From ff98534c0eec45fb0ddd5dc2a8947ab2e31f1eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=A7=83=E5=A4=B4=E7=81=AF=E7=AC=BC=E9=B1=BC?=
 <ttdlyu@163.com>
Date: Sun, 4 Jun 2023 03:10:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 50.6% (5601 of 11052 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>
---
 po/documentation.zh_HANS-CN.po | 344 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 172 insertions(+), 172 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index e16eefc..bbc2527 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-06-03 15:30+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-06-06 01:52+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -28224,7 +28224,7 @@ msgstr "�섇읃�ф룓雅ㅲ�� �양ㅊ訝� \"base-commit: \"竊뚦릮�€삸�먧벡野배괌
 #: en/git-format-patch.txt:676
 #, priority:100
 msgid "Imagine that on top of the public commit P, you applied well-known patches X, Y and Z from somebody else, and then built your three-patch series A, B, C, the history would be like:"
-msgstr ""
+msgstr "�녘괌訝�訝뗰펽�ⓨ뀶凉��먧벡�� P 阿뗤툓竊뚥퐷佯붺뵪雅녶닽雅븀쉪�ε릫烏δ툈 X�갳 �� Z竊뚨꽫�롥뻠塋뗤틙鵝좂쉪訝됧쪞烏δ툈楹삣닓 A�갃�갅竊뚦럣�꿜폏��퓳�뤄폏"
 
 #. type: delimited block .
 #: en/git-format-patch.txt:679
@@ -28236,7 +28236,7 @@ msgstr "---P---X---Y---Z---A---B---C\n"
 #: en/git-format-patch.txt:686
 #, priority:100
 msgid "With `git format-patch --base=P -3 C` (or variants thereof, e.g. with `--cover-letter` or using `Z..C` instead of `-3 C` to specify the range), the base tree information block is shown at the end of the first message the command outputs (either the first patch, or the cover letter), like this:"
-msgstr ""
+msgstr "鵝욜뵪 `git format-patch --base=P -3 C`竊덃닑�뜹룜鵝볩펽堊뗥쫩鵝욜뵪 `-cover-letter` �뽨슴�� `Z...C` 餓ｆ쎘 `-3 C` �ζ뙁若싪똽�댐펹竊뚦읃簾��묇에��쓼鴉싨샑鹽뷴쑉�썰빱渦볟눣�꾤К訝�訝や에��펷寧т�訝よ‥訝곻펽�뽩컖�㏘에竊됬쉪�ュ갼竊뚦깗瓦숁졆竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-format-patch.txt:692
@@ -28246,13 +28246,13 @@ msgid ""
 "prerequisite-patch-id: X\n"
 "prerequisite-patch-id: Y\n"
 "prerequisite-patch-id: Z\n"
-msgstr ""
+msgstr "base-commit: P\nprerequisite-patch-id: X\nprerequisite-patch-id: Y\nprerequisite-patch-id: Z\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:695
 #, priority:100
 msgid "For non-linear topology, such as"
-msgstr ""
+msgstr "野밥틢�욅봇�㎪땽�묊퍜�꾬펽倻�"
 
 #. type: delimited block .
 #: en/git-format-patch.txt:700
@@ -28270,19 +28270,19 @@ msgstr ""
 #: en/git-format-patch.txt:705
 #, priority:100
 msgid "You can also use `git format-patch --base=P -3 C` to generate patches for A, B and C, and the identifiers for P, X, Y, Z are appended at the end of the first message."
-msgstr ""
+msgstr "鵝졽튋��빳鵝욜뵪 `git format-patch --base=P -3 C` �η뵟�� A�갃 �� C �꾥‥訝곻펽P�갲�갳�갴 �꾣젃瑥녺Е熬ラ셿�졾쑉寧т��▽에��쉪�ュ갼��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:711
 #, priority:100
 msgid "If set `--base=auto` in cmdline, it will automatically compute the base commit as the merge base of tip commit of the remote-tracking branch and revision-range specified in cmdline.  For a local branch, you need to make it to track a remote branch by `git branch --set-upstream-to` before using this option."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�� cmdline 訝��營� `--base=auto`竊뚦츆弱녻눎�②�嶸쀥읃簾��먧벡竊뚥퐳訝븃퓶葉뗨퇎甕ゅ늽��뭽 cmdline 訝�뙁若싩쉪岳���껃쎍�꾣룓鹽뷸룓雅ㅷ쉪�덂뭉�븀��� 野밥틢�у쑑�녷뵱竊뚦쑉鵝욜뵪閭ㅹ�됮」阿뗥뎺竊뚪�誤곲�싪퓝 `git branch --set-upstream-to` 鵝욕끀瓮잒릉瓦쒐쮮�녷뵱��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:717
 #, priority:100
 msgid "Extract commits between revisions R1 and R2, and apply them on top of the current branch using 'git am' to cherry-pick them:"
-msgstr ""
+msgstr "�먨룚 R1 �� R2 岳���덁퉳�당쉪�먧벡竊뚦뭉�� \"git am\" 弱녶끀佯붺뵪雅롥퐪�띶늽��퉳訝딉펽餓ζ떍�됧츆餓э폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-format-patch.txt:720
@@ -28294,7 +28294,7 @@ msgstr "$ git format-patch -k --stdout R1..R2 | git am -3 -k\n"
 #: en/git-format-patch.txt:724
 #, priority:100
 msgid "Extract all commits which are in the current branch but not in the origin branch:"
-msgstr ""
+msgstr "�먨룚���됧쑉壤볟뎺�녷뵱鵝녵툖�ⓨ렅�잌늽��릎�꾣룓雅ㅿ폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-format-patch.txt:727
@@ -28306,13 +28306,13 @@ msgstr "$ git format-patch origin\n"
 #: en/git-format-patch.txt:730
 #, priority:100
 msgid "For each commit a separate file is created in the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "驪뤸А�먧벡�썰폏�ⓨ퐪�띸쎅壤뺜툔�쎾뻠訝�訝ゅ뜒�х쉪�뉏뻑��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:733
 #, priority:100
 msgid "Extract all commits that lead to 'origin' since the inception of the project:"
-msgstr ""
+msgstr "�먨룚�ら」���冶뗤빳�ζ��됧��� 'origin' �꾣룓雅ㅿ폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-format-patch.txt:736
@@ -28324,7 +28324,7 @@ msgstr "$ git format-patch --root origin\n"
 #: en/git-format-patch.txt:739
 #, priority:100
 msgid "The same as the previous one:"
-msgstr ""
+msgstr "訝롥뎺�끿쎑�뚳폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-format-patch.txt:742
@@ -28336,13 +28336,13 @@ msgstr "$ git format-patch -M -B origin\n"
 #: en/git-format-patch.txt:749
 #, priority:100
 msgid "Additionally, it detects and handles renames and complete rewrites intelligently to produce a renaming patch.  A renaming patch reduces the amount of text output, and generally makes it easier to review.  Note that non-Git \"patch\" programs won't understand renaming patches, so use it only when you know the recipient uses Git to apply your patch."
-msgstr ""
+msgstr "閭ㅵ쨼竊뚦츆瓦섋꺗�븃꺗�경�役뗥뭽鸚꾤릤�띶뫝�띶뭽若뚦뀲�띶넍竊뚥빳雅㎫뵟�띶뫝�띹‥訝곥�� �띶뫝�띹‥訝곩뇧弱묇틙�뉑쑍渦볟눣�꾣빊�륅펽訝��ф씎瑥댐펽若껅쎍若방삌若→윥�� 力ⓩ꼷竊뚪씆 Git �� �쒑‥訝곣�� 葉뗥틣訝띴폏�녻㎗�띶뫝�띹‥訝곻펽��餓ε룵�됧퐪鵝좂윥�볠뵸餓뜸볶鵝욜뵪 Git �ε틪�ⓧ퐷�꾥‥訝곫뿶�띴폏鵝욜뵪若껁��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:752
 #, priority:100
 msgid "Extract three topmost commits from the current branch and format them as e-mailable patches:"
-msgstr ""
+msgstr "餓롥퐪�띶늽��릎�먨룚訝됦릉���띹쫨�꾣룓雅ㅿ펽亮뜹컛�뜻졏凉뤷뙑訝뷴룾�묌�곭뵷耶먬궙餓띄쉪烏δ툈竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-format-patch.txt:755
@@ -28354,7 +28354,7 @@ msgstr "$ git format-patch -3\n"
 #: en/git-format-patch.txt:764
 #, priority:100
 msgid "Note that `format-patch` will omit merge commits from the output, even if they are part of the requested range. A simple \"patch\" does not include enough information for the receiving end to reproduce the same merge commit."
-msgstr ""
+msgstr "瑥룡낏�륅펽`format-patch` 弱녵퍗渦볟눣訝�쐛�ε릦亮뜻룓雅ㅿ펽�념슴若껂뺄���黎귟똽�당쉪訝��ⓨ늽�귚�訝ょ��뺟쉪 �쒑‥訝곣�� 亮뜸툖�끾떖擁녑쩅�꾡에����ζ뵸塋�뇥�겼릪訝�訝ゅ릦亮뜻룓雅ㅳ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:768
@@ -28372,7 +28372,7 @@ msgstr "git-fsck-objects(1)"
 #: en/git-fsck-objects.txt:7
 #, priority:100
 msgid "git-fsck-objects - Verifies the connectivity and validity of the objects in the database"
-msgstr ""
+msgstr "git-fsck-objects - 謠뚩칮�경뜮佯볞릎野배괌�꾥퓹�ζ�㎩뭽�됪븞��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck-objects.txt:13
@@ -28384,7 +28384,7 @@ msgstr "'git fsck-objects' ...\n"
 #: en/git-fsck-objects.txt:19
 #, priority:100
 msgid "This is a synonym for linkgit:git-fsck[1].  Please refer to the documentation of that command."
-msgstr ""
+msgstr "瓦숁삸 linkgit:git-fsck[1] �꾢릪阿됭칾�� 瑥룟뢿�껇��썰빱�꾣뻼旅ｃ��"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-fsck.txt:2
@@ -28416,13 +28416,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-fsck.txt:25
 #, priority:100
 msgid "An object to treat as the head of an unreachability trace."
-msgstr ""
+msgstr "訝�訝よ쫨鵝쒍맏訝띶룾�딀�㎬옙甕ょ쉪鸚당쉪野배괌��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:29
 #, priority:100
 msgid "If no objects are given, 'git fsck' defaults to using the index file, all SHA-1 references in `refs` namespace, and all reflogs (unless --no-reflogs is given) as heads."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖亦→쐣瀯쇿눣野배괌竊�'git fsck' 容섋�鵝욜뵪榮℡폊�뉏뻑��`refs` �썲릫令븅뿴訝�쉪���� SHA-1 凉뺟뵪竊뚥빳�딀��됧폊�ⓩ뿥恙쀯펷�ㅹ씆--no-reflogs熬ョ퍢�븝펹鵝쒍맏鸚담��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:30
@@ -28434,7 +28434,7 @@ msgstr "--unreachable"
 #: en/git-fsck.txt:33
 #, priority:100
 msgid "Print out objects that exist but that aren't reachable from any of the reference nodes."
-msgstr ""
+msgstr "�볟뜲�뷴춼�ⓧ퐜訝띹꺗餓롣뻣鵝뺝뢿�껇뒄�밧댆渦양쉪野배괌��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:34
@@ -28446,19 +28446,19 @@ msgstr "--[no-]dangling"
 #: en/git-fsck.txt:37
 #, priority:100
 msgid "Print objects that exist but that are never 'directly' used (default).  `--no-dangling` can be used to omit this information from the output."
-msgstr ""
+msgstr "�볟뜲耶섇쑉鵝녵퍗�� 'directly ' 鵝욜뵪�꾢�穩∽펷容섋�竊됥�� `--no-dangling` ��빳�ⓩ씎餓롨풏�뷰릎�곭븼瓦쇾�岳→겘��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:40
 #, priority:100
 msgid "Report root nodes."
