Git Documentation - en to ru translation catalogue (262 entries)

note: type: Plain text
en: Show long rev (Default: off).
ru: Показывать полные SHA-1 (По умолчанию: отключено).

note: type: Plain text
en: Show raw timestamp (Default: off).
ru: Показывать необработанные временные метки (По умолчанию: отключено).

note: type: Plain text
en: Use revisions from revs-file instead of calling linkgit:git-rev-list[1].
ru: Использовать ревизии из <revs-file> вместо вызова linkgit:git-rev-list[1].

note: type: Plain text
en: Show the porcelain format, but output commit information for each line, not just the first time a commit is referenced.  Implies --porcelain.
ru: Показать в машиночитаемом формате, но выводить информацию о коммите для каждой строки, а не только при первом упоминании. Подразумевается --porcelain.

note: type: Labeled list
en: --encoding=<encoding>
ru: --encoding=<кодировка>

note: type: Plain text
en: Specifies the encoding used to output author names and commit summaries. Setting it to `none` makes blame output unconverted data. For more information see the discussion about encoding in the linkgit:git-log[1] manual page.
ru: Указывает кодировку для вывода имени автора и информации коммита. Если выставить в `none`, тогда blame выводит неизмененные данные. Для подробностей см. обсуждение кодировки на странице руководства linkgit:git-log[1].

note: type: Labeled list
en: --date <format>
ru: --date <формат>

note: type: Plain text
en: Specifies the format used to output dates. If --date is not provided, the value of the blame.date config variable is used. If the blame.date config variable is also not set, the iso format is used. For supported values, see the discussion of the --date option at linkgit:git-log[1].
ru: Указывает формат даты. Если --date не указана, то используется значение переменной blame.date из конфигурации. Если переменная blame.date также не установлена, то используется формат ISO. Чтобы узнать о поддерживаемых значениях, см. обсуждение параметра --date в linkgit:git-log[1].

note: type: Labeled list
en: -M[<num>]
ru: -M[<число>]

note: type: Labeled list
en: -C[<num>]
ru: -C[<число>]

note: type: Labeled list
en: --ignore-rev <rev>
ru: --ignore-rev <ревизия>

note: type: Plain text
en: Show help message.
ru: Показать справку.

note: type: Plain text
en: Annotate file lines with commit information.
ru: Аннотирование строк файла информацией о коммитах.

note: type: Plain text
en: Count unpacked number of objects and their disk consumption.
ru: Подсчет количества неупакованных объектов и потребления ими дискового пространства.

note: type: Plain text
en: Display help information about Git.
ru: Отображение справочной информации о Git.

note: type: Plain text
en: Instantly browse your working repository in gitweb.
ru: Мгновенный просмотр вашего рабочего репозитория в gitweb.

note: type: Plain text
en: Show three-way merge without touching index.
ru: Отображение трёхстороннего слияния без изменения индекса.

note: type: Plain text
en: Reuse recorded resolution of conflicted merges.
ru: Повторное использование записанных разрешений конфликтов слияния.

note: type: Plain text
en: Show branches and their commits.
ru: Отображение веток и их коммитов.

note: type: Plain text
en: Check the GPG signature of commits.
ru: Проверка GPG-подписи коммитов.

note: type: Plain text
en: Check the GPG signature of tags.
ru: Проверка GPG-подписи меток.

note: type: Plain text
en: Show logs with difference each commit introduces.
ru: Вывод журнала изменений, внесённых каждым из коммитов.

note: type: Plain text
en: Git web interface (web frontend to Git repositories).
ru: Веб интерфейс Git (веб-интерфейс для Git репозиториев).

note: type: Plain text
en: Get and set repository or global options.
ru: Получение и установка глобальных настроек или настроек репозитория.

note: type: Plain text
en: Git data exporter.
ru: Экспорт данных Git.

note: type: Plain text
en: Backend for fast Git data importers.
ru: Внутренний интерфейс для быстрого импорта данных Git.

note: type: Plain text
en: Rewrite branches.
ru: Перезапись веток.

note: type: Plain text
en: Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts.
ru: Запуск инструментов разрешения конфликтов слияния.

note: type: Plain text
en: Pack heads and tags for efficient repository access.
ru: Упаковка указателей на ветки и меток для эффективного доступа к репозиторию.

note: type: Plain text
en: Prune all unreachable objects from the object database.
ru: Очистка всех недостижимых объектов из базы данных объектов.

note: type: Plain text
en: Manage set of tracked repositories.
ru: Управление отслеживаемыми репозиториями.

note: type: Plain text
en: Pack unpacked objects in a repository.
ru: Упаковка неупакованных объектов в репозитории.

note: type: Plain text
en: Import a GNU Arch repository into Git.
ru: Импортирование GNU Arch репозитория в Git.

note: type: Plain text
en: A CVS server emulator for Git.
ru: Эмулятор сервера CVS для Git.

note: type: Plain text
en: Send a collection of patches from stdin to an IMAP folder.
ru: Отправка набора патчей из стандартного потока ввода в папку IMAP.

note: type: Plain text
en: Import from and submit to Perforce repositories.
ru: Импорт из и отправка в репозитории Perforce.

note: type: Plain text
en: Send a collection of patches as emails.
ru: Отправка набора патчей на электронную почту.

note: type: Plain text
en: Bidirectional operation between a Subversion repository and Git.
ru: Двухсторонние операции между репозиториями Subversion и Git.

note: type: Plain text
en: Add file contents to the index.
ru: Добавление содержимого файла в индекс.

note: type: Plain text
en: Apply a series of patches from a mailbox.
ru: Применение набора патчей из почтового ящика.

note: type: Plain text
en: Use binary search to find the commit that introduced a bug.
ru: Выполнение двоичного поиска коммита, который внёс ошибку.

note: type: Plain text
en: List, create, or delete branches.
ru: Перечисление, создание или удаление веток.

note: type: Plain text
en: Switch branches or restore working tree files.
ru: Переключение веток или восстановление файлов в рабочем каталоге.

note: type: Plain text
en: Clone a repository into a new directory.
ru: Клонирует репозиторий в новую директорию.

