊�*訝띹쫨*鵝욜뵪�ㅹ씆�ⓧ틙鰲ｅ츆�꾢뒣�썬��\n"
 "倻귝옖�ⓨ뀑�녷궓�꾢춼�ⓨ틩�뜸슴�ⓩ��됮」竊�\n"
 "�뜹릮�ⓩ틦耶섇궓佯볞릎�좈솮�녷뵱\n"
-"竊덃닑鵝욜뵪餓삡퐬�뜸퍟鵝욜렟�됪룓雅ㅸ㎗�ㅵ폊�①쉪Git�썰빱竊됵펽\n"
+"竊덃닑鵝욜뵪餓삡퐬�뜸퍟鵝욜렟�됪룓雅ㅸ㎗�ㅵ폊�①쉪 Git �썰빱竊됵펽\n"
 "�먧틳野배괌��꺗鴉싧룜孃쀦쑋凉뺟뵪竊덃닑�х㈉竊됥��\n"
-"瓦쇾틳野배괌��빳�싪퓝躍멱쭊�껯it�띴퐳竊덁풃倻�`git commit`竊됧닠�ㅳ��\n"
-"若껂폏�ゅ뒯瘟껆뵪`git gc --auto`�귨펷瑥룟뢿�꿯inkgit:git-gc [1]�귨펹\n"
+"瓦쇾틳野배괌��빳�싪퓝躍멱쭊�� Git �띴퐳竊덁풃倻� `git commit`竊됧닠�ㅳ��\n"
+"若껂폏�ゅ뒯瘟껆뵪 `git gc --auto`�귨펷瑥룟뢿�꿯inkgit:git-gc [1]�귨펹\n"
 "倻귝옖瓦쇾틳野배괌藥꿨닠�ㅵ뭉熬ュ뀑�녺쉪耶섇궓佯볟폊�⑨펽\n"
 "�ｄ퉰�뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩弱녷뜜�뤵��\n"
 
@@ -13464,32 +13483,32 @@ msgstr ""
 #, priority:300
 msgid "Note that running `git repack` without the `--local` option in a repository cloned with `--shared` will copy objects from the source repository into a pack in the cloned repository, removing the disk space savings of `clone --shared`.  It is safe, however, to run `git gc`, which uses the `--local` option by default."
 msgstr ""
-"瑥룡낏�륅펽�ⓧ슴��`--shared`�됮」�뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩訝�퓧烏뚥툖躍�`--local`�됮」��`git "
-"repack`�썰빱鴉싧컛繹먨춼�ⓨ틩訝�쉪野배괌鸚띶댍�겼뀑�녶춼�ⓨ틩訝�쉪�끺릎竊뚥퍗�뚧텋�ㅴ슴��`clone --shared`�귞쐛�꾤즯�섊㈉�담�귚툖瓦뉛펽瓦먫죱`git-"
-"gc`��츎�①쉪竊뚦츆容섋�鵝욜뵪`--local`�됮」��"
+"瑥룡낏�륅펽�ⓧ슴�� `--shared` �됮」�뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩訝�퓧烏뚥툖躍� `--local` �됮」�� `git repack` "
+"�썰빱鴉싧컛繹먨춼�ⓨ틩訝�쉪野배괌鸚띶댍�겼뀑�녶춼�ⓨ틩訝�쉪�끺릎竊뚥퍗�뚧텋�ㅴ슴�� `clone --shared` �귞쐛�꾤즯�섊㈉�담�귚툖瓦뉛펽瓦먫죱 `git-gc` ��츎�①쉪竊�"
+"若껈퍡溫ㅴ슴�� `--local` �됮」��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:93
 #, priority:300
 msgid "If you want to break the dependency of a repository cloned with `--shared` on its source repository, you can simply run `git repack -a` to copy all objects from the source repository into a pack in the cloned repository."