-msgstr ""
+msgstr "�ε몜�배뒄�밤��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:43
 #, priority:100
 msgid "Report tags."
-msgstr ""
+msgstr "�ε몜�뉒���"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:44
@@ -28470,7 +28470,7 @@ msgstr "--cache"
 #: en/git-fsck.txt:47
 #, priority:100
 msgid "Consider any object recorded in the index also as a head node for an unreachability trace."
-msgstr ""
+msgstr "�껇솑弱녺뇨凉뺜릎溫겼퐬�꾡뻣鵝뺝�穩▽튋鵝쒍맏訝띶룾渦얏�㎬옙甕ょ쉪鸚닺뒄�밤��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:48
@@ -28482,7 +28482,7 @@ msgstr "--no-reflogs"
 #: en/git-fsck.txt:53
 #, priority:100
 msgid "Do not consider commits that are referenced only by an entry in a reflog to be reachable.  This option is meant only to search for commits that used to be in a ref, but now aren't, but are still in that corresponding reflog."
-msgstr ""
+msgstr "訝띹�訝븅궍雅쎾룵熬ュ폊�ⓩ뿥恙쀤릎�꾣씉��폊�①쉪�먧벡��룾餓θ씨�곁쉪�� 瓦쇾릉�됮」�ゆ삸訝뷰틙�쒐뇨�ｄ틳�양퍘�ⓨ폊�ⓧ릎竊뚥퐜�겼쑉訝띶쑉雅놅펽鵝녵퍖�③궍訝ょ쎑佯붷폊�ⓩ뿥恙쀤릎�꾣룓雅ㅳ��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:54
@@ -28494,7 +28494,7 @@ msgstr "--full"
 #: en/git-fsck.txt:63
 #, priority:100
 msgid "Check not just objects in GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects), but also the ones found in alternate object pools listed in GIT_ALTERNATE_OBJECT_DIRECTORIES or $GIT_DIR/objects/info/alternates, and in packed Git archives found in $GIT_DIR/objects/pack and corresponding pack subdirectories in alternate object pools.  This is now default; you can turn it off with --no-full."
-msgstr ""
+msgstr "訝띴퍎汝��� GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects) 訝�쉪野배괌竊뚩퓲汝��� GIT_ALTERNATE_OBJECT_DIRECTORIES �� $GIT_DIR/objects/info/alternates 訝�닓�븀쉪鸚뉒뵪野배괌佯볞릎�꾢�穩∽펽餓ε룋 $GIT_DIR/objects/pack �뚦쨭�ⓨ�穩▼틩訝�쎑佯� pack 耶먪쎅壤뺜릎�꾣돀�� Git 旅ｆ죭�� 瓦숂렟�ⓩ삸容섋��꾬폑鵝졾룾餓η뵪 --no-full �녜뿭若껁��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:64
@@ -28506,13 +28506,13 @@ msgstr "--connectivity-only"
 #: en/git-fsck.txt:72
 #, priority:100
 msgid "Check only the connectivity of reachable objects, making sure that any objects referenced by a reachable tag, commit, or tree is present. This speeds up the operation by avoiding reading blobs entirely (though it does still check that referenced blobs exist). This will detect corruption in commits and trees, but not do any semantic checks (e.g., for format errors). Corruption in blob objects will not be detected at all."
-msgstr ""
+msgstr "�ゆ��ε룾渦얍�穩←쉪瓦욄렏�㏆펽簾�퓷��씨�뉒��곫룓雅ㅶ닑�묉�凉뺟뵪�꾡뻣鵝뺝�穩↓꺗耶섇쑉�귟퓳�룟룾餓ε츑�③겳�띹��� blobs竊뚥퍗�뚦뒥恙ユ뱧鵝쒒�잌벧竊덂갹嶸▼츆餓띸꽫鴉싨��θ˙凉뺟뵪�� blobs ��맔耶섇쑉竊됥�귟퓳弱녷�役뗦룓雅ㅵ뭽�묊쉪�잌쓯竊뚥퐜訝띶걳餓삡퐬瑥�퉱汝��ο펷堊뗥쫩竊뚧졏凉뤻뵗瑥�펹�괷lob 野배괌訝�쉪�잌쓯弱녶츑�ⓧ툖鴉싪˙汝�役뗥댆��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:76
 #, priority:100
 msgid "Unreachable tags, commits, and trees will also be accessed to find the tips of dangling segments of history. Use `--no-dangling` if you don't care about this output and want to speed it up further."
-msgstr ""
+msgstr "�졿퀡�계씨�꾣젃嶺얇�곫룓雅ㅵ뭽�묇튋鴉싪˙溫욥뿮竊뚥빳�얍댆�녶뤁�꾣궗令븅깿�녺쉪�먪ㅊ�귛쫩�쒍퐷訝띶뀽恙껇퓳訝よ풏�뷴뭉�녘퓵訝�閭ε뒥恙ュ츆�꾦�잌벧竊뚩�鵝욜뵪 `--no-dangling`��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:77 en/git-index-pack.txt:82 en/git-mktag.txt:43 en/git-unpack-objects.txt:44
@@ -28524,7 +28524,7 @@ msgstr "--strict"
 #: en/git-fsck.txt:84
 #, priority:100
 msgid "Enable more strict checking, namely to catch a file mode recorded with g+w bit set, which was created by older versions of Git.  Existing repositories, including the Linux kernel, Git itself, and sparse repository have old objects that triggers this check, but it is recommended to check new projects with this flag."
-msgstr ""
+msgstr "��뵪�답른�쇘쉪汝��ο펽�녔뒖�뽬�壤뺞쐣 g+w 鵝띸쉪�뉏뻑與▼폀竊뚩퓳��뵳�㎫뎵�х쉪 Git �쎾뻠�꾠�� �경쐣�꾡퍜佯볩펽�끾떖 Linux �끾졇�갍it �ц벴�뚨��뤶퍜佯볣꺗�됪뿧�꾢�穩∽펽鴉싪㏄�묋퓳訝ゆ��ο펽鵝녶뻠溫�뵪瓦쇾릉�뉐퓱汝��ζ뼭窈밭쎅��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:87
@@ -28542,7 +28542,7 @@ msgstr "--lost-found"
 #: en/git-fsck.txt:93
 #, priority:100
 msgid "Write dangling objects into .git/lost-found/commit/ or .git/lost-found/other/, depending on type.  If the object is a blob, the contents are written into the file, rather than its object name."
-msgstr ""
+msgstr "弱녷궗令븀쉪野배괌�쇿뀯 .git/lost-found/commit/ �� .git/lost-found/other/竊뚦끁鵝볟룚�념틢映삣엹�� 倻귝옖野배괌���訝� blob竊뚦끀�끻�弱녻˙�쇿뀯�뉏뻑竊뚩�뚥툖��끀野배괌�띸㎞��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:94
@@ -28554,97 +28554,97 @@ msgstr "--name-objects"
 #: en/git-fsck.txt:99
 #, priority:100
 msgid "When displaying names of reachable objects, in addition to the SHA-1 also display a name that describes *how* they are reachable, compatible with linkgit:git-rev-parse[1], e.g.  `HEAD@{1234567890}~25^2:src/`."
-msgstr ""
+msgstr "壤볠샑鹽뷴룾渦얍�穩←쉪�띸㎞�띰펽�ㅴ틙 SHA-1鸚뽳펽瓦섉샑鹽뷸룒瓦� *倻귚퐬* ��씨�꾢릫燁곤펽訝� linkgit:git-rev-parse[1] �쇔�竊뚥풃倻귨펽`HEAD@{1234567890}~25^2:src/`��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:106
 #, priority:100
 msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless --no-progress or --verbose is specified. --progress forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅹ씆�뉐츣 --no-progress �� --verbose竊뚦맔�쇿퐪�뉐뇛�숃�役곮퓹�ε댆瀯덄ク�띰펽容섋��끻넻訝뗤폏�ε몜瓦쎾벧�뜻�곥��--progress �념슴�뉐뇛�숃�役곫깹�됪뙁�묊퍑塋�펽阿잋폏凉뷴댍�양ㅊ瓦쎾벧�뜻�곥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:123
 #, priority:100
 msgid "git-fsck tests SHA-1 and general object sanity, and it does full tracking of the resulting reachability and everything else. It prints out any corruption it finds (missing or bad objects), and if you use the `--unreachable` flag it will also print out objects that exist but that aren't reachable from any of the specified head nodes (or the default set, as mentioned above)."
-msgstr ""
+msgstr "git-fsck 役뗨캊 SHA-1�뚥��у�穩←쉪閭ｇ‘�㏆펽亮뜹�瀯볠옖�꾢룾�딀�㎩뭽�뜸퍟訝��뉓퓵烏뚦뀲��퇎甕ゃ�귛츆�볟뜲�뷴츆�묊렟�꾡뻣鵝뺞뜜�륅펷煐뷴ㅁ�뽩쓯�꾢�穩∽펹竊뚦쫩�쒍퐷鵝욜뵪 `--unreachable` �뉐퓱竊뚦츆阿잋폏�볟뜲�뷴춼�ⓧ퐜餓롣뻣鵝뺞뙁若싩쉪鸚닻깿�귞궧竊덃닑容섋��놅펽倻귚툓��瓦곤펹�졿퀡�계씨�꾢�穩▲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:127
 #, priority:100
 msgid "Any corrupt objects you will have to find in backups or other archives (i.e., you can just remove them and do an 'rsync' with some other site in the hopes that somebody else has the object you have corrupted)."
-msgstr ""
+msgstr "餓삡퐬�잌쓯�꾢�穩∽펽鵝졾컛訝띶풓訝띶쑉鸚뉏뻥�뽩끀餓뽪。旅덁릎�얍댆竊덁튋弱길삸瑥댐펽鵝졾룾餓η쎍�ε닠�ㅵ츆餓э펽亮뜸툗�뜸퍟營묊쳶�싦�訝� 'rsync'竊뚦툕�쎾닽雅뷸떏�됦퐷�잌쓯�꾢�穩∽펹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:130
 #, priority:100
 msgid "If core.commitGraph is true, the commit-graph file will also be inspected using 'git commit-graph verify'. See linkgit:git-commit-graph[1]."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖 core.commitGraph 訝븀쐿竊뚧룓雅ㅷ쉪�얍숱�뉏뻑阿잌컛�� 'git commit-graph verify' �ζ��γ�귟쭅 linkgit:git-commit-graph[1]��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-fsck.txt:132
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Extracted Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "�먨룚�꾥칺��뼶力�"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:134
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "unreachable <type> <object>"
-msgstr ""
+msgstr "�졿퀡�계씨 <映삣엹> <野배괌> �꾦뿮窯�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:141
-#, priority:100
+#, fuzzy, priority:100
 msgid "The <type> object <object>, isn't actually referred to directly or indirectly in any of the trees or commits seen. This can mean that there's another root node that you're not specifying or that the tree is corrupt. If you haven't missed a root node then you might as well delete unreachable nodes since they can't be used."
-msgstr ""
+msgstr "<映삣엹> 野배괌 <object>竊뚦츩�끺툓�①쐦�곁쉪餓삡퐬�묉닑�먧벡訝�꺗亦→쐣�닸렏�뽭뿴�ε쑑�먨댆瓦뉎�귟퓳��꺗�뤷뫑��瓦섉쐣訝�訝ゆ졊�귞궧亦→쐣熬ヤ퐷�뉐츣竊뚧닑�끾젒熬ョ졃�뤶틙�귛쫩�쒍퐷亦→쐣轢뤸럦訝�訝ゆ졊�귞궧竊뚪궍阿덁퐷訝띶┬�좈솮訝띶룾渦양쉪�귞궧竊뚦썱訝뷴츆餓т툖�썼˙鵝욜뵪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:142
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "missing <type> <object>"
-msgstr ""
+msgstr "煐뷴컩 <映삣엹> <野배괌>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:145
 #, priority:100
 msgid "The <type> object <object>, is referred to but isn't present in the database."