note: type: Plain text
en: Create an empty Git repository or reinitialize an existing one.
ru: Создание пустого репозитория Git или переинициализация существующего.

note: type: Plain text
en: The Git repository browser.
ru: Браузер репозитория Git.

note: type: Plain text
en: The standard helper program to use with git-merge-index.
ru: Стандартная программа-помощник для использования совместно с git-merge-index.

note: type: Plain text
en: Download from a remote Git repository via HTTP.
ru: Загрузка из внешнего репозитория Git с помощью HTTP.

note: type: Labeled list
en: -M[<n>]
ru: -M[<число>]

note: type: Labeled list
en: -C[<n>]
ru: -C[<число>]

note: type: Plain text
en: Ignore changes whose lines are all blank.
ru: Игнорировать изменения, в которых все строки пустые.

note: type: Labeled list
en: --shallow-since=<date>
ru: --shallow-since=<дата>

note: type: Labeled list
en: --shallow-exclude=<revision>
ru: --shallow-exclude=<ревизия>

note: type: Plain text
en: Keep downloaded pack.
ru: Оставить загруженный пакет данных.

note: type: Labeled list
en: --upload-pack <upload-pack>
ru: --upload-pack <путь>

note: type: Plain text
en: Be verbose.
ru: Быть многословнее.

note: type: Labeled list
en: -o <option>
ru: -o <опция>

note: type: Labeled list
en: --server-option=<option>
ru: --server-option=<опция>

note: type: Plain text
en: Transmit the given string to the server when communicating using protocol version 2.  The given string must not contain a NUL or LF character.  The server's handling of server options, including unknown ones, is server-specific.  When multiple `--server-option=<option>` are given, they are all sent to the other side in the order listed on the command line.
ru: Передать данную строку на сервер при обмене данными по протоколу версии 2. Данная строка не должна содержать символы NUL или LF. То как сервер будет обрабатывать эти опции, в том числе неизвестные, зависит только от сервера. Если параметр `--server-option = <option>` указан несколько раз, то все эти строки отправляются другой стороне в том порядке, в котором они указанном в командной строке.

note: type: Plain text
en: Use IPv4 addresses only, ignoring IPv6 addresses.
ru: Использовать только IPv4 дреса, игнорируя IPv6 адреса.

note: type: Plain text
en: Use IPv6 addresses only, ignoring IPv4 addresses.
ru: Использовать только IPv6 адреса, игнорируя адреса IPv4.

note: type: Title -
en: NAME
ru: НАЗВАНИЕ

note: type: Plain text
en: git-add - Add file contents to the index
ru: git-add - Добавить содержимое файла в индекс

note: type: Title -
en: SYNOPSIS
ru: ОБЗОР

note: type: Plain text
en: 'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]
    	  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]
    	  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]
    	  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]
    	  [--] [<pathspec>...]
ru: 'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]
    	  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]
    	  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]
    	  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<файл> [--pathspec-file-nul]]
    	  [--] [<спецификатор-пути>...]

note: type: Title -
en: DESCRIPTION
ru: ОПИСАНИЕ

note: type: Plain text
en: This command updates the index using the current content found in the working tree, to prepare the content staged for the next commit.  It typically adds the current content of existing paths as a whole, but with some options it can also be used to add content with only part of the changes made to the working tree files applied, or remove paths that do not exist in the working tree anymore.
ru: Эта команда обновляет индекс, основываясь на текущем содержимом рабочего каталога, чтобы подготовить список изменений для следующего коммита. Обычно она добавляет текущее содержимое существующих файлов как единое целое, но при применении определённых параметров её также можно использовать для индексирования только части изменений, имеющихся в рабочем каталоге, или удаления путей, которые более не существуют в рабочем каталоге.

note: type: Plain text
en: The "index" holds a snapshot of the content of the working tree, and it is this snapshot that is taken as the contents of the next commit.  Thus after making any changes to the working tree, and before running the commit command, you must use the `add` command to add any new or modified files to the index.
ru: Так называемый «индекс» содержит снимок содержимого рабочего каталога, и именно этот снимок используется в качестве содержимого последующего коммита. Таким образом, после внесения любых изменений в рабочий каталог и перед запуском команды commit вы должны добавить любые новые или изменённые файлы в индекс с помощью команды `add`.

note: type: Plain text
en: This command can be performed multiple times before a commit.  It only adds the content of the specified file(s) at the time the add command is run; if you want subsequent changes included in the next commit, then you must run `git add` again to add the new content to the index.
ru: Эту команду можно выполнить несколько раз перед коммитом. Непосредственно во время выполнения эта команды только добавляет содержимое указанного файла (ов); если вы хотите, чтобы изменения, сделанные после запуска оной, были включены в следующий коммит, вы должны запустить `git add` ещё раз, чтобы добавить новое содержимое в индекс.

note: type: Plain text
en: The `git status` command can be used to obtain a summary of which files have changes that are staged for the next commit.
ru: Команда `git status` может быть использована для получения информации о том, какие файлы содержат изменения, подготовленные для следующего коммита.

note: type: Plain text
en: The `git add` command will not add ignored files by default.  If any ignored files were explicitly specified on the command line, `git add` will fail with a list of ignored files.  Ignored files reached by directory recursion or filename globbing performed by Git (quote your globs before the shell) will be silently ignored.  The 'git add' command can be used to add ignored files with the `-f` (force) option.
ru: Команда `git add` по умолчанию не добавляет игнорируемые файлы. Если какие-либо игнорируемые файлы были явно указаны в командной строке, `git add` завершится ошибкой со списком игнорируемых файлов. Игнорируемые файлы, найденные в результате рекурсивного обхода каталогов или подстановки шаблонов имён (globbing), которые выполняет сам Git (заключите шаблон в кавычки, чтобы он не обрабатывался оболочкой), будут проигнорированы без вывода дополнительных уведомлений. Заставить команду `git add` обрабатывать игнорируемые файлы можно с помощью параметра `-f` (force, принудительно).