 msgstr ""
-"倻귝옖誤곫뼪凉���`--shared`�뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩野밧끀繹먨춼�ⓨ틩�꾡풚壅뽩뀽楹삼펽�ら�瓦먫죱`git repack "
-"-a`�녑룾弱녷틦耶섇궓佯볞릎�꾣��됧�穩▼쨳�뜹댆�뗩쉮耶섇궓佯볞릎�꾡�訝ゅ똿訝���"
+"倻귝옖誤곫뼪凉��� `--shared` �뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩野밧끀繹먨춼�ⓨ틩�꾡풚壅뽩뀽楹삼펽�ら�瓦먫죱 `git repack -a` "
+"�녑룾弱녷틦耶섇궓佯볞릎�꾣��됧�穩▼쨳�뜹댆�뗩쉮耶섇궓佯볞릎�꾡�訝ゅ똿訝���"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:94
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--reference[-if-able] <repository>"
-msgstr "--reference[-if-able] <repository>"
+msgstr "--reference[-if-able] <耶섇궓佯�>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:104
 #, priority:300
 msgid "If the reference repository is on the local machine, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to obtain objects from the reference repository.  Using an already existing repository as an alternate will require fewer objects to be copied from the repository being cloned, reducing network and local storage costs.  When using the `--reference-if-able`, a non existing directory is skipped with a warning instead of aborting the clone."
 msgstr ""
-"倻귝옖�귟�껃춼�ⓨ틩鵝띴틢�у쑑溫←츞�뷰툓竊뚦닕�ゅ뒯溫양쉰`.git / objects / info / alternates`餓δ퍗�귟�껃춼�ⓨ틩�룟룚野배괌�귚슴�①렟�됬쉪耶섇궓佯�"
-"鵝쒍맏鸚뉒뵪耶섇궓佯볩펽�쇿컛��誤곦퍗誤곩뀑�녺쉪耶섇궓佯볞릎鸚띶댍渦껃컩�꾢�穩∽펽餓롨�뚪솉鵝롣틙營묊퍥�뚧쑍�겼춼�ⓩ닇�с�귛퐪鵝욜뵪`--reference-if-"
-"able`�띰펽訝띶춼�①쉪��퐬鴉싪˙鈺�몜瓮녘퓝竊뚩�뚥툖��릎閭℡뀑�녴��"
+"倻귝옖�귟�껃춼�ⓨ틩鵝띴틢�у쑑溫←츞�뷰툓竊뚦닕�ゅ뒯溫양쉰 `.git / objects / info / alternates` "
+"餓δ퍗�귟�껃춼�ⓨ틩�룟룚野배괌�귚슴�①렟�됬쉪耶섇궓佯볞퐳訝뷴쨭�ⓨ춼�ⓨ틩竊뚦닕弱녽�誤곦퍗誤곩뀑�녺쉪耶섇궓佯볞릎鸚띶댍渦껃컩�꾢�穩∽펽餓롨�뚪솉鵝롣틙營묊퍥�뚧쑍�겼춼�ⓩ닇�с�귛퐪鵝욜뵪 "
+"`--reference-if-able` �띰펽訝띶춼�①쉪��퐬鴉싪˙鈺�몜瓮녘퓝竊뚩�뚥툖��릎閭℡뀑�녴��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:107
@@ -13509,11 +13528,11 @@ msgstr "--dissociate"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:118
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "Borrow the objects from reference repositories specified with the `--reference` options only to reduce network transfer, and stop borrowing from them after a clone is made by making necessary local copies of borrowed objects.  This option can also be used when cloning locally from a repository that already borrows objects from another repository--the new repository will borrow objects from the same repository, and this option can be used to stop the borrowing."