-msgstr ""
+msgstr "<映삣엹> 野배괌 <object>竊뚩˙�먨룋鵝녵툖耶섇쑉雅롦빊��틩訝���"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:146
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "dangling <type> <object>"
-msgstr ""
+msgstr "�х㈉�� <映삣엹> <野배괌>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:149
 #, priority:100
 msgid "The <type> object <object>, is present in the database but never 'directly' used. A dangling commit could be a root node."
-msgstr ""
+msgstr "<映삣엹> 野배괌 <object>竊뚦춼�ⓧ틢�경뜮佯볞릎竊뚥퐜餓롦쑋 'directly' 鵝욜뵪�귚�訝ゆ궗令븀쉪�먧벡��꺗���訝ゆ졊�귞궧��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:150
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "hash mismatch <object>"
-msgstr ""
+msgstr "�덂툕�쇌툖�백뀓 <野배괌>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:154
 #, priority:100
 msgid "The database has an object whose hash doesn't match the object database value.  This indicates a serious data integrity problem."
-msgstr ""
+msgstr "�경뜮佯볞릎�됦�訝ゅ�穩←쉪�덂툕�쇌툗野배괌�경뜮佯볡쉪�쇌툖訝��담�� 瓦숃〃�롣�訝や른�띸쉪�경뜮若뚧빐�㏝뿮窯섅��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-fsck.txt:157
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "FSCK MESSAGES"
-msgstr ""
+msgstr "FSCK 岳→겘"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:163
 #, priority:100
 msgid "The following lists the types of errors `git fsck` detects and what each error means, with their default severity.  The severity of the error, other than those that are marked as \"(FATAL)\", can be tweaked by setting the corresponding `fsck.<msg-id>` configuration variable."
-msgstr ""
+msgstr "訝뗩씊�쀥눣雅� `git fsck` 汝�役뗧쉪�숃�映삣엹�뚧캀訝ら뵗瑥�쉪�ヤ퉱竊뚥빳�듿츆餓х쉪容섋�訝ι뇥葉뗥벧�� �ㅴ틙�ｄ틳熬ユ젃溫겻맏 \"(FATAL)\" �꾦뵗瑥�펽�뜸퍟�숃��꾡른�띸쮮佯�룾餓ι�싪퓝溫양쉰�멨틪�� `fsck.<msg-id>` �띸쉰�섌뇧�θ컘�담��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-fsck.txt:168 en/git.txt:454
@@ -28662,7 +28662,7 @@ msgstr "GIT_OBJECT_DIRECTORY"
 #: en/git-fsck.txt:172
 #, priority:100
 msgid "used to specify the object database root (usually $GIT_DIR/objects)"
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ씎�뉐츣野배괌�경뜮佯볡쉪�뱄펷�싧만�� $GIT_DIR/objects竊�"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:173
@@ -28674,7 +28674,7 @@ msgstr "GIT_INDEX_FILE"
 #: en/git-fsck.txt:175
 #, priority:100
 msgid "used to specify the index file of the index"
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ씎�뉐츣榮℡폊�꾤뇨凉뺞뻼餓�"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:176
@@ -28686,7 +28686,7 @@ msgstr "GIT_ALTERNATE_OBJECT_DIRECTORIES"
 #: en/git-fsck.txt:178
 #, priority:100
 msgid "used to specify additional object database roots (usually unset)"
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ씎�뉐츣窯앭쨼�꾢�穩→빊��틩�뱄펷�싧만訝띹�營�펹"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-gc.txt:2
@@ -28710,19 +28710,19 @@ msgstr "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--quiet] [--prune=<date> | --no-prune]
 #: en/git-gc.txt:22
 #, priority:100
 msgid "Runs a number of housekeeping tasks within the current repository, such as compressing file revisions (to reduce disk space and increase performance), removing unreachable objects which may have been created from prior invocations of 'git add', packing refs, pruning reflog, rerere metadata or stale working trees. May also update ancillary indexes such as the commit-graph."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓨ퐪�띸뎵�у틩訝�돢烏뚥�雅쎾냵�←��녵뻣�∽펽驪붷쫩�뗧섄�뉏뻑岳��竊덁빳�뤷컩髥곭썥令븅뿴亮뜻룓遙섉�㎬꺗竊됵펽燁삯솮阿뗥뎺瘟껆뵪 'git add' ���쎾뻠�꾡툖��씨野배괌竊뚧돀�끻폊�⑨펽岳�돦凉뺟뵪�ε퓱�걊erere metadata �뽬퓝�띄쉪藥δ퐳�뷩�귚튋��빳�닸뼭渦끻뒰榮℡폊竊뚦쫩�먧벡�얇��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:27
 #, priority:100
 msgid "When common porcelain operations that create objects are run, they will check whether the repository has grown substantially since the last maintenance, and if so run `git gc` automatically. See `gc.auto` below for how to disable this behavior."
-msgstr ""
+msgstr "壤볢퓧烏뚦닗兩뷴�穩←쉪���싦툓掠귛뫝餓ㅶ뱧鵝쒏뿶竊뚦츆餓т폏汝��δ퍜佯볟쑉訝딀А瀯닸뒪�롦삸��쐣鸚㎩퉭罌욇빣竊뚦쫩�쒏쐣竊뚦갚�ゅ뒯瓦먫죱 `git gc`�귛뢿鰲곦툔�®쉪 `gc.auto` 餓δ틙鰲ｅ쫩鵝뺟쫨�②퓳訝�烏뚥맏��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:33
 #, priority:100
 msgid "Running `git gc` manually should only be needed when adding objects to a repository without regularly running such porcelain commands, to do a one-off repository optimization, or e.g. to clean up a suboptimal mass-import. See the \"PACKFILE OPTIMIZATION\" section in linkgit:git-fast-import[1] for more details on the import case."
-msgstr ""
+msgstr "�뗥뒯瓦먫죱 `git gc` 佯붻��ゅ쑉�묇퍜佯볠렌�졾�穩↑�뚥툖若싨쐿瓦먫죱瓦숂쭕訝듿콆�썰빱�뜻뎺��誤곻펽餓θ퓵烏뚥�轝→�㎫쉪餓볟틩鴉섇뙑竊뚧닑�끺풃倻귝툍�녷А鴉섊쉪鸚㎬쭊與▼��γ�귛뀽雅롥��ζ깄�든쉪�닷쩀瀯녻뒄竊뚩��귟쭅 linkgit:git-fast-import[1] 訝�쉪 �쒎똿獒끾뻼餓뜸폍�뽦�� �ⓨ늽��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gc.txt:37 en/git-read-tree.txt:72
@@ -28734,7 +28734,7 @@ msgstr "--aggressive"
 #: en/git-gc.txt:43
 #, priority:100
 msgid "Usually 'git gc' runs very quickly while providing good disk space utilization and performance.  This option will cause 'git gc' to more aggressively optimize the repository at the expense of taking much more time.  The effects of this optimization are mostly persistent. See the \"AGGRESSIVE\" section below for details."
-msgstr ""
+msgstr "�싧만竊�'git gc' 瓦먫죱孃쀩씆躍멨엮竊뚦릪�뜻룓堊쏂돬也썹쉪髥곭썥令븅뿴�⑴뵪�뉐뭽�㎬꺗�� 瓦쇾릉�됮」鴉싦슴 'git gc' �당㎝�곩쑑鴉섇뙑餓볟틩竊뚥빰餓룡삸�김뉩�닷쩀�꾣뿶�담�� 瓦숂쭕鴉섇뙑�꾣븞�쒎ㄷ鸚싨삸�곭뺌�㎫쉪�귟��낁쭅訝뗩씊�� \"AGGRESSIVE\" �ⓨ늽��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gc.txt:44
@@ -28746,19 +28746,19 @@ msgstr "--auto"
 #: en/git-gc.txt:47
 #, priority:100
 msgid "With this option, 'git gc' checks whether any housekeeping is required; if not, it exits without performing any work."
-msgstr ""
+msgstr "�됦틙瓦쇾릉�됮」竊�'git gc' 弱긴폏汝��ζ삸���誤곦뻣鵝뺝냵�▼쨪�놅폑倻귝옖訝띺�誤곻펽若껃갚鴉싮���븝펽訝띷돢烏뚥뻣鵝뺝램鵝쒌��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:50
 #, priority:100
 msgid "See the `gc.auto` option in the \"CONFIGURATION\" section below for how this heuristic works."
-msgstr ""
+msgstr "�념틢瓦쇾릉��룕凉뤹쉪藥δ퐳�잏릤竊뚩��뗤툔�� �쒒뀓營��� �ⓨ늽�� `gc.auto` �됮」��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:55
 #, ignore-ellipsis, priority:100
 msgid "Once housekeeping is triggered by exceeding the limits of configuration options such as `gc.auto` and `gc.autoPackLimit`, all other housekeeping tasks (e.g. rerere, working trees, reflog...) will be performed as well."
-msgstr ""
+msgstr "訝���텈瓦뉔뀓營��됮」倻� `gc.auto` �� `gc.autoPackLimit` �꾦솏�띈�뚩㏄�묈냵�←��놅펽���됧끀餓뽩냵�←��녵뻣�∽펷倻� reere�걑orking trees�걊eflog...竊됦튋弱녻˙�㎬죱��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gc.txt:57
@@ -28770,19 +28770,19 @@ msgstr "--[no-]cruft"
 #: en/git-gc.txt:61
 #, priority:100
 msgid "When expiring unreachable objects, pack them separately into a cruft pack instead of storing them as loose objects. `--cruft` is on by default."
-msgstr ""
+msgstr "壤볠뿞力뺝댆渦양쉪野배괌瓦뉑쐿�띰펽弱녶츆餓у뜒�ф돀�끻댆訝�訝� cruft �끺릎竊뚩�뚥툖��컛若껂뺄鵝쒍맏�ｈ즳野배괌耶섇궓��`--cruft` ��퍡溫ㅵ���쉪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gc.txt:62
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--prune=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--prune=<�ζ쐿>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:69
 #, priority:100
 msgid "Prune loose objects older than date (default is 2 weeks ago, overridable by the config variable `gc.pruneExpire`).  --prune=now prunes loose objects regardless of their age and increases the risk of corruption if another process is writing to the repository concurrently; see \"NOTES\" below. --prune is on by default."
-msgstr ""
+msgstr "岳�돦擁낁퓝�ζ쐿�꾣씭�ｅ�穩∽펷容섋��� 2 �ⓨ뎺竊뚦룾�깁뀓營�룜�� `gc.pruneExpire` 誤녺썣竊됥�� --prune=now �졾뇧�얏븺野배괌竊뚧뿞溫뷴끀亮닻푶鸚㎩컦竊뚦쫩�쒏쐣�뜸퍟瓦쏁쮮�뚧뿶�묇퍜佯볟넍�ο펽�쇾폏罌욃뒥�잌쓯�꾦즼�⑼폑鰲곦툔�®쉪 �쒏낏�뤶틟窈밟�앫��--prune 容섋���돀凉��꾠��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gc.txt:70 en/git-pack-refs.txt:57
@@ -28794,19 +28794,19 @@ msgstr "--no-prune"
 #: en/git-gc.txt:72
 #, priority:100
 msgid "Do not prune any loose objects."
-msgstr ""
+msgstr "訝띹쫨岳�돦餓삡퐬�얏븺�꾢�穩▲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:75
 #, priority:100
 msgid "Suppress all progress reports."
-msgstr ""
+msgstr "�묈댍���됭퓵佯�뒫�듽��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:79
 #, priority:100
 msgid "Force `git gc` to run even if there may be another `git gc` instance running on this repository."
