git documentation - en to tr translation catalogue (19 entries)

note: type: Labeled list
en: --shallow-since=<date>
tr: --shallow-since=<tarih>

note: type: Labeled list
en: --shallow-exclude=<revision>
tr: --shallow-exclude=<revizyon>

note: type: Plain text
en: Be verbose.
tr: Ayrıntılı ol.

note: type: Labeled list
en: --server-option=<option>
tr: --server-option=<seçenek>

note: type: Plain text
en: Transmit the given string to the server when communicating using protocol version 2.  The given string must not contain a NUL or LF character.  The server's handling of server options, including unknown ones, is server-specific.  When multiple `--server-option=<option>` are given, they are all sent to the other side in the order listed on the command line.
tr: Protokol sürüm 2'yi kullanarak iletişim kurarken verilen dizgiyi sunucuya aktar.  Verilen dizgide bir NUL veya LF karakteri bulunmamalıdır.  Sunucunun, bilinmeyenler de dahil olmak üzere sunucu seçeneklerini işlemesi sunucuya özgüdür.  Birden fazla `--server-option=<seçenek>` verildiğinde, hepsi komut satırında listelenen sırayla diğer tarafa gönderilir.

note: type: Title -
en: NAME
tr: İSİM

note: type: Plain text
en: git-add - Add file contents to the index
tr: git-add - Dosya içeriklerini indekse ekle

note: type: Title -
en: SYNOPSIS
tr: ÖZET

note: type: Plain text
en: 'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]
    	  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]
    	  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]
    	  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]
    	  [--] [<pathspec>...]
tr: 'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]
    	  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]
    	  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]
    	  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<dosya> [--pathspec-file-nul]]
    	  [--] [<yol belirtimi>...]

note: type: Title -
en: DESCRIPTION
tr: AÇIKLAMA

note: type: Title -
en: OPTIONS
tr: SEÇENEKLER

note: type: Labeled list
en: <pathspec>...
tr: <yol belirtimi>...

note: type: Labeled list
en: --recurse-submodules[=<pathspec]
tr: --recurse-submodules[=<yol belirtimi]

note: type: Labeled list
en: --in-reply-to=<message id>
tr: --in-reply-to=<mesaj kimliği>

note: type: Labeled list
en: --cover-from-description=<mode>
tr: --cover-from-description=<mod>

note: type: Plain text
en: --preserve-merges and --empty=
tr: --preserve-merges ve --empty=

note: type: Labeled list
en: --preserve-merges (DEPRECATED)
tr: --preserve-merges (KULLANIMDAN KALDIRILDI)

note: type: Plain text
en: linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual]
tr: linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[Git Kullanım Kılavuzu]

note: type: Title -
en: References
tr: Referanslar