 msgstr ""
-"餓롧뵪`--reference`�됮」�뉐츣�꾢뢿�껃춼�ⓨ틩訝��잏뵪野배괌餓끾삸訝뷰틙�뤷컩營묊퍥鴉좄풏竊뚦뭉�ⓨ뀑�녶릮�싪퓝�뜸퐳�잏뵪野배괌�꾢퓚誤곫쑍�겼돬�ф씎�쒏�餓롥�穩▼�잏뵪�귛퐪餓롥럴瀯뤶퍗�╊�"
-"訝ゅ춼�ⓨ틩�잏뵪野배괌�꾢춼�ⓨ틩瓦쏂죱�у쑑�뗩쉮�띰펽阿잌룾餓δ슴�ⓩ��됮」竊싨뼭耶섇궓佯볟컛餓롥릪訝�訝ゅ춼�ⓨ틩�잏뵪野배괌竊뚦뭉訝붻��됮」��뵪雅롥걶閭℡�잏뵪��"
+"餓롧뵪 `--reference` �됮」�뉐츣�꾢뢿�껃춼�ⓨ틩訝��잏뵪野배괌餓끾삸訝뷰틙�뤷컩營묊퍥鴉좄풏竊뚦뭉�ⓨ뀑�녶릮�싪퓝�뜸퐳�잏뵪野배괌�꾢퓚誤곫쑍�겼돬�ф씎�쒏�餓롥�穩▼�잏뵪�귛퐪餓롥럴瀯뤶퍗"
+"�╊�訝ゅ춼�ⓨ틩�잏뵪野배괌�꾢춼�ⓨ틩瓦쏂죱�у쑑�뗩쉮�띰펽阿잌룾餓δ슴�ⓩ��됮」竊싨뼭耶섇궓佯볟컛餓롥릪訝�訝ゅ춼�ⓨ틩�잏뵪野배괌竊뚦뭉訝붻��됮」��뵪雅롥걶閭℡�잏뵪��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:123
@@ -13532,12 +13551,13 @@ msgstr "�쀤퐰瓦먫죱�귚툖壤긷뱧�묉젃�녽뵗瑥�탛�ε몜瓦쎾벧�뜻�곥��"
 #, priority:300
 msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless `--quiet` is specified. This flag forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal."
 msgstr ""
+"容섋��끻넻訝뗰펽�꾢뒥�곁퍑塋�뿶竊뚥폏弱녻퓵佯�듁�곫뒫�딁퍢�뉐뇛�숃�役곻펽�ㅹ씆�뉐츣雅� `--quiet` �됮」�귛뜵鵝욘젃�녽뵗瑥�탛�ゅ츣�묈댆瀯덄ク竊뚩��뉐퓱阿잋폏凉뷴댍�양ㅊ瓦쎾벧�뜻�곥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:146
-#, priority:300
+#, fuzzy, priority:300
 msgid "No checkout of HEAD is performed after the clone is complete."
-msgstr ""
+msgstr "�뗩쉮若뚧닇�롳펽訝띷돢烏똇EAD汝��뷸뱧鵝쒌��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:147 en/git-init.txt:46 en/git-p4.txt:305 en/git.txt:149
@@ -13547,9 +13567,13 @@ msgstr "--bare"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:158
-#, priority:300
+#, fuzzy, priority:300
 msgid "Make a 'bare' Git repository.  That is, instead of creating `<directory>` and placing the administrative files in `<directory>/.git`, make the `<directory>` itself the `$GIT_DIR`. This obviously implies the `--no-checkout` because there is nowhere to check out the working tree.  Also the branch heads at the remote are copied directly to corresponding local branch heads, without mapping them to `refs/remotes/origin/`.  When this option is used, neither remote-tracking branches nor the related configuration variables are created."
 msgstr ""
+"�쎾뻠訝�訝も�쒑８�쒰it耶섇궓佯볝�귚튋弱길삸瑥댐펽訝띹쫨�쎾뻠 `<directory>` 亮뜹컛嶸←릤�뉏뻑�얍쑉 `<directory>/.git`竊뚩�뚧삸弱� "
+"`<directory>` �ц벴溫얌맏`$git_DIR`�귟퓳�양꽫�쀥맜�� `--no-checkout` "
+"�됮」竊뚦썱訝뷸깹�됧쑑�방��뷴램鵝쒏젒�귝�鸚뽳펽瓦쒐쮮�꾢늽��ㅄ�닸렏鸚띶댍�곁쎑佯붺쉪�у쑑�녷뵱鸚댐펽�뚥툖弱녶츆餓ф삝弱꾢댆 `refs/remotes/origin/"
+"`�귚슴�ⓩ��됮」�띰펽訝띴폏�쎾뻠瓦쒐쮮瓮잒릉�녷뵱�뽫쎑�녜뀓營�룜�뤵��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:159 en/git-pack-objects.txt:199 en/git-show-branch.txt:67 en/rev-list-options.txt:352 en/rev-list-options.txt:485
@@ -13561,7 +13585,7 @@ msgstr "--sparse"
 #: en/git-clone.txt:164
 #, priority:300
 msgid "Initialize the sparse-checkout file so the working directory starts with only the files in the root of the repository. The sparse-checkout file can be modified to grow the working directory as needed."