-msgstr ""
+msgstr "凉뷴댍 `git gc` 瓦먫죱竊뚦뜵鵝욤퓳訝や퍜佯볟룾�썸쐣�╊�訝� `git gc` 若욂풃�②퓧烏뚣��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gc.txt:80
@@ -28818,7 +28818,7 @@ msgstr "--keep-largest-pack"
 #: en/git-gc.txt:85
 #, priority:100
 msgid "All packs except the largest non-cruft pack, any packs marked with a `.keep` file, and any cruft pack(s) are consolidated into a single pack. When this option is used, `gc.bigPackThreshold` is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅴ틙��鸚㎫쉪�욅졃�뤸�㎩똿竊뚥뻣鵝뺞젃�� `.keep` �뉏뻑�꾢똿竊뚥빳�듾뻣鵝뺟졃�뤸�㎫쉪�낉펽�썰폏熬ュ릦亮뜸맏訝�訝ゅ똿�귛퐪鵝욜뵪瓦쇾릉�됮」�띰펽`gc.bigPackThreshold` 熬ュ옙�γ��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-gc.txt:87
@@ -28830,55 +28830,55 @@ msgstr "堊든븼��"
 #: en/git-gc.txt:94
 #, priority:100
 msgid "When the `--aggressive` option is supplied, linkgit:git-repack[1] will be invoked with the `-f` flag, which in turn will pass `--no-reuse-delta` to linkgit:git-pack-objects[1]. This will throw away any existing deltas and re-compute them, at the expense of spending much more time on the repacking."
-msgstr ""
+msgstr "壤볠룓堊� `--aggressive` �됮」�띰펽linkgit:git-repack[1] 弱녻˙瘟껆뵪竊뚦뭉躍�쐣 `-f` �뉐퓱竊뚩퓳�덂컛�� `--no-reuse-delta` 鴉좈�믥퍢 linkgit:git-pack-objects[1]�귟퓳弱녵륭凉껂뻣鵝뺟렟�됬쉪 delta 亮띌뇥�계�嶸쀯펽餓ｄ뻔��쑉�띷뼭�볟똿訝딂뒻兀방쎍鸚싩쉪�띌뿴��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:99
 #, priority:100
 msgid "The effects of this are mostly persistent, e.g. when packs and loose objects are coalesced into one another pack the existing deltas in that pack might get re-used, but there are also various cases where we might pick a sub-optimal delta from a newer pack instead."
-msgstr ""
+msgstr "瓦숁뼶�®쉪壤긷뱧訝삭쫨��똻阿끾�㎫쉪竊뚥풃倻귨펽壤볟똿�뚧씭�ｅ�穩↑˙�앲걳�먨룱訝�訝ゅ똿�띰펽瑥ε똿訝�렟�됬쉪 delta ��꺗鴉싪˙�띷뼭鵝욜뵪竊뚥퐜阿잍쐣�꾤쭕�끻넻竊뚧닊餓у룾�썰폏餓롣�訝よ푵�곁쉪�끺릎�묌�됦�訝ゆА鴉� delta��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:105
 #, priority:100
 msgid "Furthermore, supplying `--aggressive` will tweak the `--depth` and `--window` options passed to linkgit:git-repack[1]. See the `gc.aggressiveDepth` and `gc.aggressiveWindow` settings below. By using a larger window size we're more likely to find more optimal deltas."
-msgstr ""
+msgstr "閭ㅵ쨼竊뚧룓堊� `--aggressive` 弱녻컘�답폖�믥퍢 linkgit:git-repack[1] �� `--depth` �� `--window` �됮」�귟쭅訝뗩씊�� `gc.aggressiveDepth` �� `gc.aggressiveWindow` 溫양쉰�귡�싪퓝鵝욜뵪渦껃ㄷ�꾤첊�ｅ갰野몌펽�묇뺄�닸쐣��꺗�얍댆�닷쩀�꾣�鵝� deltas��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:111
 #, priority:100
 msgid "It's probably not worth it to use this option on a given repository without running tailored performance benchmarks on it. It takes a lot more time, and the resulting space/delta optimization may or may not be worth it. Not using this at all is the right trade-off for most users and their repositories."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ깹�됭퓧烏뚦츣�띄쉪�㎬꺗�뷴뇛�꾣깄�듕툔竊뚦쑉訝�訝ょ퍢若싩쉪餓볟틩訝듾슴�②퓳訝ら�됮」��꺗��툖�쇔풓�꾠�귛츆��誤곫쎍鸚싩쉪�띌뿴竊뚩�뚨뵳閭ㅴ벨�잏쉪令븅뿴/兩띈퓺鴉섇뙑��꺗�쇔풓阿잌룾�썰툖�쇔풓�귛�雅롥ㄷ鸚싨빊�ⓩ댎�뚥퍟餓х쉪餓볟틩�θ�竊뚦츑�ⓧ툖鵝욜뵪瓦쇾릉�됮」���簾�쉪�껇　��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:133
 #, priority:100
 msgid "'git gc' tries very hard not to delete objects that are referenced anywhere in your repository. In particular, it will keep not only objects referenced by your current set of branches and tags, but also objects referenced by the index, remote-tracking branches, reflogs (which may reference commits in branches that were later amended or rewound), and anything else in the refs/* namespace. Note that a note (of the kind created by 'git notes') attached to an object does not contribute in keeping the object alive. If you are expecting some objects to be deleted and they aren't, check all of those locations and decide whether it makes sense in your case to remove those references."
-msgstr ""
+msgstr "'git gc' �욃만�ゅ뒟�겻툖�좈솮�ⓧ퐷�꾡퍜佯볞릎餓삡퐬�경뼶熬ュ폊�①쉪野배괌�귞돶�ユ삸竊뚦츆訝띴퍎鴉싦퓷�쇿퐪�띶늽��뭽�뉓��녷�凉뺟뵪�꾢�穩∽펽瓦섆폏岳앯븰榮℡폊�곮퓶葉뗨퇎甕ゅ늽���� 凉뺟뵪�ε퓱竊덂룾�썲폊�ⓧ틙�롦씎熬ヤ엶�방닑�욅퍞�꾢늽��릎�꾣룓雅ㅿ펹餓ε룋 refs/* �띸㎞令븅뿴訝�쉪餓삡퐬�뜸퍟野배괌�귟�力ⓩ꼷竊뚪셿�ⓧ�訝ゅ�穩▽툓�꾣낏�딉펷�� 'git notes' �쎾뻠�꾦궍燁랃펹亮뜸툖�됧뒰雅롣퓷�곮�野배괌�꾣뉵�쎼�귛쫩�쒍퐷�잌푷訝�雅쎾�穩↑˙�좈솮竊뚩�뚦츆餓ф깹�됭˙�좈솮竊뚩�汝��ζ��됭퓳雅쎽퐤營�펽亮뜹넶若싧쑉鵝좂쉪�끻넻訝뗰펽�좈솮瓦쇾틳凉뺟뵪��맔�됪꼷阿됥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:140
 #, priority:100
 msgid "On the other hand, when 'git gc' runs concurrently with another process, there is a risk of it deleting an object that the other process is using but hasn't created a reference to. This may just cause the other process to fail or may corrupt the repository if the other process later adds a reference to the deleted object. Git has two features that significantly mitigate this problem:"
-msgstr ""
+msgstr "�╊��백씊竊뚦퐪 'git gc' 訝롥룱訝�訝よ퓵葉뗥릪�띈퓧烏뚧뿶竊뚦츆�됧룾�썲닠�ㅵ룱訝�訝よ퓵葉뗦��ⓧ슴�ⓧ퐜瓦섉깹�됧닗兩뷴폊�①쉪野배괌�귟퓳��꺗鴉싧��닷끀餓뽬퓵葉뗥ㅁ兀ο펽�뽬�끻쫩�쒎끀餓뽬퓵葉뗥릮�ζ렌�졽틙野배˙�좈솮野배괌�꾢폊�⑨펽�쇿룾�썰폏�닷쓯餓볟틩�괛it �됦륵訝ゅ뒣�썲룾餓εㄷ鸚㎫폆鰲ｈ퓳訝ら뿮窯섓폏"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:143
 #, priority:100
 msgid "Any object with modification time newer than the `--prune` date is kept, along with everything reachable from it."
-msgstr ""
+msgstr "餓삡퐬岳�뵻�띌뿴�⒳틢 `--prune` �ζ쐿�꾢�穩↓꺗鴉싪˙岳앯븰竊뚦릪�뜸튋鴉싦퓷�숁��됧룾餓ε댆渦양쉪野배괌��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:147
 #, priority:100
 msgid "Most operations that add an object to the database update the modification time of the object if it is already present so that #1 applies."
-msgstr ""
+msgstr "鸚㎩쩀�겼릲�경뜮佯볠렌�졾�穩←쉪�띴퐳�썰폏�닸뼭野배괌�꾡엶�방뿶�댐펽倻귝옖若껃럴瀯뤷춼�⑨펽�ｄ퉰 #1 弱깁�귞뵪��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:151
 #, priority:100
 msgid "However, these features fall short of a complete solution, so users who run commands concurrently have to live with some risk of corruption (which seems to be low in practice)."
-msgstr ""
+msgstr "�띈�뚳펽瓦쇾틳�잒꺗亮뜸툖���訝ゅ츑�당쉪鰲ｅ넶�방죭竊뚧�餓ε릪�띈퓧烏뚦뫝餓ㅷ쉪�ⓩ댎訝띶풓訝띶퓤�쀤�雅쎿뜜�뤹쉪繇롩솴竊덂쑉若욆럿訝�세阿롥푽鵝롳펹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:157
@@ -28914,13 +28914,13 @@ msgstr "'git get-tar-commit-id'\n"
 #: en/git-get-tar-commit-id.txt:22
 #, priority:100
 msgid "Read a tar archive created by 'git archive' from the standard input and extract the commit ID stored in it.  It reads only the first 1024 bytes of input, thus its runtime is not influenced by the size of the tar archive very much."
-msgstr ""
+msgstr "餓롦젃�녻풏�δ릎瑥삣룚 'git archive' �쎾뻠�� tar 旅ｆ죭竊뚦뭉�먨룚�뜸릎�꾣룓雅� ID�� 若껃룵瑥삣룚渦볟뀯�꾢뎺 1024 耶쀨뒄竊뚦썱閭ㅵ츆�꾥퓧烏뚧뿶�답툖鴉싧룛�� tar �뗧섄�끻ㄷ弱뤹쉪壤긷뱧��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-get-tar-commit-id.txt:27
 #, priority:100
 msgid "If no commit ID is found, 'git get-tar-commit-id' quietly exists with a return code of 1.  This can happen if the archive had not been created using 'git archive' or if the first parameter of 'git archive' had been a tree ID instead of a commit ID or tag."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖亦→쐣�얍댆�먧벡 ID竊�'git get-tar-commit-id' 弱긴폏�꾣굜耶섇쑉竊뚩퓭�욂빰�곦맏 1�귛쫩�쒏。旅덃깹�됬뵪 'git archive' �쎾뻠竊뚧닑�� 'git archive' �꾤К訝�訝ゅ뢿�경삸�묊쉪 ID �뚥툖��룓雅� ID �뽪젃嶺억펽弱긴폏�묊뵟瓦숂쭕�끻넻��"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-grep.txt:2
@@ -28936,7 +28936,7 @@ msgstr "git-grep - Print lines matching a pattern"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:33
-#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
+#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "'git grep' [-a | --text] [-I] [--textconv] [-i | --ignore-case] [-w | --word-regexp]\n"
 "\t   [-v | --invert-match] [-h|-H] [--full-name]\n"
@@ -28959,25 +28959,25 @@ msgid ""
 "\t   [--recurse-submodules] [--parent-basename <basename>]\n"
 "\t   [ [--[no-]exclude-standard] [--cached | --no-index | --untracked] | <tree>...]\n"
 "\t   [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git grep' [-a | --text] [-I] [--textconv] [-i | --ignore-case] [-w | --word-regexp]\n\t   [-v | --invert-match] [-h|-H] [--full-name]\n\t   [-E | --extended-regexp] [-G | --basic-regexp]\n\t   [-P | --perl-regexp]\n\t   [-F | --fixed-strings] [-n | --line-number] [--column]\n\t   [-l | --files-with-matches] [-L | --files-without-match]\n\t   [(-O | --open-files-in-pager) [<�녽〉��>]]\n\t   [-z | --null]\n\t   [ -o | --only-matching ] [-c | --count] [--all-match] [-q | --quiet]\n\t   [--max-depth <depth>] [--[no-]recursive]\n\t   [--color[=<when>] | --no-color]\n\t   [--break] [--heading] [-p | --show-function]\n\t   [-A <post-context>] [-B <pre-context>] [-C <context>]\n\t   [-W | --function-context]\n\t   [(-m | --max-count) <num>]\n\t   [--threads <num>]\n\t   [-f <file>] [-e] <與▼폀>\n\t   [--and|--or|--not|(|)|-e <與▼폀>...]\n\t   [--recurse-submodules] [--parent-basename <basename>]\n\t   [ [--[no-]exclude-standard] [--cached | --no-index | --untracked] | <��퐬��>...]\n\t   [--] [<瓮�푶鰲꾥똽>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:40
 #, priority:100
 msgid "Look for specified patterns in the tracked files in the work tree, blobs registered in the index file, or blobs in given tree objects.  Patterns are lists of one or more search expressions separated by newline characters.  An empty string as search expression matches all lines."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓨ램鵝쒎뙷訝�쉪瓮잒릉�뉏뻑�곩쑉榮℡폊�뉏뻑訝�낏�뚨쉪 blobs �뽫퍢若싨젒野배괌訝�쉪 blobs 訝���얏뙁若싩쉪與▼폀�� 與▼폀��뵳訝�訝ゆ닑鸚싦릉�쒐뇨烏②씨凉뤹퍍�먪쉪�쀨〃竊뚨뵪��죱寧�늽�붵�� 訝�訝ょ㈉�꾢춻寧╊림鵝쒍맏�쒐뇨烏②씨凉뤷룾餓ε뙶�띷��됬쉪烏뚣��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:47
 #, priority:100
 msgid "Instead of searching tracked files in the working tree, search blobs registered in the index file."
