diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po index 9bfcddabda25b093a748b7b3df7fb4d832a00ec4..c247239c047dac7ac051192dfa2f70f90e8c5d11 100644 --- a/po/documentation.ja.po +++ b/po/documentation.ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-18 09:28+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-18 19:07+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31 @@ -14148,7 +14148,7 @@ msgstr "--reference[-if-able] <repository>" #: en/git-clone.txt:109 #, priority:300 msgid "If the reference repository is on the local machine, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to obtain objects from the reference repository. Using an already existing repository as an alternate will require fewer objects to be copied from the repository being cloned, reducing network and local storage costs. When using the `--reference-if-able`, a non existing directory is skipped with a warning instead of aborting the clone." -msgstr "" +msgstr "�귞뀱�ゃ깮�멥깉�ゃ걣��꺖�ャ꺂�욁궥�념툓�ャ걗�뗥졃�덀겘�곩뢿�㎯꺁�앫궦�덀꺁�뗣굢�ゃ깣�멥궒��깉�믣룚孃쀣걲�뗣굠�녴겓 `.git/objects/info/alternates` �믦눎�뺟쉪�ヨÞ若싥걮�얇걲�귝뿢耶섅겗�ゃ깮�멥깉�ゃ굮餓ｆ쎘�ⓦ걮�╊슴�ⓦ걲�뗣겏�곥궚��꺖�녈굮鵝쒏닇�쇻굥�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥궠�붵꺖�쇻굥恙낁쫨��걗�뗣궕�뽧궦�㎯궚�덀걣弱묆겒�뤵겒�듽�곥깓�껁깉��꺖��겏��꺖�ャ꺂��궧�덀꺃�쇈궦�녈궧�덀걣�딀툤�뺛굦�얇걲�� `--reference-if-able`�믢슴�ⓦ걲�뗣겏�곥궚��꺖�녈굮訝���쇻굥餓ｃ굩�듽겓�곩춼�ⓦ걮�ゃ걚�뉎궍�с궚�덀꺁�뚣궧��긿�쀣걬�뚣�곮��듽걣烏①ㅊ�뺛굦�얇걲��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:112 @@ -14168,7 +14168,7 @@ msgstr "--dissociate" #: en/git-clone.txt:123 #, priority:300 msgid "Borrow the objects from reference repositories specified with the `--reference` options only to reduce network transfer, and stop borrowing from them after a clone is made by making necessary local copies of borrowed objects. This option can also be used when cloning locally from a repository that already borrows objects from another repository--the new repository will borrow objects from the same repository, and this option can be used to stop the borrowing." -msgstr "" +msgstr "�띲긿�덀꺈�쇈궚邕��곥굮歷쎼굢�쇻걼�곥겓��`--reference` �ゃ깤�룔깾�녈겎�뉐츣�뺛굦�잌뢿�㎯꺁�앫궦�덀꺁�뗣굢�ゃ깣�멥궒��깉�믣�잏뵪�쀣�곩�잏뵪�쀣걼�ゃ깣�멥궒��깉��퓚誤곥겒��꺖�ャ꺂�녈깞�쇈굮鵝쒏닇�쀣겍��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걮�잌풄�ャ�곩�잏뵪�믣걶閭㏂걮�얇걲�� �볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘�곥걲�㎯겓餓뽧겗�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥궕�뽧궦�㎯궚�덀굮�잏뵪�쀣겍�꾠굥�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥꺆�쇈궖�ャ겓��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걲�뗥졃�덀겓�귚슴�ⓦ겎�띲겲�쇻�귝뼭�쀣걚�ゃ깮�멥깉�ゃ겘�뚣걯�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥궕�뽧궦�㎯궚�덀굮�잏뵪�쀣겲�쇻걣�곥걪��궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�ⓦ걮���잏뵪�믣걶閭㏂걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:128 @@ -67101,61 +67101,61 @@ msgstr "" #: en/git-bisect-lk2009.txt:1348 #, no-wrap, priority:100 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "�귟�껅뻼��" #. type: Plain text #: en/git-bisect-lk2009.txt:1351 #, priority:100 msgid "[[[1]]] https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/director/planning/report02-3.pdf['The Economic Impacts of Inadequate Infratructure for Software Testing'. Nist Planning Report 02-3], see