-msgstr ""
+msgstr "�앭쭓�뽫��뤸��뷸뻼餓띰펽餓δ씩藥δ퐳��퐬餓끺퍗耶섇궓佯볠졊��퐬訝�쉪�뉏뻑凉�冶뗣�귛룾餓δ엶�밭��뤹��뷸뻼餓뜸빳�방뜮��誤곫돥掠뺝램鵝쒐쎅壤뺛��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:165 en/git-push.txt:161
@@ -13571,111 +13595,123 @@ msgstr "--mirror"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:172
-#, priority:300
+#, fuzzy, priority:300
 msgid "Set up a mirror of the source repository.  This implies `--bare`.  Compared to `--bare`, `--mirror` not only maps local branches of the source to local branches of the target, it maps all refs (including remote-tracking branches, notes etc.) and sets up a refspec configuration such that all these refs are overwritten by a `git remote update` in the target repository."
 msgstr ""
+"兩븀쳦繹먨춼�ⓨ틩�꾦븳�뤵�귟퓳�쀥맜 `--bare` �됮」�귚툗 `--bare` �멩캈竊�`--mirror` "
+"訝띴퍎弱녷틦�꾣쑍�겼늽��삝弱꾢댆��젃�꾣쑍�겼늽��펽瓦섉삝弱꾣��됧폊�⑨펷�끾떖瓦쒐쮮瓮잒릉�녷뵱竊뚧낏�딁춬竊됧뭉溫양쉰雅� refspec �띸쉰竊뚦썱�뚦쑉��젃耶섇궓佯볞릎�㎬죱 `git "
+"remote update` �띰펽���됭퓳雅쎾폊�③꺗鴉싪˙�띶넍��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:173
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-o <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-o <�띸㎞>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:174
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--origin <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--origin <�띸㎞>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:177
 #, priority:300
 msgid "Instead of using the remote name `origin` to keep track of the upstream repository, use `<name>`."
-msgstr ""
+msgstr "訝띴슴�②퓶葉뗥릫燁� `origin` �θ퇎甕や툓歷멨춼�ⓨ틩竊뚩�뚥슴��`<�띸㎞>`��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:178
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-b <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-b <�띸㎞>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:179
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--branch <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--branch <�띸㎞>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:186
 #, priority:300
 msgid "Instead of pointing the newly created HEAD to the branch pointed to by the cloned repository's HEAD, point to `<name>` branch instead. In a non-bare repository, this is the branch that will be checked out.  `--branch` can also take tags and detaches the HEAD at that commit in the resulting repository."
 msgstr ""
+"訝띶컛�겼닗兩븀쉪 HEAD �뉐릲�뗩쉮耶섇궓佯볡쉪 HEAD ���뉐릲�꾢늽��펽�뚧삸�뉐릲`<�띸㎞>`�녷뵱�귛쑉�욆８餓볟틩訝�펽瓦숁삸弱녻˙汝��븀쉪�녷뵱�� `--branch` "
+"阿잌룾餓δ슴�ⓩ젃嶺얍뭉�①뵟�먪쉪耶섇궓佯볞릎�꾣룓雅ㅶ뿶�녺┿ HEAD��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:187
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-u <upload-pack>"
-msgstr ""
+msgstr "-u <訝듾폖��>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:192
 #, priority:300
 msgid "When given, and the repository to clone from is accessed via ssh, this specifies a non-default path for the command run on the other end."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�뉐츣雅녻쫨�뗩쉮�꾢춼�ⓨ틩竊뚥툝��빳�싪퓝 ssh 溫욥뿮瑥ε춼�ⓨ틩竊뚩퓳弱녵맏�╊�塋�퓧烏뚨쉪�썰빱�뉐츣�욇퍡溫ㅸ러孃꾠��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:193 en/git-init.txt:51 en/git-svn.txt:578
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--template=<template_directory>"
-msgstr ""
+msgstr "--template = <與→씮��퐬>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:196
 #, priority:300
 msgid "Specify the directory from which templates will be used; (See the \"TEMPLATE DIRECTORY\" section of linkgit:git-init[1].)"