-msgstr ""
+msgstr "訝롥끀�쒐뇨藥δ퐳�뷰릎�꾥퇎甕ゆ뻼餓띰펽訝띶쫩�쒐뇨榮℡폊�뉏뻑訝�낏�뚨쉪 blobs��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:50
 #, priority:100
 msgid "Search files in the current directory that is not managed by Git."
-msgstr ""
+msgstr "�쒐뇨壤볟뎺��퐬訝�툖熬� Git 嶸←릤�꾣뻼餓뜰��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:51
@@ -28989,7 +28989,7 @@ msgstr "--untracked"
 #: en/git-grep.txt:54
 #, priority:100
 msgid "In addition to searching in the tracked files in the working tree, search also in untracked files."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅴ틙�ⓨ램鵝쒎뙷訝�쉪瓮잒릉�뉏뻑訝�맂榮℡쨼竊뚩퓲��빳�ⓩ쑋瓮잒릉�꾣뻼餓뜸릎�쒐뇨��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:55
@@ -29001,7 +29001,7 @@ msgstr "--no-exclude-standard"
 #: en/git-grep.txt:58
 #, priority:100
 msgid "Also search in ignored files by not honoring the `.gitignore` mechanism. Only useful with `--untracked`."
-msgstr ""
+msgstr "阿잌룾餓ι�싪퓝訝띺겣若� `.gitignore` �뷴댍�②˙恙썹븼�꾣뻼餓뜸릎�쒐뇨�귛룵野� `--untracked` �됬뵪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:59 en/git-ls-files.txt:125
@@ -29013,37 +29013,37 @@ msgstr "--exclude-standard"
 #: en/git-grep.txt:63
 #, priority:100
 msgid "Do not pay attention to ignored files specified via the `.gitignore` mechanism.  Only useful when searching files in the current directory with `--no-index`."
-msgstr ""
+msgstr "訝띷낏�뤻�싪퓝 `.gitignore` �뷴댍�뉐츣�꾥˙恙썹븼�꾣뻼餓뜰�� �ゆ쐣�①뵪 `--no-index` �쒐뇨壤볟뎺��퐬訝뗧쉪�뉏뻑�뜻뎺�됬뵪��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:70
 #, priority:100
 msgid "Recursively search in each submodule that is active and checked out in the repository.  When used in combination with the <tree> option the prefix of all submodule output will be the name of the parent project's <tree> object. This option has no effect if `--no-index` is given."
-msgstr ""
+msgstr "�믣퐩�쒐뇨�ⓧ퍜佯볞릎嚥�域삣뭽汝��븀쉪驪뤶릉耶먩Æ�쀣�� 壤볞툗 <tree> �됮」瀯볟릦鵝욜뵪�띰펽���됧춴與▼쓼渦볟눣�꾢뎺煐�弱녷삸�띌」��쉪 <tree> 野배괌�꾢릫燁겹�귛쫩�쒐퍢雅� `--no-index`竊뚩퓳訝ら�됮」弱길깹�됪븞�쒌��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:74
 #, priority:100
 msgid "Process binary files as if they were text."
-msgstr ""
+msgstr "�뤷쨪�녷뻼�т��룟쨪�녵틠瓦쎾댍�뉏뻑��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:77
 #, priority:100
 msgid "Honor textconv filter settings."
-msgstr ""
+msgstr "溫ㅵ룾 textconv 瓦뉑빱�②�營���"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:81
 #, priority:100
 msgid "Do not honor textconv filter settings.  This is the default."
-msgstr ""
+msgstr "訝띸뵪溫ㅵ룾 textconv 瓦뉑빱�①쉪溫양쉰�� 瓦숁삸容섋��꾠��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:86
 #, priority:100
 msgid "Ignore case differences between the patterns and the files."
-msgstr ""
+msgstr "恙썹븼�얏죭�뚧뻼餓뜸퉳�당쉪鸚㎩컦�쇿량凉귙��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:87
@@ -29055,7 +29055,7 @@ msgstr "-I"
 #: en/git-grep.txt:89
 #, priority:100
 msgid "Don't match the pattern in binary files."
-msgstr ""
+msgstr "訝띶뙶�띴틠瓦쎾댍�뉏뻑訝�쉪與▼폀��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:90
@@ -29067,7 +29067,7 @@ msgstr "--max-depth <depth>"
 #: en/git-grep.txt:96
 #, priority:100
 msgid "For each <pathspec> given on command line, descend at most <depth> levels of directories. A value of -1 means no limit.  This option is ignored if <pathspec> contains active wildcards.  In other words if \"a*\" matches a directory named \"a*\", \"*\" is matched literally so --max-depth is still effective."
-msgstr ""
+msgstr "野밥틢�썰빱烏뚥툓瀯쇿눣�꾣캀訝� <瓮�푶鰲꾥똽>竊뚧�鸚싦툔�� <曆긷벧> 瀛㎫쎅壤뺛�귛�쇌맏-1�뤷뫑��亦→쐣�먨댍�� 倻귝옖 <瓮�푶鰲꾥똽> �끻맜�됪븞�꾦�싮뀓寧�펽瓦쇾릉�됮」鴉싪˙恙썹븼�� �℡룯瑥앲�竊뚦쫩�� \"a*\" �백뀓�띴맏 \"a* \"�꾤쎅壤뺧펽\"*\" 弱긴폏熬ュ뙶�랃펽��餓� --max-depth 餓띸꽫�됪븞��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:98 en/git-submodule.txt:414
@@ -29079,7 +29079,7 @@ msgstr "--recursive"
 #: en/git-grep.txt:100
 #, priority:100
 msgid "Same as `--max-depth=-1`; this is the default."
-msgstr ""
+msgstr "訝� `--max-depth=-1` �멨릪竊쏂퓳��퍡溫ㅵ�쇈��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:101
@@ -29091,7 +29091,7 @@ msgstr "--no-recursive"
 #: en/git-grep.txt:103
 #, priority:100
 msgid "Same as `--max-depth=0`."
-msgstr ""
+msgstr "訝� `--max-depth=0` �멨릪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:105
@@ -29103,7 +29103,7 @@ msgstr "--word-regexp"
 #: en/git-grep.txt:109
 #, priority:100
 msgid "Match the pattern only at word boundary (either begin at the beginning of a line, or preceded by a non-word character; end at the end of a line or followed by a non-word character)."
-msgstr ""
+msgstr "�ゅ쑉瑥띸쉪渦밭븣鸚꾢뙶�띷Æ凉륅펷誤곦퉰餓롣�烏뚨쉪凉�鸚닷�冶뗰펽誤곦퉰�띺씊���訝ら씆瑥띸쉪耶쀧Е竊쏂쫨阿덂쑉訝�烏뚨쉪瀯볟갼瀯볠씇竊뚩쫨阿덂릮�€삸訝�訝ら씆瑥띸쉪耶쀧Е竊됥��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:111
@@ -29115,13 +29115,13 @@ msgstr "--invert-match"
 #: en/git-grep.txt:113
 #, priority:100
 msgid "Select non-matching lines."
-msgstr ""
+msgstr "�됪떓�욃뙶�띸쉪烏뚣��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:121
 #, priority:100
 msgid "By default, the command shows the filename for each match.  `-h` option is used to suppress this output.  `-H` is there for completeness and does not do anything except it overrides `-h` given earlier on the command line."
-msgstr ""
+msgstr "容섋��끻넻訝뗰펽瑥ε뫝餓ㅶ샑鹽뷸캀訝ゅ뙶�띸쉪�뉏뻑�띲�� `-h` �됮」�ⓧ틢�묈댍瓦숂쭕渦볟눣�� `-H` ��맏雅녶츑�닸�㎬�뚦춼�①쉪竊뚪솮雅녻쫮�뽩뀍�띶쑉�썰빱烏뚥릎瀯쇿눣�� `-h` 鸚뽳펽若껂툖�싦뻣鵝뺜틟�끹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:122 en/git-ls-files.txt:174 en/git-ls-tree.txt:78
@@ -29133,7 +29133,7 @@ msgstr "--full-name"
 #: en/git-grep.txt:127 en/git-ls-files.txt:179
 #, priority:100
 msgid "When run from a subdirectory, the command usually outputs paths relative to the current directory.  This option forces paths to be output relative to the project top directory."
-msgstr ""
+msgstr "壤볞퍗訝�訝ゅ춴��퐬瓦먫죱�띰펽瑥ε뫝餓ㅹ�싧만鴉싪풏�븀쎑野밥틢壤볟뎺��퐬�꾥러孃꾠�� 瓦쇾릉�됮」凉뷴댍渦볟눣�멨�雅롩」��《掠귞쎅壤뺟쉪瓮�푶��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:128 en/rev-list-options.txt:87
@@ -29163,7 +29163,7 @@ msgstr "--basic-regexp"
 #: en/git-grep.txt:134
 #, priority:100
 msgid "Use POSIX extended/basic regexp for patterns.  Default is to use basic regexp."
-msgstr ""
+msgstr "野방Æ凉뤶슴�� POSIX �⒴콝/�뷸쑍�꾣��숃〃渦얍폀�� 容섋���슴�ⓨ읃�х쉪閭ｅ닕烏②씨凉뤵��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:136 en/rev-list-options.txt:98
@@ -29175,7 +29175,7 @@ msgstr "--perl-regexp"
 #: en/git-grep.txt:138
 #, priority:100
 msgid "Use Perl-compatible regular expressions for patterns."
-msgstr ""
+msgstr "鵝욜뵪訝� Perl �쇔��꾣��숃〃渦얍폀�꾣Æ凉뤵��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:142 en/rev-list-options.txt:105
@@ -29199,7 +29199,7 @@ msgstr "--fixed-strings"
 #: en/git-grep.txt:147
 #, priority:100
 msgid "Use fixed strings for patterns (don't interpret pattern as a regex)."
-msgstr ""
+msgstr "鵝욜뵪�뷴츣�꾢춻寧╊림�θ〃鹽뷸Æ凉륅펷訝띹쫨�딀Æ凉뤺㎗�듾맏訝�訝ら뇥�덅칾竊됥��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:149
@@ -29211,7 +29211,7 @@ msgstr "--line-number"
 #: en/git-grep.txt:151
 #, priority:100
 msgid "Prefix the line number to matching lines."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓨ뙶�띸쉪烏뚦뎺�졽툓烏뚦뤇��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:152
@@ -29223,7 +29223,7 @@ msgstr "--column"
 #: en/git-grep.txt:155
 #, priority:100
 msgid "Prefix the 1-indexed byte-offset of the first match from the start of the matching line."