note: type: Plain text
en: Please see linkgit:git-commit[1] for alternative ways to add content to a commit.
ru: По ссылке linkgit:git-commit[1] доступны альтернативные пути добавления файлов в коммит.

note: type: Title -
en: OPTIONS
ru: ПАРАМЕТРЫ

note: type: Labeled list
en: <pathspec>...
ru: <спецификатор-пути>…

note: type: Plain text
en: Files to add content from.  Fileglobs (e.g. `*.c`) can be given to add all matching files.  Also a leading directory name (e.g. `dir` to add `dir/file1` and `dir/file2`) can be given to update the index to match the current state of the directory as a whole (e.g.  specifying `dir` will record not just a file `dir/file1` modified in the working tree, a file `dir/file2` added to the working tree, but also a file `dir/file3` removed from the working tree). Note that older versions of Git used to ignore removed files; use `--no-all` option if you want to add modified or new files but ignore removed ones.
ru: Файлы для добавления. Маска (например, `*.c`) может быть указана для добавления всех файлов. Кроме того, вы можете указать родительский каталог (например, `dir` чтобы добавить `dir/file1` и `dir/file2`) для отслеживания каталога целиком (например, указав `dir` будет добавлен не только файл `dir/file1`, но и файл `dir/file3`, который был удален из рабочего каталога). Заметим, что в более ранних версиях Git игнорировал удаленные файлы; используйте параметр `--no-all` если вы хотите добавить измененные или созданные файлы, но игнорировать удаленные.

note: type: Plain text
en: For more details about the <pathspec> syntax, see the 'pathspec' entry in linkgit:gitglossary[7].
ru: Более детально синтаксис <спецификатора-пути> рассматривается в разделе 'pathspec' в linkgit:gitglossary[7].

note: type: Plain text
en: Don't actually add the file(s), just show if they exist and/or will be ignored.
ru: Не добавлять указанные файл(ы), а просто показать, существуют ли они и/или будут ли проигнорированы.

note: type: Plain text
en: Allow adding otherwise ignored files.
ru: Разрешить добавление файлов, которые иначе были бы проигнорированы.

note: type: Plain text
en: Add modified contents in the working tree interactively to the index. Optional path arguments may be supplied to limit operation to a subset of the working tree. See ``Interactive mode'' for details.
ru: Добавление измененных файлов в рабочий каталог в ручном режиме. Для работы с отдельным подкаталогом, вы можете указать путь дополнительным аргументом. Более детально смотрите в ``Interactive mode''.

note: type: Plain text
en: Interactively choose hunks of patch between the index and the work tree and add them to the index. This gives the user a chance to review the difference before adding modified contents to the index.
ru: Вручную выбрать отличия между индексом и рабочим каталогом и добавить их в индекс. Это дает возможность пользователю увидеть изменения перед добавлением файлов в индекс.

note: type: Plain text
en: This effectively runs `add --interactive`, but bypasses the initial command menu and directly jumps to the `patch` subcommand.  See ``Interactive mode'' for details.
ru: По сути запустится `add --interactive`, но пропустит начальное меню команд и сразу перейдет к подкоманде `patch`.  Подробно см. ``Интерактивный режим''.

note: type: Plain text
en: Open the diff vs. the index in an editor and let the user edit it.  After the editor was closed, adjust the hunk headers and apply the patch to the index.
ru: Открыть отличия от индекса в редакторе и дать возможность пользователю редактировать их. После закрытия редактора, установить заголовки блока и применить патч к индексу.

note: type: Plain text
en: Don't add the file(s), but only refresh their stat()  information in the index.
ru: Не добавлять файл(ы), а только обновить в индексе их информацию stat().

note: type: Plain text
en: By default, `git add` will warn when adding an embedded repository to the index without using `git submodule add` to create an entry in `.gitmodules`. This option will suppress the warning (e.g., if you are manually performing operations on submodules).
ru: По-умолчанию, `git add` показывает предупреждение при попытке добавить в индекс вложенный репозиторий, если данный вложенный репозитория не был ранее добавлен в `.gitmodules` с помощью `git submodule add`. Эта опции отключает данное предупреждение (например, когда вы работаете с подмодулями вручную).

note: type: Labeled list
en: --pathspec-from-file=<file>
ru: --pathspec-from-file=<файл>

note: type: Plain text
en: This option can be used to separate command-line options from the list of files, (useful when filenames might be mistaken for command-line options).
ru: Этот параметр - разделитель, который можно использовать для отделения параметров командной строки от списка файлов (полезно, когда имена файлов могут быть ошибочно приняты за параметры командной строки).

note: type: Title -
en: EXAMPLES
ru: ПРИМЕРЫ

note: type: Plain text
en: Adds content from all `*.txt` files under `Documentation` directory and its subdirectories:
ru: Добавляет содержимое из всех файлов `*.txt` в каталоге `Documentation` и его подкаталогах:

note: type: Plain text
en: Note that the asterisk `*` is quoted from the shell in this example; this lets the command include the files from subdirectories of `Documentation/` directory.
ru: Обратите внимание, что в этом примере звездочка `*` экранируется от обработки в системной оболочке; это позволяет команде включать файлы из подкаталогов каталога `Documentation /`.

note: type: Plain text
en: Considers adding content from all git-*.sh scripts:
ru: Рассмотрим добавление содержимого всех скриптов с именем git-*.sh:

note: type: Plain text
en: Because this example lets the shell expand the asterisk (i.e. you are listing the files explicitly), it does not consider `subdir/git-foo.sh`.
ru: Поскольку этот пример позволяет системной оболочке самой обработать звездочку (т.е. вы явно перечисляете файлы), он не учитывает файл `subdir / git-foo.sh`.

note: type: Title -
en: INTERACTIVE MODE
ru: ИНТЕРАКТИВНЫЙ РЕЖИМ

note: type: Plain text
en: When the command enters the interactive mode, it shows the output of the 'status' subcommand, and then goes into its interactive command loop.
ru: Когда команда входит в интерактивный режим, она показывает вывод подкоманды status, а затем переходит в цикл интерактивных команд.

