en to es translation catalogue (57 entries)

note: type: Plain text
en: 	Generate the diff in raw format.
es: 	Generar las diferencias en formato bruto.

note: type: Plain text
en: Synonym for `-p --raw`.
es: Sinónimo de `-p --raw`.

note: type: Plain text
en: Generate a diff using the "patience diff" algorithm.
es: Generar diferencias mediante el algoritmo «patience diff».

note: type: Plain text
en: Generate a diff using the "histogram diff" algorithm.
es: Generar diferencias mediante el algoritmo «histogram diff».

note: type: Plain text
en: Generate a diff using the "anchored diff" algorithm.
es: Generar diferencias mediante el algoritmo «anchored diff».

note: type: Labeled list
en: --stat[=<width>[,<name-width>[,<count>]]]
es: --stat[=<anchura>[,<anchura-nombre>[,<recuento>]]]

note: type: Plain text
en: Synonym for --dirstat=cumulative
es: Sinónimo de --dirstat=cumulative

note: type: Plain text
en: Synonym for --dirstat=files,param1,param2...
es: Sinónimo de --dirstat=archivos,parám1,parám2...

note: type: Plain text
en: Synonym for `-p --stat`.
es: Sinónimo de `-p --stat`.

note: type: Plain text
en: Show only names of changed files.
es: Mostrar solo nombres de archivos cambiados.

note: type: Plain text
en: Moved lines of code are colored differently.
es: Los renglones de código trasladados se señalan con un color distinto.

note: type: Plain text
en: Ignore changes in whitespace at EOL.
es: Ignorar cambios de espacios en blanco al finalizar renglón.

note: type: Plain text
en: 	Detect renames.
es: 	Detectar cambios de nombre.

note: type: Labeled list
en: -S<string>
es: -S<cadena>

note: type: Labeled list
en: -G<regex>
es: -G<expresión regular>

note: type: Plain text
en: Treat all files as text.
es: Tratar todos los archivos como si fueran de texto.

note: type: Plain text
en: Ignore changes whose lines are all blank.
es: Ignorar cambios cuyos renglones están todos vacíos.

note: type: Plain text
en: Show the given source prefix instead of "a/".
es: Mostrar el prefijo de origen indicado en lugar de «a/».

note: type: Plain text
en: Show the given destination prefix instead of "b/".
es: Mostrar el prefijo de destino indicado en lugar de «b/».

note: type: Plain text
en: Do not show any source or destination prefix.
es: No mostrar ningún prefijo de origen o de destino.

note: type: Labeled list
en: --shallow-since=<date>
es: --shallow-since=<fecha>

note: type: Labeled list
en: --shallow-exclude=<revision>
es: --shallow-exclude=<revisión>

note: type: Plain text
en: Be verbose.
es: Mostrar más detalles.

note: type: Labeled list
en: --server-option=<option>
es: --server-option=<opción>

note: type: Plain text
en: git-add - Add file contents to the index
es: git add: añadir contenido de un archivo al índice

note: type: Plain text
en: Allow adding otherwise ignored files.
es: Permitir añadir archivos que normalmente se ignoran.

note: type: Labeled list
en: revert
es: revertir

note: type: Labeled list
en: add untracked
es: añadir no rastreados

note: type: Labeled list
en: patch
es: parche

note: type: Labeled list
en: modified content
es: contenido modificado

note: type: Plain text
en: git-clone - Clone a repository into a new directory
es: git-clone: clonar un repositorio en un directorio nuevo

note: type: Plain text
en: After the clone, a plain `git fetch` without arguments will update all the remote-tracking branches, and a `git pull` without arguments will in addition merge the remote master branch into the current master branch, if any (this is untrue when "--single-branch" is given; see below).
es: Después de clonar, ejecutar `git fetch` sin argumentos actualizará todas las ramas con rastreo remoto, y `git pull` sin argumentos además fusionará la rama «master» remota en la rama «master» actual, si la hay (esto no ocurre cuando se añade «--single-branch»; lea más abajo).

note: type: Plain text
en: Don't clone any tags, and set `remote.<remote>.tagOpt=--no-tags` in the config, ensuring that future `git pull` and `git fetch` operations won't follow any tags. Subsequent explicit tag fetches will still work, (see linkgit:git-fetch[1]).
es: No clona ninguna etiqueta y define `remote.<remote>.tagOpt=--no-tags` en la configuración, lo que garantiza que futuras ejecuciones de `git pull` y `git fetch` no seguirán ninguna etiqueta. Aún funcionarán las capturas de etiquetas explícitas que se realicen en el futuro (consulte linkgit:git-fetch[1]).

note: type: Labeled list
en: <repository>
es: <repositorio>

note: type: Plain text
en: Show changes between commits, commit and working tree, etc
es: Muestra los cambios entre commits, commit y árbol de trabajo, etc

note: type: Plain text
en: Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts
es: Ejecuta las herramientas de fusión de resolución de conflictos para resolver conflictos de fusión

note: type: Plain text
en: Get and set repository or global options
es: Configurar repositorio u opciones globales

note: type: Plain text
en: force
es: forzar

note: type: Labeled list
en: notes
es: notas

note: type: Labeled list
en: reason
es: razón

note: type: Title -
en: Other
es: Otro

note: type: Plain text
en: git-init - Create an empty Git repository or reinitialize an existing one
es: git-init: crear un repositorio de Git vacío o reinicializar uno ya existente

note: type: Labeled list
en: <file>
es: <archivo>

note: type: Title ~
en: General options
es: Opciones generales

note: type: Title ~
en: Options related to merging
es: Opciones relacionadas a fusión

note: type: Title ~
en: Options related to fetching
es: Opciones relacionadas a fetch

note: type: Title ~
en: Interacting with Others
es: Interactuando con Otros

note: type: Plain text
en: Placeholders that affect formatting of later placeholders:
es: Sustitutos que afectan el formato de sustitutos posteriores:

note: type: Plain text
en: switch color to red
es: cambia el color a rojo

note: type: Plain text
en: switch color to green
es: cambia el color a verde

note: type: Plain text
en: switch color to blue
es: cambia el color a azul

note: type: Plain text
en: reset color
es: restablece el color

note: type: Plain text
en: <transport>::<address>
es: <transporte>::<dirección>

note: type: Plain text
en: where <address> may be a path, a server and path, or an arbitrary URL-like string recognized by the specific remote helper being invoked. See linkgit:gitremote-helpers[7] for details.
es: donde <dirección> puede ser una ruta de acceso, un servidor y una ruta combinados, o bien una cadena semejante a un URL reconocible por el auxiliar remoto concreto que se invoque. Consulte linkgit:gitremote-helpers[7] para obtener detalles.

note: type: Plain text
en: For example, with this:
es: Por ejemplo, con esto:

note: type: Plain text
en: a URL like "git://example.org/path/to/repo.git" will be rewritten to "ssh://example.org/path/to/repo.git" for pushes, but pulls will still use the original URL.
es: un URL como «git://ejemplo.org/ruta/al/repositorio.git» se convertirá en «ssh://ejemplo.org/ruta/al/repositorio.git» para los envíos, pero las incorporaciones segurán utilizando el URL original.

note: type: Title -
en: References
es: Referencias