-msgstr ""
+msgstr "�띸�訝뷰퍗�백뀓烏뚦�冶뗧쉪寧т�訝ゅ뙶�띸쉪榮℡폊�꾢춻�귛걦燁삯뇧��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:157
@@ -29247,7 +29247,7 @@ msgstr "--files-without-match"
 #: en/git-grep.txt:165
 #, priority:100
 msgid "Instead of showing every matched line, show only the names of files that contain (or do not contain) matches.  For better compatibility with 'git diff', `--name-only` is a synonym for `--files-with-matches`."
-msgstr ""
+msgstr "訝띷샑鹽뷸캀訝ゅ뙶�띹죱竊뚦룵�양ㅊ�끻맜竊덃닑訝띶똿�ワ펹�백뀓�꾣뻼餓뜹릫�� 訝뷰틙訝� 'git diff' �닷��겼끉若뱄펽`--name-only` �� `--files-with-matches` �꾢릪阿됭칾��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:166
@@ -29259,13 +29259,13 @@ msgstr "-O[<pager>]"
 #: en/git-grep.txt:167
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--open-files-in-pager[=<pager>]"
-msgstr ""
+msgstr "--�ⓨ늽窈듕릎�볟��뉏뻑[=<�녽〉��>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:175
 #, priority:100
 msgid "Open the matching files in the pager (not the output of 'grep').  If the pager happens to be \"less\" or \"vi\", and the user specified only one pattern, the first file is positioned at the first match automatically. The `pager` argument is optional; if specified, it must be stuck to the option without a space. If `pager` is unspecified, the default pager will be used (see `core.pager` in linkgit:git-config[1])."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓨ늽窈드솳訝�돀凉��백뀓�꾣뻼餓띰펷訝띷삸 'grep' �꾥풏�븝펹�� 倻귝옖�녽〉�ⓩ겙也썸삸 \"less\" �� \"vi\"竊뚩�뚨뵪�룟룵�뉐츣雅녵�訝ゆÆ凉륅펽�ｄ퉰寧т�訝ゆ뻼餓뜹갚鴉싪눎�ⓨ츣鵝띶쑉寧т�訝ゅ뙶�띶쨪��`pager` �귝빊��룾�됬쉪竊쎾쫩�쒏뙁若싷펽若껃퓚窈삡툗�됮」�▼쑉訝�壅뤄펽亦→쐣令뷸졏�귛쫩�쒏깹�됪뙁若� `pager`竊뚦컛鵝욜뵪容섋��꾢늽窈드솳竊덅쭅 linkgit:git-config[1] 訝�쉪 `core.pager`竊됥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:182
@@ -29283,7 +29283,7 @@ msgstr "--only-matching"
 #: en/git-grep.txt:187
 #, priority:100
 msgid "Print only the matched (non-empty) parts of a matching line, with each such part on a separate output line."
-msgstr ""
+msgstr "�ゆ돀�겼뙶�띹죱訝�쉪�백뀓竊덆씆令븝펹�ⓨ늽竊뚧캀訝�訝よ퓳�루쉪�ⓨ늽�썲쑉�뺟떖�꾥풏�븃죱訝���"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:189 en/rev-list-options.txt:1192
@@ -29295,19 +29295,19 @@ msgstr "--count"
 #: en/git-grep.txt:192
 #, priority:100
 msgid "Instead of showing every matched line, show the number of lines that match."
-msgstr ""
+msgstr "訝롥끀�양ㅊ驪뤶�訝ゅ뙶�띸쉪烏뚳펽訝띶쫩�양ㅊ�백뀓�꾥죱�겹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:196
 #, priority:100
 msgid "Show colored matches.  The value must be always (the default), never, or auto."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ�됮쥪�꿰쉪�백뀓�� 瑥ε�쇔퓚窈삥삸�삥삸竊덆퍡溫ㅵ�쇽펹�곦퍗訝띲�곫닑�ゅ뒯��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:201
 #, priority:100
 msgid "Turn off match highlighting, even when the configuration file gives the default to color output.  Same as `--color=never`."
-msgstr ""
+msgstr "�녜뿭�백뀓遙섆벽竊뚦뜵鵝욕쑉�띸쉰�뉏뻑訝�퍡溫ㅴ맏壤⑵돯渦볟눣�� 訝� `--color=never` �멨릪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:202
@@ -29319,7 +29319,7 @@ msgstr "--break"
 #: en/git-grep.txt:204
 #, priority:100
 msgid "Print an empty line between matches from different files."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓧ툖�뚧뻼餓띄쉪�백뀓阿뗩뿴�볟뜲訝�訝ょ㈉烏뚣��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:205
@@ -29331,7 +29331,7 @@ msgstr "--heading"
 #: en/git-grep.txt:208
 #, priority:100
 msgid "Show the filename above the matches in that file instead of at the start of each shown line."
-msgstr ""
+msgstr "�②��뉏뻑訝�쉪�백뀓窈밥툓�방샑鹽뷸뻼餓뜹릫竊뚩�뚥툖��쑉驪뤶릉�양ㅊ烏뚨쉪凉�鸚담��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:210
@@ -29343,13 +29343,13 @@ msgstr "--show-function"
 #: en/git-grep.txt:216
 #, priority:100
 msgid "Show the preceding line that contains the function name of the match, unless the matching line is a function name itself.  The name is determined in the same way as `git diff` works out patch hunk headers (see 'Defining a custom hunk-header' in linkgit:gitattributes[5])."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ�끻맜�백뀓�꾢눦�겼릫�꾢뎺訝�烏뚳펽�ㅹ씆�백뀓�꾡�烏뚧쑍翁ュ갚���訝ゅ눦�겼릫�� 瑥ε릫燁곁쉪簾�츣�밧폀訝� `git diff` 煐뽩댍烏δ툈瀯꾢ㅄ�꾣뼶凉뤹쎑�뚳펷鰲� linkgit:gitattributes[5] 訝�쉪 �섇츣阿됭눎若싦퉱瀯꾢ㅄ�숋펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:217
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "-<num>"
-msgstr ""
+msgstr "-<num>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:218
@@ -29367,13 +29367,13 @@ msgstr "--context <num>"
 #: en/git-grep.txt:222
 #, priority:100
 msgid "Show <num> leading and trailing lines, and place a line containing `--` between contiguous groups of matches."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ <num> �띶�烏뚦뭽�롥�烏뚳펽亮뜹쑉瓦욅뺌�꾢뙶�띸퍍阿뗩뿴�양쉰訝�訝ゅ똿��`--`�꾥죱��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:223
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "-A <num>"
-msgstr ""
+msgstr "-A <num>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:224
@@ -29385,31 +29385,31 @@ msgstr "--after-context <num>"
 #: en/git-grep.txt:227
 #, priority:100
 msgid "Show <num> trailing lines, and place a line containing `--` between contiguous groups of matches."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ <num> 弱얕죱竊뚦뭉�②퓹瀯�쉪�백뀓瀯꾡퉳�닸붂營��訝ゅ똿�� `--` �꾥죱��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:228
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "-B <num>"
-msgstr ""
+msgstr "-B <num>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:229
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--before-context <num>"
-msgstr ""
+msgstr "--before-context <num>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:232
 #, priority:100
 msgid "Show <num> leading lines, and place a line containing `--` between contiguous groups of matches."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ <num> 凉뺝�烏뚳펽亮뜹쑉瓦욅뺌�꾢뙶�띸퍍阿뗩뿴�양쉰訝�訝ゅ똿�� `--` �꾥죱��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:241
 #, priority:100
 msgid "Show the surrounding text from the previous line containing a function name up to the one before the next function name, effectively showing the whole function in which the match was found. The function names are determined in the same way as `git diff` works out patch hunk headers (see 'Defining a custom hunk-header' in linkgit:gitattributes[5])."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ餓롥똿�ュ눦�겼릫�꾢뎺訝�烏뚦댆訝뗤�訝ゅ눦�겼릫阿뗥뎺�꾢뫅�닸뻼�э펽�됪븞�경샑鹽뷸돻�겼뙶�띸쉪�답릉�썸빊�귛눦�겼릫�꾤‘若싨뼶凉뤶툗 `git diff` 簾�츣烏δ툈瀯꾢ㅄ�꾣뼶凉뤹쎑�뚳펷鰲� linkgit:gitattributes[5] 訝�쉪 �섇츣阿됭눎若싦퉱瀯꾢ㅄ�숋펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:242
@@ -29428,7 +29428,7 @@ msgstr "--max-count=<number>"
 #: en/git-grep.txt:249
 #, priority:100
 msgid "Limit the amount of matches per file. When using the `-v` or `--invert-match` option, the search stops after the specified number of non-matches. A value of -1 will return unlimited results (the default). A value of 0 will exit immediately with a non-zero status."
-msgstr ""
+msgstr "�먨댍驪뤶릉�뉏뻑�꾢뙶�띷빊�뤵�귛퐪鵝욜뵪 `-v` �� `--invert-match` �됮」�띰펽�쒐뇨鴉싧쑉�뉐츣�꾦씆�백뀓�곈뇧�롥걶閭㏂�귛�쇌맏 -1 弱녻퓭�욄뿞�먪쉪瀯볠옖竊덆퍡溫ㅿ펹�귛�쇌맏 0 弱녺쳦�녜���븝펽�뜻�곦맏�욇쎏��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:250
@@ -29440,7 +29440,7 @@ msgstr "--threads <num>"
 #: en/git-grep.txt:253
 #, priority:100
 msgid "Number of grep worker threads to use.  See `grep.threads` in 'CONFIGURATION' for more information."
-msgstr ""
+msgstr "誤곦슴�①쉪 grep 藥δ퐳瀛욜쮮�꾣빊�뤵�� �닷쩀岳→겘鰲� �쒒뀓營��� 訝�쉪 `grep.threads`��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:254
@@ -29452,37 +29452,37 @@ msgstr "-f <file>"
 #: en/git-grep.txt:256
 #, priority:100
 msgid "Read patterns from <file>, one per line."
-msgstr ""
+msgstr "餓� <�뉏뻑> 訝���뽪Æ凉륅펽驪뤺죱訝�訝ゃ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:259
 #, priority:100
 msgid "Passing the pattern via <file> allows for providing a search pattern containing a \\0."
-msgstr ""
+msgstr "�싪퓝<�뉏뻑> 鴉좈�믤Æ凉륅펽��빳�먧풘訝�訝ゅ똿�ヤ�訝� \\0 �꾣맂榮€Æ凉뤵��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:264
 #, priority:100
 msgid "Not all pattern types support patterns containing \\0. Git will error out if a given pattern type can't support such a pattern. The `--perl-regexp` pattern type when compiled against the PCRE v2 backend has the widest support for these types of patterns."
-msgstr ""
+msgstr "訝띷삸���됬쉪與▼폀映삣엹�썸뵱�곩똿�� \\0 �꾣Æ凉뤵�귛쫩�쒍�訝ょ퍢若싩쉪與▼폀映삣엹訝띷뵱�곮퓳�루쉪與▼폀竊똆it 鴉싧눣�쇻��`--perl-regexp` 與▼폀映삣엹�③뭹野� PCRE v2 �롧ク瓦쏂죱煐뽬캂�띰펽野배퓳雅쏁굳�뗧쉪與▼폀�됪�亮욘퀧�꾣뵱�곥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:269
 #, priority:100
 msgid "In versions of Git before 2.23.0 patterns containing \\0 would be silently considered fixed. This was never documented, there were also odd and undocumented interactions between e.g. non-ASCII patterns containing \\0 and `--ignore-case`."