note: type: Plain text
en: The command loop shows the list of subcommands available, and gives a prompt "What now> ".  In general, when the prompt ends with a single '>', you can pick only one of the choices given and type return, like this:
ru: Цикл команд показывает список доступных подкоманд и подсказку "What now> " (Что теперь?). В общем, когда приглашение заканчивается одним символом '>', вы можете выбрать только один из предложенных вариантов и нажать Enter, например:

note: type: Plain text
en: You also could say `s` or `sta` or `status` above as long as the choice is unique.
ru: Также, вместо `1` вы можете написать `s`, `sta`, `status` или иначе, при этом выбор должен быть однозначен.

note: type: Plain text
en: The main command loop has 6 subcommands (plus help and quit).
ru: Основной цикл команд содержит 6 подкоманд (плюс help (помощь) и quit (выход)).

note: type: Plain text
en: This shows the change between HEAD and index (i.e. what will be committed if you say `git commit`), and between index and working tree files (i.e. what you could stage further before `git commit` using `git add`) for each path.  A sample output looks like this:
ru: Эта команда показывает различия между HEAD и индексом (т.е. что будет зафиксировано при выполнении `git commit`) и между рабочей копией и индексом (т.е. что вы еще можете добавить в индекс с помощью `git add`, прежде чем выполните `git commit`) для каждого файла. Пример вывода:

note: type: Plain text
en: It shows that foo.png has differences from HEAD (but that is binary so line count cannot be shown) and there is no difference between indexed copy and the working tree version (if the working tree version were also different, 'binary' would have been shown in place of 'nothing').  The other file, git-add{litdd}interactive.perl, has 403 lines added and 35 lines deleted if you commit what is in the index, but working tree file has further modifications (one addition and one deletion).
ru: Из этого видно, что foo.png отличается от HEAD (но, т.к. это двоичный (binary) файл, количество отличающихся строк не подсчитывается), а версии в рабочей копии и в индексе не отличаются (если бы версия в индексе отличалась от рабочей копии, то вместо 'nothing' (ничего) была бы надпись 'binary'). Для файла git-add{litdd}interactive.perl в индекс добавлены изменения (403 добавленных и 35 удаленных строк), но в рабочей копии есть еще изменения этого файла (1 добавленная и 1 удаленная строка).

note: type: Plain text
en: This shows the status information and issues an "Update>>" prompt.  When the prompt ends with double '>>', you can make more than one selection, concatenated with whitespace or comma.  Also you can say ranges.  E.g. "2-5 7,9" to choose 2,3,4,5,7,9 from the list.  If the second number in a range is omitted, all remaining patches are taken.  E.g. "7-" to choose 7,8,9 from the list.  You can say '*' to choose everything.
ru: Эта команда показывает информацию о состоянии и выводит приглашение ввода "Update>>".  Когда приглашение ввода оканчивается на '>>', вы можете выбирать несколько патчей, разделяя номера пробелом или запятой.  Также можно указывать диапазоны.  Например, "2-5 7,9" выберет из списка патчи 2,3,4,5,7,9.  Если второе число диапазона опущено, то берутся оставшиеся патчи до конца.  Например, "7-" выберет 7,8,9.  Чтобы выбрать все, можно указать '*'.

note: type: Plain text
en: What you chose are then highlighted with '*', like this:
ru: Всё, что вы выберете, помечается знаком '*', например:

note: type: Plain text
en: To remove selection, prefix the input with `-` like this:
ru: Чтобы убрать выбор, добавьте в начало знак `-`, например:

note: type: Plain text
en: y - stage this hunk
    n - do not stage this hunk
    q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones
    a - stage this hunk and all later hunks in the file
    d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file
    g - select a hunk to go to
    / - search for a hunk matching the given regex
    j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk
    J - leave this hunk undecided, see next hunk
    k - leave this hunk undecided, see previous undecided hunk
    K - leave this hunk undecided, see previous hunk
    s - split the current hunk into smaller hunks
    e - manually edit the current hunk
    ? - print help
ru: y - добавить этот фрагмент в индекс
    n - не добавлять этот фрагмент в индекс
    q - выйти; не добавлять в индекс ни этот, ни оставшиеся фрагменты
    a - добавить этот и все оставшиеся фрагменты файла
    d - добавлять ни этот, ни все оставшиеся фрагменты файла
    g - выбрать фрагмент для перехода
    / - поиск фрагмента с помощью регулярных выражений
    j - оставить фрагмент без решения, смотреть следующий нерешенный
    J - оставить фрагмент без ответа, смотреть следующий фрагмент
    k - оставить фрагмент без ответа, смотреть предыдущий нерешенный
    K - оставить фрагмент без ответа, смотреть предыдущий фрагмент
    s - разделить текущий фрагмент на мелкие фрагменты
    e - редактировать текущий фрагмент вручную
    ? - показать справку

note: type: Plain text
en: After deciding the fate for all hunks, if there is any hunk that was chosen, the index is updated with the selected hunks.
ru: После решения судьбы всех фрагментов патча выбранные фрагменты добавляются в индекс.

note: type: Plain text
en: You can omit having to type return here, by setting the configuration variable `interactive.singleKey` to `true`.
ru: Чтобы после ввода команды не приходилось нажимать Enter, нужно настроить в конфигурации `interactive.singleKey` = `true`.

note: type: Plain text
en: This lets you review what will be committed (i.e. between HEAD and index).
ru: Это даёт вам возможность просмотреть, какие изменения будут включены в коммит (то есть разницу между HEAD и индексом).

note: type: Title -
en: EDITING PATCHES
ru: РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАТЧЕЙ

note: type: Plain text
en: Invoking `git add -e` or selecting `e` from the interactive hunk selector will open a patch in your editor; after the editor exits, the result is applied to the index. You are free to make arbitrary changes to the patch, but note that some changes may have confusing results, or even result in a patch that cannot be applied.  If you want to abort the operation entirely (i.e., stage nothing new in the index), simply delete all lines of the patch. The list below describes some common things you may see in a patch, and which editing operations make sense on them.
ru: Вызов `git add -e` или выбор `e` при интерактивном выборе фрагментов откроет патч в вашем редакторе; после закрытия редактора результат добавляется в индекс. Вы вольны вносить в патч любые изменения, но помните, что некоторые изменения могут привести к неожиданным результатам или даже к невозможности применения патча. Если вы хотите прервать операцию (т.е. не добавлять в индекс ничего нового), просто удалите все строки из патча. Приведенный ниже список описывает общие вещи, которые вы можете увидеть в патче, и как их можно редактировать.