-msgstr ""
+msgstr "�뉐츣弱녵슴�ⓩÆ�욜쉪��퐬竊쏉펷瑥룟뢿�� linkgit:git-init[1] �꾟�쒏Æ�욜쎅壤뺚�앶깿�녴�귨펹"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:197
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-c <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "-c <��> = <��>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:198
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--config <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "--config <��> = <��>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:207
-#, priority:300
+#, fuzzy, priority:300
 msgid "Set a configuration variable in the newly-created repository; this takes effect immediately after the repository is initialized, but before the remote history is fetched or any files checked out.  The key is in the same format as expected by linkgit:git-config[1] (e.g., `core.eol=true`). If multiple values are given for the same key, each value will be written to the config file. This makes it safe, for example, to add additional fetch refspecs to the origin remote."
 msgstr ""
+"�ⓩ뼭�쎾뻠�꾢춼�ⓨ틩訝��營�뀓營�룜�륅폑瓦쇿컛�ⓨ닜冶뗥뙑耶섇궓佯볞퉳�롢�곮렩�뽬퓶葉뗥럣�꿱�壤뺞닑嶺얍눣餓삡퐬�뉏뻑阿뗥뎺塋뗥뜵�잍븞�귛칳�η쉪�쇔폀訝� linkgit:git-"
+"config[1] �잍쐹�꾣졏凉뤹쎑�뚳펷堊뗥쫩竊�`core.eol = true`竊됥�귛쫩�쒍맏�뚥���뙁若싦틙鸚싦릉�쇽펽�숁캀訝ゅ�쇤꺗弱녶넍�ι뀓營�뻼餓뜰�귚풃倻귨펽"
+"瓦쇿룾餓ε츎�ⓨ쑑弱녶끀餓뽪뒖�� refspec 曆삣뒥�경틦瓦쒐ク��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:213
 #, priority:300
 msgid "Due to limitations of the current implementation, some configuration variables do not take effect until after the initial fetch and checkout.  Configuration variables known to not take effect are: `remote.<name>.mirror` and `remote.<name>.tagOpt`.  Use the corresponding `--mirror` and `--no-tags` options instead."
 msgstr ""
+"�긴틢壤볟뎺若욅렟�밧폀�꾦솏�띰펽�먧틳�띸쉰�섌뇧誤곭춬�겼닜冶뗨렩�뽩뭽嶺얍눣�롦뎺�썹뵟�덀�귛럴�δ툖鴉싩뵟�덄쉪�띸쉰�섌뇧�됵폏`remote.<s�띸㎞> .mirror` "
+"��`remote.<�띸㎞> .tagOpt`�귛쫩誤곦엶�뱄펽佯붹뵻�①쎑佯붺쉪 `--mirror` �� `--no-tags` �됮」��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:214
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--depth <depth>"
-msgstr ""
+msgstr "--depth <曆긷벧>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:220
 #, priority:300
 msgid "Create a 'shallow' clone with a history truncated to the specified number of commits. Implies `--single-branch` unless `--no-single-branch` is given to fetch the histories near the tips of all branches. If you want to clone submodules shallowly, also pass `--shallow-submodules`."
 msgstr ""
+"�쎾뻠訝�訝ゅ럣�꿱�壤뺠˙�ゆ뼪訝뷸뙁若싨룓雅ㅶА�곁쉪�쒏탢�앭뀑�녴�귝슅�� `--single-branch` �됮」竊뚪솮�욅퍢�� `--no-single-branch` "
+"�θ렩�뽪��됧늽��《塋�셿瓦묊쉪�녶뤁溫겼퐬�귛쫩�쒑쫨役끻콆�뗩쉮耶먩Æ�쀯펽瓦섇룾餓δ슴�� `--shallow-submodules` �됮」��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:223
 #, priority:300
 msgid "Create a shallow clone with a history after the specified time."
-msgstr ""
+msgstr "�쎾뻠役끻뀑�놅펽�ゅ똿�ユ뙁若싩쉪�띌뿴阿뗥릮�꾢럣�꿱�壤뺛��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:228
@@ -64060,9 +64096,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1020
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "use \"git bisect run\" to find the commit that introduced it"
-msgstr " bug "
+msgstr "鵝욜뵪 \"git bisect run\" �ζ돻凉뺝뀯若껆쉪�먧벡"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1021
-- 
GitLab