-msgstr ""
+msgstr "�� 2.23.0 阿뗥뎺�� Git �덃쑍訝�펽�ユ쐣 \\0 �꾣Æ凉뤶폏熬ラ퍡容섇쑑溫ㅴ맏��쎓若싩쉪�귟퓳訝��밥퍗�よ˙溫겼퐬訝뗦씎竊뚩퓲�됦�雅쎾쪍�ょ쉪�곫쑋熬ヨ�壤뺟쉪雅믣뒯竊뚥풃倻귛똿�� \\0 �꾦씆 ASCII 與▼폀�� `--ignore-case` 阿뗩뿴��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:273
 #, priority:100
 msgid "In future versions we may learn to support patterns containing \\0 for more search backends, until then we'll die when the pattern type in question doesn't support them."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ쑋�η쉪�덃쑍訝�펽�묇뺄��꺗鴉싧�鴉싦맏�닷쩀�꾣맂榮℡릮塋�뵱�곩맜�� \\0 �꾣Æ凉륅펽�ⓩ�阿뗥뎺竊뚦퐪�됧뀽�꾣Æ凉뤹굳�뗤툖��똻若껂뺄�띰펽�묇뺄弱긴폏閭삣퓘��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:279
 #, priority:100
 msgid "The next parameter is the pattern. This option has to be used for patterns starting with `-` and should be used in scripts passing user input to grep.  Multiple patterns are combined by 'or'."
-msgstr ""
+msgstr "訝뗤�訝ゅ뢿�경삸與▼폀�귟퓳訝ら�됮」恙낂』�ⓧ틢餓� `-` 凉�鸚당쉪與▼폀竊뚦뭉佯붷쑉弱녺뵪�룩풏�δ폖�믥퍢 grep �꾥꽊�т릎鵝욜뵪�� 鸚싦릉與▼폀�� 'or' 瀯꾢릦��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:280
@@ -29512,7 +29512,7 @@ msgstr "( ... )"
 #: en/git-grep.txt:288
 #, priority:100
 msgid "Specify how multiple patterns are combined using Boolean expressions.  `--or` is the default operator.  `--and` has higher precedence than `--or`.  `-e` has to be used for all patterns."
-msgstr ""
+msgstr "鵝욜뵪躍껃컮烏②씨凉뤸뙁若싧쩀訝ゆÆ凉뤹쉪瀯꾢릦�밧폀�� `--or` ��퍡溫ㅷ쉪瓦먪츞寧╉�� `--and` 驪� `--or` �됪쎍遙섊쉪鴉섇뀍�껁�� `-e` 恙낂』�ⓧ틢���됪Æ凉뤵��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:289 en/rev-list-options.txt:70
@@ -29524,13 +29524,13 @@ msgstr "--all-match"
 #: en/git-grep.txt:293
 #, priority:100
 msgid "When giving multiple pattern expressions combined with `--or`, this flag is specified to limit the match to files that have lines to match all of them."
-msgstr ""
+msgstr "壤볡퍢�뷴쩀訝ゆÆ凉뤺〃渦얍폀訝� `--or` 瀯꾢릦�띰펽�뉐츣瓦쇾릉�뉐퓱��맏雅녶컛�백뀓�먨댍�ⓩ쐣烏뚨쉪�뉏뻑訝�펽餓ε뙶�띷��됬쉪�뉏뻑��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:298
 #, priority:100
 msgid "Do not output matched lines; instead, exit with status 0 when there is a match and with non-zero status when there isn't."
-msgstr ""
+msgstr "訝띹풏�뷴뙶�띸쉪烏뚳폑�멨룏竊뚦퐪�됧뙶�띷뿶餓η듁�� 0 ���븝펽亦→쐣�백뀓�뜸빳�욇쎏�뜻�곲���뷩��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:299
@@ -29542,19 +29542,19 @@ msgstr "<tree>..."
 #: en/git-grep.txt:302
 #, priority:100
 msgid "Instead of searching tracked files in the working tree, search blobs in the given trees."
-msgstr ""
+msgstr "訝롥끀�ⓨ램鵝쒎뙷訝�맂榮�˙瓦썼릉�꾣뻼餓띰펽訝띶쫩�①퍢若싩쉪��퐬�묇릎�쒐뇨 blobs��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:306
 #, priority:100
 msgid "Signals the end of options; the rest of the parameters are <pathspec> limiters."
-msgstr ""
+msgstr "�뉐퓱���됮」�꾤퍜�잞폑�뜸퐰�꾢뢿�경삸 <瓮�푶鰲꾥똽> �먨댍�ⓦ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:310
 #, priority:100
 msgid "If given, limit the search to paths matching at least one pattern.  Both leading paths match and glob(7) patterns are supported."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖瀯쇿츣竊뚦컛�쒐뇨�먨댍�ⓧ툗�녑컩訝�訝ゆÆ凉뤷뙶�띸쉪瓮�푶訝듽�� �띶�瓮�푶�백뀓�� glob(7) 與▼폀�썼˙��똻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:317
@@ -29566,7 +29566,7 @@ msgstr "`git grep 'time_t' -- '*.[ch]'`"
 #: en/git-grep.txt:320
 #, priority:100
 msgid "Looks for `time_t` in all tracked .c and .h files in the working directory and its subdirectories."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓨ램鵝쒐쎅壤뺝룋�뜹춴��퐬訝���됭퇎甕ょ쉪 .c �� .h �뉏뻑訝���� `time_t`��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:321
@@ -29578,7 +29578,7 @@ msgstr "`git grep -e '#define' --and \\( -e MAX_PATH -e PATH_MAX \\)`"
 #: en/git-grep.txt:324
 #, priority:100
 msgid "Looks for a line that has `#define` and either `MAX_PATH` or `PATH_MAX`."
-msgstr ""
+msgstr "野삥돻�� `#define` �� `MAX_PATH` �� `PATH_MAX` �꾥죱��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:325
@@ -29590,7 +29590,7 @@ msgstr "`git grep --all-match -e NODE -e Unexpected`"
 #: en/git-grep.txt:328
 #, priority:100
 msgid "Looks for a line that has `NODE` or `Unexpected` in files that have lines that match both."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ뻼餓뜸릎野삥돻�� `NODE` �� `Unexpected` 耶쀦졆�꾥죱竊뚩퓳雅쏂죱訝롨퓳訝ㅴ릉耶쀧쎑�백뀓��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-grep.txt:329
@@ -29602,7 +29602,7 @@ msgstr "`git grep solution -- :^Documentation`"
 #: en/git-grep.txt:331
 #, priority:100
 msgid "Looks for `solution`, excluding files in `Documentation`."
-msgstr ""
+msgstr "野삥돻 `solution`竊뚧럲�� `Documentation`訝�쉪�뉏뻑��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-grep.txt:333
@@ -29614,13 +29614,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-grep.txt:337
 #, priority:100
 msgid "The `--threads` option (and the grep.threads configuration) will be ignored when `--open-files-in-pager` is used, forcing a single-threaded execution."
-msgstr ""
+msgstr "壤볞슴�� `--open-files-in-pager` �띰펽`--threads` �됮」竊덂뭽 grep.threads �띸쉰竊됧컛熬ュ옙�ο펽凉뷴댍�뺟봇葉뗦돢烏뚣��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:342
 #, priority:100
 msgid "When grepping the object store (with `--cached` or giving tree objects), running with multiple threads might perform slower than single threaded if `--textconv` is given and there're too many text conversions. So if you experience low performance in this case, it might be desirable to use `--threads=1`."
-msgstr ""
+msgstr "壤볠�榮℡�穩▼춼�ⓩ뿶竊덁슴�� `--cached` �뽫퍢�뷸젒�뜹�穩∽펹竊뚦쫩�쒐퍢�� `--textconv` 亮뜸툝�됧ㄺ鸚싩쉪�뉑쑍饔ф뜟竊뚦쩀瀛욜쮮瓦먫죱��꺗驪붷뜒瀛욜쮮瓦먫죱誤곫뀬�귛썱閭ㅿ펽倻귝옖鵝졾쑉瓦숂쭕�끻넻訝뗩걞�겻퐥�㎬꺗竊뚥슴�� `--threads=1` ��꺗��룾�뽫쉪��"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-gui.txt:2
@@ -29644,19 +29644,19 @@ msgstr "'git gui' [<command>] [arguments]\n"
 #: en/git-gui.txt:19
 #, priority:100
 msgid "A Tcl/Tk based graphical user interface to Git.  'git gui' focuses on allowing users to make changes to their repository by making new commits, amending existing ones, creating branches, performing local merges, and fetching/pushing to remote repositories."
-msgstr ""
+msgstr "訝�訝ゅ읃雅� Tcl/Tk �� Git �얍숱�뽫뵪�루븣�㏂�� 'git gui' �꾦뇥�방삸�곮��ⓩ댎野밥퍟餓х쉪餓볟틩瓦쏂죱岳�뵻竊뚦똿�у걳�뷸뼭�꾣룓雅ㅿ펽岳�뵻�경쐣�꾣룓雅ㅿ펽�쎾뻠�녷뵱竊뚧돢烏뚧쑍�겼릦亮띰펽餓ε룋�룟룚/�③�곩댆瓦쒐쮮餓볟틩��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gui.txt:24
 #, priority:100
 msgid "Unlike 'gitk', 'git gui' focuses on commit generation and single file annotation and does not show project history.  It does however supply menu actions to start a 'gitk' session from within 'git gui'."
-msgstr ""
+msgstr "訝� 'gitk' 訝띶릪竊�'git gui' 訝볠낏雅롦룓雅ㅷ뵟�먨뭽�뺜��뉏뻑力③뇢竊뚥툖�양ㅊ窈밭쎅�녶뤁�� 訝띹퓝若껅룓堊쎽틙�쒎뜒�띴퐳竊뚦룾餓δ퍗 'git gui' 訝�맦�� 'gitk' 鴉싪캕��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gui.txt:29
 #, priority:100
 msgid "'git gui' is known to work on all popular UNIX systems, Mac OS X, and Windows (under both Cygwin and MSYS).  To the extent possible OS specific user interface guidelines are followed, making 'git gui' a fairly native interface for users."
-msgstr ""
+msgstr "鴉쀦��①윥竊�'git gui' ��빳�ⓩ��됪탛烏뚨쉪UNIX楹사퍨�갡ac OS X �� Windows竊덂쑉 Cygwin �� MSYS 訝뗰펹瓦먫죱�� �ⓨ룾�썹쉪�껃쎍�낉펽�드쑵�띴퐳楹사퍨�밧츣�꾤뵪�루븣�℡뇛�숋펽鵝� 'git gui' �먧맏�ⓩ댎�꾡�訝ょ쎑壤볟렅冶뗧쉪�뚪씊��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-gui.txt:31 en/git-p4.txt:63 en/git-remote.txt:44 en/git-rerere.txt:32 en/git-shell.txt:25 en/git-stash.txt:51 en/git-submodule.txt:33 en/git-svn.txt:29 en/git-worktree.txt:65
@@ -29674,7 +29674,7 @@ msgstr "blame"
 #: en/git-gui.txt:35
 #, priority:100
 msgid "Start a blame viewer on the specified file on the given version (or working directory if not specified)."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ뙁若싩쉪�덃쑍竊덂쫩�쒏깹�됪뙁若싷펽�쇾맏藥δ퐳��퐬竊됦툓野방뙁若싩쉪�뉏뻑��뒯訝�訝ゅ럣�꿱옙繹�윥�뗥솳��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:36
@@ -29686,19 +29686,19 @@ msgstr "役뤺쭏��"
 #: en/git-gui.txt:40
 #, priority:100
 msgid "Start a tree browser showing all files in the specified commit.  Files selected through the browser are opened in the blame viewer."
-msgstr ""
+msgstr "��뒯訝�訝ゆ젒�뜻탲鰲덂솳竊뚧샑鹽뷸뙁若싨룓雅ㅴ릎�꾣��됪뻼餓뜰�� �싪퓝役뤺쭏�③�됪떓�꾣뻼餓뜸폏�ⓨ럣�꿱옙繹�윥�뗥솳訝�돀凉���"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:41
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "citool"
-msgstr ""
+msgstr "citool"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gui.txt:46
 #, priority:100
 msgid "Start 'git gui' and arrange to make exactly one commit before exiting and returning to the shell.  The interface is limited to only commit actions, slightly reducing the application's startup time and simplifying the menubar."