note: type: Labeled list
en: added content
ru: добавляемое содержимое

note: type: Plain text
en: Added content is represented by lines beginning with "{plus}". You can prevent staging any addition lines by deleting them.
ru: Добавляемое содержимое представляется в виде строк со знаком "{plus}" в начале каждой строки. Вы можете предотвратить добавление строк посредством их удаления.

note: type: Labeled list
en: removed content
ru: удаляемое содержимое

note: type: Plain text
en: Removed content is represented by lines beginning with "-". You can prevent staging their removal by converting the "-" to a " " (space).
ru: Удаляемое содержимое представляется в виде строк, начинающихся со знака "-". Вы можете предотвратить внесение их в индекс, заменив "-" на " " (пробел).

note: type: Labeled list
en: modified content
ru: изменяемое содержимое

note: type: Plain text
en: Modified content is represented by "-" lines (removing the old content)  followed by "{plus}" lines (adding the replacement content). You can prevent staging the modification by converting "-" lines to " ", and removing "{plus}" lines. Beware that modifying only half of the pair is likely to introduce confusing changes to the index.
ru: Изменяемое содержимое представляется в виде строк со знаком "-" (удаляемые старые строки) и следующих за ними строк со знаком "{plus}" (заменяющие строки). Вы можете предотвратить добавление данного фрагмента в индекс, заменив знак "-" на " " в первых строках и удалив вторые строки. Помните, что изменение только половины пары ("-" и "{plus}"), может привести к непонятным изменениям в индексе.

note: type: Title -
en: SEE ALSO
ru: СМОТРИ ТАКЖЕ

note: type: Plain text
en: Part of the linkgit:git[1] suite
ru: Является частью пакета linkgit:git[1]

note: type: Plain text
en: git-annotate - Annotate file lines with commit information
ru: git-annotate - Аннотирование строк файла информацией о коммитах

note: type: Plain text
en: 'git annotate' [<options>] <file> [<revision>]
ru: 'git annotate' [<опции>] <файл> [<ревизия>]

note: type: Plain text
en: Annotates each line in the given file with information from the commit which introduced the line. Optionally annotates from a given revision.
ru: Аннотирует каждую строку заданного файла информацией из коммита, который добавил данную строку. По желанию, можно аннотировать на основе заданной ревизии.

note: type: Plain text
en: The only difference between this command and linkgit:git-blame[1] is that they use slightly different output formats, and this command exists only for backward compatibility to support existing scripts, and provide a more familiar command name for people coming from other SCM systems.
ru: Единственная разница между данной командой и linkgit:git-blame[1] в том, что их формат вывода несколько отличается. Данная команда существует только ради обратной совместимости и для поддержки уже существующих сценариев, а также дабы предоставить команду со знакомым именем людям знакомым с другими система управления версий.

note: type: Title -
en: CONFIGURATION
ru: КОНФИГУРАЦИЯ

note: type: Plain text
en: Sorting and filtering branches are case insensitive.
ru: Сортировка и фильтрация веток не зависят от регистра.

note: type: Plain text
en: List both remote-tracking branches and local branches.  Combine with `--list` to match optional pattern(s).
ru: Показать список, включающий как отслеживаемые внешние ветки, так и локальные. Совместное использование с `--list` позволяет отфильтровать их по шаблону(ам).

note: type: Labeled list
en: <newbranch>
ru: <новая ветка>

note: type: Plain text
en: linkgit:git-check-ref-format[1], linkgit:git-fetch[1], linkgit:git-remote[1], link:user-manual.html#what-is-a-branch[``Understanding history: What is a branch?''] in the Git User's Manual.
ru: linkgit:git-check-ref-format[1], linkgit:git-fetch[1], linkgit:git-remote[1], глава link:user-manual.html#what-is-a-branch[Understanding history: What is a branch?»] («Понимание истории: Что такое ветка?») в пользовательском руководстве Git.

note: type: Labeled list
en: <object>
ru: <объект>

note: type: Plain text
en: 'git check-mailmap' [<options>] <contact>...
ru: 'git check-mailmap' [<опции>] <контакт>…

note: type: Plain text
en: git-checkout - Switch branches or restore working tree files
ru: Переключение веток или восстановление файлов в рабочем каталоге

note: type: Labeled list
en: <branch>
ru: <ветка>

note: type: Labeled list
en: <new_branch>
ru: <новая-ветка>

note: type: Plain text
en: restore `hello.c` from the index
ru: восстановление `hello.c` из индекса

note: type: Plain text
en: git-clone - Clone a repository into a new directory
ru: git-clone - Клонирование репозитория в новый каталог

note: type: Labeled list
en: -o <name>
ru: -o <имя>

note: type: Labeled list
en: --origin <name>
ru: --origin <имя>

note: type: Plain text
en: Instead of using the remote name `origin` to keep track of the upstream repository, use `<name>`.  Overrides `clone.defaultRemoteName` from the config.
ru: Вместо имени удалённого источника `origin` для вышестоящего репозитория, теперь используется `<name>`. Это можно изменить с помощью параметра `clone.defaultRemoteName` в `config`.

note: type: Labeled list
en: -b <name>
ru: -b <ветка>

note: type: Labeled list
en: --branch <name>
ru: --branch <ветка>

note: type: Labeled list
en: --template=<template_directory>
ru: --template=<каталог_шаблонов>

note: type: Labeled list
en: -c <key>=<value>
ru: -c <ключ>=<значение>

note: type: Labeled list
en: --separate-git-dir=<git dir>
ru: --separate-git-dir=<каталог-git>

note: type: Labeled list
en: <repository>
ru: <репозиторий>

note: type: Plain text
en: Bypass the post-rewrite hook.
ru: Пропустить перехватчик post-rewrite.