Executive Summary and Chapter 8." -msgstr "" +msgstr "[[[1]]] https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/director/planning/report02-3.pdf['The Economic Impacts of Inadequate Infratructure for Software Testing'. Nist Planning Report 02-3], see Executive Summary and Chapter 8." #. type: Plain text #: en/git-bisect-lk2009.txt:1352 #, priority:100 msgid "[[[2]]] http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html['Code Conventions for the Java Programming Language'. Sun Microsystems.]" -msgstr "" +msgstr "[[[2]]] http://www.oracle.com/technetwork/java/codeconvtoc-136057.html['Code Conventions for the Java Programming Language'. Sun Microsystems.]" #. type: Plain text #: en/git-bisect-lk2009.txt:1353 #, priority:100 msgid "[[[3]]] https://en.wikipedia.org/wiki/Software_maintenance['Software maintenance'. Wikipedia.]" -msgstr "" +msgstr "[[[3]]] https://en.wikipedia.org/wiki/Software_maintenance['Software maintenance'. Wikipedia.]" #. type: Plain text #: en/git-bisect-lk2009.txt:1354 #, priority:100 msgid "[[[4]]] https://lore.kernel.org/git/7vps5xsbwp.fsf_-_@assigned-by-dhcp.cox.net/[Junio C Hamano. 'Automated bisect success story'.]" -msgstr "" +msgstr "[[[4]]] https://lore.kernel.org/git/7vps5xsbwp.fsf_-_@assigned-by-dhcp.cox.net/[Junio C Hamano. 'Automated bisect success story'.]" #. type: Plain text #: en/git-bisect-lk2009.txt:1355 #, priority:100 msgid "[[[5]]] https://lwn.net/Articles/317154/[Christian Couder. 'Fully automated bisecting with \"git bisect run\"'. LWN.net.]" -msgstr "" +msgstr "[[[5]]] https://lwn.net/Articles/317154/[Christian Couder. 'Fully automated bisecting with \"git bisect run\"'. LWN.net.]" #. type: Plain text #: en/git-bisect-lk2009.txt:1356 #, priority:100 msgid "[[[6]]] https://lwn.net/Articles/277872/[Jonathan Corbet. 'Bisection divides users and developers'. LWN.net.]" -msgstr "" +msgstr "[[[6]]] https://lwn.net/Articles/277872/[Jonathan Corbet. 'Bisection divides users and developers'. LWN.net.]" #. type: Plain text #: en/git-bisect-lk2009.txt:1357 #, priority:100 msgid "[[[7]]] https://lore.kernel.org/lkml/20071207113734.GA14598@elte.hu/[Ingo Molnar. 'Re: BUG 2.6.23-rc3 can't see sd partitions on Alpha'. Linux-kernel mailing list.]" -msgstr "" +msgstr "[[[7]]] https://lore.kernel.org/lkml/20071207113734.GA14598@elte.hu/[Ingo Molnar. 'Re: BUG 2.6.23-rc3 can't see sd partitions on Alpha'. Linux-kernel mailing list.]" #. type: Plain text #: en/git-bisect-lk2009.txt:1358 #, priority:100 msgid "[[[8]]] https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-bisect.html[Junio C Hamano and the git-list. 'git-bisect(1) Manual Page'. Linux Kernel Archives.]" -msgstr "" +msgstr "[[[8]]] https://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-bisect.html[Junio C Hamano and the git-list. 'git-bisect(1) Manual Page'. Linux Kernel Archives.]" #. type: Plain text #: en/git-bisect-lk2009.txt:1358 #, priority:100 msgid "[[[9]]] https://github.com/Ealdwulf/bbchop[Ealdwulf. 'bbchop'. GitHub.]" -msgstr "" +msgstr "[[[9]]] https://github.com/Ealdwulf/bbchop[Ealdwulf. 'bbchop'. GitHub.]" #, fuzzy, no-wrap #~ msgid "--no-diff-merges:"