-msgstr ""
+msgstr "��뒯 'git gui' 亮뜹츎�믣쑉���뷴뭉瓦붷썮 shell 阿뗥뎺閭ｅ��싦�轝→룓雅ㅳ�� 瑥η븣�℡룵�먧틢�먧벡�띴퐳竊뚨쮰孃�뇧弱묇틙佯붺뵪葉뗥틣�꾢맦�ⓩ뿶�댐펽亮띄��뽨틙�쒎뜒�뤵��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:47
@@ -29710,7 +29710,7 @@ msgstr "�덃쑍"
 #: en/git-gui.txt:49
 #, priority:100
 msgid "Display the currently running version of 'git gui'."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ壤볟뎺瓦먫죱�� 'git gui' �꾤뎵�с��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-gui.txt:52 en/git-whatchanged.txt:29
@@ -29728,19 +29728,19 @@ msgstr "`git gui blame Makefile`"
 #: en/git-gui.txt:61
 #, priority:100
 msgid "Show the contents of the file 'Makefile' in the current working directory, and provide annotations for both the original author of each line, and who moved the line to its current location.  The uncommitted file is annotated, and uncommitted changes (if any) are explicitly attributed to 'Not Yet Committed'."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ壤볟뎺藥δ퐳��퐬訝� 'Makefile' �뉏뻑�꾢냵若뱄펽亮뜸맏驪뤶�烏뚨쉪�잋퐳�끻뭽瘟곫뒍瓦쇾�烏뚨㎉�겼퐪�띴퐤營�룓堊쎿낏�듽�� �ゆ룓雅ㅷ쉪�뉏뻑�됪낏�딉펽�ゆ룓雅ㅷ쉪岳�뵻竊덂쫩�쒏쐣�꾥캕竊됭˙�롧‘�겼퐩瀯볞맏 �섇컶�ゆ룓雅ㅲ�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:62
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "`git gui blame v0.99.8 Makefile`"
-msgstr ""
+msgstr "`git gui blame v0.99.8 Makefile`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gui.txt:68
 #, priority:100
 msgid "Show the contents of 'Makefile' in revision 'v0.99.8' and provide annotations for each line.  Unlike the above example the file is read from the object database and not the working directory."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ岳���� 'v0.99.8' 訝� 'Makefile' �꾢냵若뱄펽亮뜸맏驪뤶�烏뚧룓堊쎿낏�듽�� 訝롣툓�®쉪堊뗥춴訝띶릪竊뚩��뉏뻑��퍗野배괌�경뜮佯볢�뚥툖��램鵝쒐쎅壤뺜릎瑥삣룚�꾠��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:69
@@ -29752,31 +29752,31 @@ msgstr "`git gui blame --line=100 Makefile`"
 #: en/git-gui.txt:73
 #, priority:100
 msgid "Loads annotations as described above and automatically scrolls the view to center on line '100'."
-msgstr ""
+msgstr "倻귚툓��瓦겼뒥饔썸낏�딉펽亮띈눎�ⓩ퍣�②쭍�얕눛寧� '100' 烏뚥릎恙껁��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:74
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "`git gui citool`"
-msgstr ""
+msgstr "`git gui citool`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gui.txt:79
 #, priority:100
 msgid "Make one commit and return to the shell when it is complete.  This command returns a non-zero exit code if the window was closed in any way other than by making a commit."
-msgstr ""
+msgstr "瓦쏂죱訝�轝→룓雅ㅿ펽若뚧닇�롨퓭�욃댆 shell�� 倻귝옖囹쀥룭熬ュ뀽��펽�뚥툖���싪퓝�먧벡�꾣뼶凉륅펽瑥ε뫝餓ㅴ폏瓦붷썮訝�訝ら씆�띄쉪���뷰빰�곥��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:80
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "`git gui citool --amend`"
-msgstr ""
+msgstr "`git gui citool --amend`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gui.txt:84
 #, priority:100
 msgid "Automatically enter the 'Amend Last Commit' mode of the interface."
-msgstr ""
+msgstr "�ゅ뒯瓦쎾뀯�뚪씊�� �섆엶閭ｆ��롦룓雅ㅲ�� 與▼폀��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:85
@@ -29788,7 +29788,7 @@ msgstr "`git gui citool --nocommit`"
 #: en/git-gui.txt:91
 #, priority:100
 msgid "Behave as normal citool, but instead of making a commit simply terminate with a zero exit code. It still checks that the index does not contain any unmerged entries, so you can use it as a GUI version of linkgit:git-mergetool[1]"
-msgstr ""
+msgstr "�뚧솹�싩쉪 citool 訝��뤄펽鵝녵툖�싨룓雅ㅿ펽�뚧삸餓ι쎏���뷰빰�곭퍜�잆�귛츆餓띸꽫鴉싨��η뇨凉뺞삸��똿�ヤ뻣鵝뺞쑋�덂뭉�꾣씉��펽��餓δ퐷��빳�듿츆壤볞퐳 linkgit:git-mergetool[1] �� GUI �덃쑍"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:92
@@ -29800,7 +29800,7 @@ msgstr "`git citool`"
 #: en/git-gui.txt:95
 #, priority:100
 msgid "Same as `git gui citool` (above)."
-msgstr ""
+msgstr "訝� `git gui citool`竊덁툓�뉛펹�멨릪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-gui.txt:96
@@ -29812,13 +29812,13 @@ msgstr "`git gui browser maint`"
 #: en/git-gui.txt:101
 #, priority:100
 msgid "Show a browser for the tree of the 'maint' branch.  Files selected in the browser can be viewed with the internal blame viewer."
-msgstr ""
+msgstr "�양ㅊ 'maint' �녷뵱�꾣젒�꾣탲鰲덂솳�� �ⓩ탲鰲덂솳訝��됪떓�꾣뻼餓뜹룾餓η뵪�낂깿兀ｅ쨭�η쐦�ⓩ윥�뗣��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gui.txt:108
 #, priority:100
 msgid "The Git repository browser.  Shows branches, commit history and file differences.  gitk is the utility started by 'git gui''s Repository Visualize actions."
-msgstr ""
+msgstr "Git 餓볟틩役뤺쭏�ⓦ�� gitk ��뵳 'git gui' �� Repository Visualize �띴퐳��뒯�꾢츩�①쮮佯륅펽�양ㅊ�녷뵱�곫룓雅ㅵ럣�꿨뭽�뉏뻑藥�펰��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-gui.txt:110
@@ -29836,7 +29836,7 @@ msgstr "'git gui' is actually maintained as an independent project, but stable v
 #: en/git-gui.txt:116
 #, priority:100
 msgid "The official repository of the 'git gui' project can be found at:"
-msgstr ""
+msgstr "'git gui' 窈밭쎅�꾢츟�밥퍜佯볟룾餓ε쑉餓δ툔營묈��얍댆竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gui.txt:118
@@ -29959,61 +29959,61 @@ msgid ""
 "'git help' [-c|--config]\n"
 "'git help' [--user-interfaces]\n"
 "'git help' [--developer-interfaces]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git help' [-a|--all] [--[no-]verbose] [--[no-]external-commands] [--[no-]aliases]\n'git help' [[-i|--info] [-m|--man] [-w|--web]] [<�썰빱>|<�뉑。>]\n'git help' [-g|--guides]\n'git help' [-c|--config]\n'git help' [--user-interfaces]\n'git help' [--developer-interfaces]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:24
 #, priority:100
 msgid "With no options and no '<command>' or '<doc>' given, the synopsis of the 'git' command and a list of the most commonly used Git commands are printed on the standard output."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖亦→쐣�됮」竊뚥튋亦→쐣瀯쇿눣 '<�썰빱>' �� '<�뉑。>'竊�'git' �썰빱�꾣쫩誤곩뭽��躍며뵪�� Git �썰빱�꾢닓烏ⓧ폏熬ユ돀�겼쑉�뉐뇛渦볟눣訝듽��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:27
 #, priority:100
 msgid "If the option `--all` or `-a` is given, all available commands are printed on the standard output."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖瀯쇿눣�됮」 `--all` �� `--a`竊뚧��됧룾�①쉪�썰빱�썰폏�볟뜲�ⓩ젃�녻풏�뷰툓��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:30
 #, priority:100
 msgid "If the option `--guides` or `-g` is given, a list of the Git concept guides is also printed on the standard output."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖瀯쇾틙 `--guide` �� `--g` �됮」竊똆it 礖귛영�뉐뜔�꾢닓烏ⓧ튋鴉싨돀�겼쑉�뉐뇛渦볟눣訝듽��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:35
 #, priority:100
 msgid "If a command or other documentation is given, the relevant manual page will be brought up. The 'man' program is used by default for this purpose, but this can be overridden by other options or configuration variables."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖瀯쇿눣雅녵�訝ゅ뫝餓ㅶ닑�뜸퍟�뉏뻑竊뚨쎑�녕쉪�뗥냼窈드갚鴉싪˙瘟껃눣�γ�귡퍡溫ㅶ깄�듕툔鵝욜뵪 'man' 葉뗥틣�ε츩�계퓳訝���쉪竊뚥퐜瓦쇿룾餓θ˙�뜸퍟�됮」�뽭뀓營�룜�뤸�誤녺썣��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:39
 #, priority:100
 msgid "If an alias is given, git shows the definition of the alias on standard output. To get the manual page for the aliased command, use `git <command> --help`."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖瀯쇾틙訝�訝ゅ닽�랃펽git 鴉싧쑉�뉐뇛渦볟눣訝딀샑鹽븃��ュ릫�꾢츣阿됥�귟쫨�룟풓�ュ릫�썰빱�꾣뎸�뚪〉竊뚩�鵝욜뵪 `git <command> --help`��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:42
 #, ignore-ellipsis, priority:100
 msgid "Note that `git --help ...` is identical to `git help ...` because the former is internally converted into the latter."
-msgstr ""
+msgstr "瑥룡낏�륅펽`git --help ...` 訝� `git help ...` �멨릪竊뚦썱訝뷴뎺�끻쑉�낂깿熬ヨ쉬�㏘맏�롨�끹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:44
 #, priority:100
 msgid "To display the linkgit:git[1] man page, use `git help git`."
-msgstr ""
+msgstr "誤곫샑鹽� linkgit:git[1] �꾢리�⑶〉竊뚩�鵝욜뵪 `git help git`��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:46
 #, priority:100
 msgid "This page can be displayed with 'git help help' or `git help --help`"
-msgstr ""
+msgstr "瓦쇾릉窈들씊��빳�� 'git help help' �� 'git help --help' �양ㅊ"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:52
 #, priority:100
 msgid "Prints all the available commands on the standard output."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ젃�녻풏�뷰툓�볟뜲���됧룾�①쉪�썰빱��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-help.txt:53
@@ -30025,7 +30025,7 @@ msgstr "--no-external-commands"
 #: en/git-help.txt:56
 #, priority:100
 msgid "When used with `--all`, exclude the listing of external \"git-*\" commands found in the `$PATH`."
-msgstr ""
+msgstr "壤볞툗 `--all` 訝�壅룝슴�ⓩ뿶竊뚧럲�ㅵ쑉`$PATH` 訝�룕�곁쉪鸚뽭깿 \"git-*\" �썰빱�꾢닓烏ⓦ��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-help.txt:57
@@ -30037,7 +30037,7 @@ msgstr "--no-aliases"
 #: en/git-help.txt:60
 #, priority:100
 msgid "When used with `--all`, exclude the listing of configured aliases."
-msgstr ""
+msgstr "壤볞툗 `--all` 訝�壅룝슴�ⓩ뿶竊뚥툖�끾떖�띸쉰�꾢닽�띶닓烏ⓦ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-help.txt:64
-- 
GitLab