note: type: Plain text
en: Show untracked files.
ru: Отображать неотслеживаемые файлы.

note: type: Plain text
en: You can query/set/replace/unset options with this command. The name is actually the section and the key separated by a dot, and the value will be escaped.
ru: Вы можете использовать эту команду для проверки/установки/замены значений параметров. Имя секции и ключа разделены точкой, и значение будет скрыто.

note: type: Plain text
en: Remove the given section from the configuration file.
ru: Удалить из конфигурационного файла указанную секцию.

note: type: Plain text
en: Rename the given section to a new name.
ru: Переименовать указанную секцию.

note: type: Plain text
en: Remove the line matching the key from config file.
ru: Удалить из конфигурационного файла строку, соответствующую заданному ключу.

note: type: Plain text
en: Remove all lines matching the key from config file.
ru: Удалить из конфигурационного файла все строки, соответствующие ключу.

note: type: Plain text
en: List all variables set in config file, along with their values.
ru: Перечислить все переменные и их значения, установленные в конфигурационном файле.

note: type: Labeled list
en: --type <type>
ru: --type <тип>

note: type: Plain text
en: Valid `<type>`'s include:
ru: Допустимыми `<тип>`ами являются:

note: type: Plain text
en: Opens an editor to modify the specified config file; either `--system`, `--global`, or repository (default).
ru: Открывает редактор для изменения указанного файла конфигурации; `--system`, `--global` или репозитория (по умолчанию).

note: type: Labeled list
en: --default <value>
ru: --default <значение>

note: type: Plain text
en: If not set explicitly with `--file`, there are four files where 'git config' will search for configuration options:
ru: Если файл не указан явно с помощью `--file`, 'git config' ищет параметры конфигурации в следующих четырёх файлах:

note: type: Plain text
en: System-wide configuration file.
ru: Системный файл конфигурации.

note: type: Plain text
en: Second user-specific configuration file. If $XDG_CONFIG_HOME is not set or empty, `$HOME/.config/git/config` will be used. Any single-valued variable set in this file will be overwritten by whatever is in `~/.gitconfig`.  It is a good idea not to create this file if you sometimes use older versions of Git, as support for this file was added fairly recently.
ru: Второй пользовательский файл конфигурации. Если переменная $XDG_CONFIG_HOME не задана или пуста, используется `$HOME/.config/git/config`. Любая переменная со скалярным значением (не список) будет перезаписана аналогичной переменной, заданной в файле `~/.gitconfig`. Не рекомендуется создавать этот файл, если вы время от времени используете более старые версии Git, так как поддержка этого файла была добавлена не так давно.

note: type: Plain text
en: git-describe - Give an object a human readable name based on an available ref
ru: git-describe - Присвоение объекту удобочитаемого имени на основе доступной ссылки

note: type: Labeled list
en: --match <pattern>
ru: --match <шаблон>

note: type: Labeled list
en: --exclude <pattern>
ru: --exclude <шаблон>

note: type: Title -
en: SEARCH STRATEGY
ru: СТРАТЕГИЯ ПОИСКА

note: type: Plain text
en: git-diff-files - Compares files in the working tree and the index
ru: git-diff-files - Сравнить файлы в рабочем каталоге с индексом

note: type: Plain text
en: Show changes between commits, commit and working tree, etc
ru: Вывод разницы между коммитами, коммитом и рабочим каталогом и т.д.

note: type: Plain text
en: Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts
ru: Запуск инструментов разрешения конфликтов слияния

note: type: Plain text
en: Get and set repository or global options
ru: Получение и установка глобальных опций или опций репозитория

note: type: Plain text
en: git-diff - Show changes between commits, commit and working tree, etc
ru: git-diff - Вывод разницы между коммитами, коммитом и рабочим каталогом и так далее

note: type: Labeled list
en: 'git diff' [<options>] <commit>..<commit> [--] [<path>...]
ru: 'git diff' [<опции>] <коммит>..<коммит> [--] [<путь>…]

note: type: Labeled list
en: 'git diff' [<options>] <commit>\...<commit> [--] [<path>...]
ru: 'git diff [<опции>] <коммит>\... <коммит> [--] [<путь>…]

note: type: Plain text
en: force
ru: принудительно

note: type: Labeled list
en: done
ru: готово

note: type: Plain text
en: git-fetch - Download objects and refs from another repository
ru: git-fetch - Загрузка объектов и ссылок из другого репозитория

note: type: Labeled list
en: reason
ru: причина

note: type: Plain text
en: Update the remote-tracking branches:
ru: Обновить отслеживаемые внешние ветки:

note: type: Labeled list
en: upstream
ru: вышестоящая

note: type: Plain text
en: git-fsck-objects - Verifies the connectivity and validity of the objects in the database
ru: git-fsck-objects - Проверка связности и валидности объектов в базе данных

note: type: Plain text
en: This is a synonym for linkgit:git-fsck[1].  Please refer to the documentation of that command.
ru: Эта команда является синонимом linkgit:git-fsck[1]. Смотрите документацию оной.

note: type: Title -
en: Other
ru: Другое

note: type: Plain text
en: Downloads a remote Git repository via HTTP.
ru: Загрузка из внешнего репозитория Git с помощью HTTP.

note: type: Plain text
en: git-init-db - Creates an empty Git repository
ru: git-init-db - Создание пустого репозитория Git

note: type: Plain text
en: 'git init-db' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>] [--separate-git-dir <git dir>] [--shared[=<permissions>]]
ru: 'git init-db' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<каталог_шаблонов>] [--separate-git-dir <каталог_git>] [--shared[=<права_доступа>]]

note: type: Plain text
en: This is a synonym for linkgit:git-init[1].  Please refer to the documentation of that command.
ru: Эта команда является синонимом linkgit:git-init[1]. Смотрите документацию оной.

note: type: Plain text
en: git-init - Create an empty Git repository or reinitialize an existing one
ru: git-init - Создание пустого репозитория Git или переинициализация существующего

note: type: Plain text
en: 'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]
    	  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]
    	  [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]
    	  [--shared[=<permissions>]] [directory]
ru: 'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<каталог_шаблонов>]
    	  [--separate-git-dir <каталог_git>] [--object-format=<формат>]
    	  [-b <ветка> | --initial-branch=<ветка>]
    	  [--shared[=<права_доступа>]] [каталог]

note: type: Plain text
en: If the `$GIT_DIR` environment variable is set then it specifies a path to use instead of `./.git` for the base of the repository.
ru: Если переменная среды `$GIT_DIR` установлена, то она задаёт путь, который будет использоваться вместо `./.git` в качестве основы для создания репозитория.

note: type: Plain text
en: If the object storage directory is specified via the `$GIT_OBJECT_DIRECTORY` environment variable then the sha1 directories are created underneath - otherwise the default `$GIT_DIR/objects` directory is used.
ru: Если каталог хранения объектов задан с помощью переменной среды `$GIT_OBJECT_DIRECTORY`, то каталоги с хеш-кодом sha1 будут создаваться в нём. В противном случае будет использоваться каталог по умолчанию, `$GIT_DIR/objects`.

note: type: Plain text
en: Running 'git init' in an existing repository is safe. It will not overwrite things that are already there. The primary reason for rerunning 'git init' is to pick up newly added templates (or to move the repository to another place if --separate-git-dir is given).
ru: Запускать 'git init' внутри существующего репозитория безопасно. Эта команда не перезапишет то, что там уже есть. Основная причина повторно запускать 'git init' состоит в том, чтобы подхватились только что добавленные шаблоны (или чтобы переместить репозиторий в другое место, если задан параметр `--separate-git-dir`).

note: type: Plain text
en: Only print error and warning messages; all other output will be suppressed.
ru: Выводить только ошибки и предупреждения; весь остальной вывод будет скрыт.

note: type: Plain text
en: Create a bare repository. If `GIT_DIR` environment is not set, it is set to the current working directory.
ru: Создать голый репозиторий. Если переменная среды `GIT_DIR` не задана, то ей будет присвоен текущий рабочий каталог.

note: type: Labeled list
en: --object-format=<format>
ru: --patch-format=<формат>

note: type: Plain text
en: Specify the given object format (hash algorithm) for the repository.  The valid values are 'sha1' and (if enabled) 'sha256'.  'sha1' is the default.
ru: Задать формат объектов (алгоритм хеширования) репозитория. Допустимые значения: 'sha1' и (если включён) 'sha256'. По умолчанию: 'sha1'.

note: type: Plain text
en: Specify the directory from which templates will be used.  (See the "TEMPLATE DIRECTORY" section below.)
ru: Указать каталог с шаблонами. (См. раздел «КАТАЛОГ ШАБЛОНОВ» ниже)

note: type: Title -
en: TEMPLATE DIRECTORY
ru: КАТАЛОГ ШАБЛОНОВ

note: type: Plain text
en: Files and directories in the template directory whose name do not start with a dot will be copied to the `$GIT_DIR` after it is created.
ru: Файлы и каталоги, из каталога шаблонов, чьи имена начинаются не с точки будут скопированы в `$GIT_DIR` после того, как он будет создан.

note: type: Plain text
en: The template directory will be one of the following (in order):
ru: В качестве каталога шаблонов будет использоваться один из следующих (в порядке перечисления):

note: type: Plain text
en: the argument given with the `--template` option;
ru: аргумент, указанный в параметре `--template`;

note: type: Plain text
en: the contents of the `$GIT_TEMPLATE_DIR` environment variable;
ru: значение переменной среды `$GIT_TEMPLATE_DIR`;

note: type: Plain text
en: the `init.templateDir` configuration variable; or
ru: переменная настройки `init.templateDir`; или

note: type: Plain text
en: the default template directory: `/usr/share/git-core/templates`.
ru: каталог шаблонов по умолчанию: `/usr/share/git-core/templates`.

note: type: Plain text
en: The default template directory includes some directory structure, suggested "exclude patterns" (see linkgit:gitignore[5]), and sample hook files.
ru: Каталог шаблонов по умолчанию уже содержит некоторую структуру каталогов: рекомендованные «шаблоны исключений» (exlude patterns, см. linkgit:gitignore[5]) и примеры файлов-перехватчиков (hook).

note: type: Plain text
en: 'git log' [<options>] [<revision range>] [[--] <path>...]
ru: 'git log' [<опции>] [<диапазон ревизий>] [[--] <путь>…]

note: type: Plain text
en: See linkgit:git-shortlog[1].
ru: Смотри linkgit:git-shortlog[1].

note: type: Plain text
en: git-merge-one-file - The standard helper program to use with git-merge-index
ru: git-merge-one-file - Стандартная программа-помощник для использования совместно с git-merge-index

note: type: Plain text
en: This is the standard helper program to use with 'git merge-index' to resolve a merge after the trivial merge done with 'git read-tree -m'.
ru: Это стандартная программа-помощник, используемая совместно с 'git-merge-index', чтобы завершить слияние после того как тривиальная часть слияния уже выполнена 'git read-tree -m'.

note: type: Plain text
en: git-mergetool - Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts
ru: git-mergetool - Запуск инструментов разрешения конфликтов слияния

note: type: Plain text
en: Print a list of merge tools that may be used with `--tool`.
ru: Вывести список утилит, которые можно использовать с параметром `--tool`.

note: type: Plain text
en: git-merge - Join two or more development histories together
ru: git-merge - Объединение одной или нескольких историй разработки вместе

note: type: Plain text
en: git-mktree - Build a tree-object from ls-tree formatted text
ru: git-mktree - Построение объекта дерева из текста в формате ls-tree

note: type: Plain text
en: Read the NUL-terminated `ls-tree -z` output instead.
ru: Читать записи разделённые НУЛЕВЫМИ символами (как в выводе `ls-tree -z`), вместо концов строк.

note: type: Plain text
en: git-mv - Move or rename a file, a directory, or a symlink
ru: git-mv - Перемещение или переименование файла, каталога или символической ссылки

note: type: Plain text
en: Move or rename a file, directory or symlink.
ru: Перемещение или переименование файла, каталога или символической ссылки.

note: type: Title ~
en: General options
ru: Общие опции

note: type: Labeled list
en: --expire <time>
ru: --expire <время>

note: type: Plain text
en: git-pull - Fetch from and integrate with another repository or a local branch
ru: git-pull - Получение и слияние изменений из другого репозитория или локальной ветки

note: type: Plain text
en: 'git pull' [<options>] [<repository> [<refspec>...]]
ru: 'git pull' [<опции>] [<репозиторий> [<спецификатор-ссылки>…]]

note: type: delimited block -
en: 	  A---B---C master on origin
    	 /
        D---E---F---G master
    	^
    	origin/master in your repository
ru: 	  A---B---C master в origin
    	 /
        D---E---F---G master
    	^
    	origin/master в вашем репозитории

note: type: Title ~
en: Options related to merging
ru: Опции, связанные со слиянием

note: type: Title ~
en: Options related to fetching
ru: Опции, связанные с извлечением изменений

note: type: Plain text
en: git-push - Update remote refs along with associated objects
ru: git-push - Обновление внешних ссылок и связанных объектов

note: type: Plain text
en: git-remote - Manage set of tracked repositories
ru: git-remote - Управление отслеживаемыми репозиториями

note: type: Plain text
en: git-reset - Reset current HEAD to the specified state
ru: git-reset - Сброс текущего состояния HEAD на указанное состояние

note: type: Labeled list
en: 'git reset' [-q] [<tree-ish>] [--] <pathspec>...
ru: git reset [-q] [<указатель-дерева>] [--] <спецификатор-пути>…

note: type: Labeled list
en: 'git reset' (--patch | -p) [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]
ru: git reset --patch [<указатель-дерева>] [--] [<спецификатор-пути>…]

note: type: Plain text
en: git-rm - Remove files from the working tree and from the index
ru: git-rm - Удаление файлов из рабочего каталога и индекса

note: type: Plain text
en: Override the up-to-date check.
ru: Пропустить проверку актуальности.

note: type: Plain text
en: Exit with a zero status even if no files matched.
ru: Заврешить работу с нулевым кодом возврата, даже если файлы не найдены.

note: type: Plain text
en: See linkgit:git-add[1].
ru: Смотри linkgit:git-add[1].

note: type: Plain text
en: git-send-email - Send a collection of patches as emails
ru: git-send-email - Отправить набор патчей по почте

note: type: Plain text
en: mbox format files
ru: файлы в формате mbox

note: type: Plain text
en: Show the email address of each author.
ru: Отображать email адрес каждого автора.

note: type: Plain text
en: 'git show' [<options>] [<object>...]
ru: 'git show' [<опции>] [<объект>…]

note: type: Plain text
en: git-stage - Add file contents to the staging area
ru: git-stage - Добавление содержимого файлов в индекс

note: type: Plain text
en: 'git stage' args...
ru: 'git stage' аргументы...

note: type: Plain text
en: This is a synonym for linkgit:git-add[1].  Please refer to the documentation of that command.
ru: Эта команда является синонимом linkgit:git-add[1]. Смотрите документацию оной.

note: type: Plain text
en: git-stash - Stash the changes in a dirty working directory away
ru: git-stash - Спрятать изменения в изменённом рабочем каталоге

note: type: Plain text
en: 'git status' [<options>...] [--] [<pathspec>...]
ru: 'git status' [<опции>...] [--] [<спецификатор-пути>…]

note: type: Title ^
en: Other Items
ru: Другие элементы

note: type: Plain text
en: git-submodule - Initialize, update or inspect submodules
ru: git-submodule - Инициализация, обновление или проверка подмодулей

note: type: Labeled list
en: -b <branch>
ru: -b <ветка>

note: type: Labeled list
en: --reference <repository>
ru: --reference <репозиторий>

note: type: Plain text
en: git-tag - Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG
ru: git-tag - Создание, отображение, удаление или верификация метки, подписанной с помощью GPG

note: type: Plain text
en: Sorting and filtering tags are case insensitive.
ru: Сортировка и фильтрация меток не учитывают регистр.

note: type: Labeled list
en: <commit>
ru: <коммит>

note: type: delimited block -
en: [user]
        signingKey = <gpg-keyid>
ru: [user]
        signingKey = <id-ключа-gpg>

note: type: Title ~
en: Interacting with Others
ru: Взаимодействие с другими

note: type: Plain text
en: linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:giteveryday[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:gitglossary[7], linkgit:gitcore-tutorial[7], linkgit:gitcli[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual], linkgit:gitworkflows[7]
ru: linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:giteveryday[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:gitglossary[7], linkgit:gitcore-tutorial[7], linkgit:gitcli[7], link:user-manual.html[Пользовательское руководство Git], linkgit:gitworkflows[7]

note: type: Plain text
en: gitglossary - A Git Glossary
ru: gitglossary - Глоссарий Git

note: type: Plain text
en: linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual]
ru: linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[Пользовательское руководство Git]

note: type: Plain text
en: commit <hash>
    Author: <author>
    Commit: <committer>
ru: commit <хеш>
    Author: <автор>
    Commit: <коммитер>

note: type: Plain text
en: commit <hash>
    Author:     <author>
    AuthorDate: <author date>
    Commit:     <committer>
    CommitDate: <committer date>
ru: commit <хеш>
    Author:     <автор>
    AuthorDate: <дата создания>
    Commit:     <коммиттер>
    CommitDate: <дата комита>

note: type: Plain text
en: newline
ru: перенос строки

note: type: Plain text
en: commit hash
ru: хеш коммита

note: type: Plain text
en: abbreviated commit hash
ru: сокращенный хеш коммита

note: type: Plain text
en: tree hash
ru: хеш объекта дерева каталогов

note: type: Plain text
en: parent hashes
ru: хеши родителей

note: type: Plain text
en: author name
ru: имя автора

note: type: Plain text
en: author email
ru: email автора

note: type: Plain text
en: committer name
ru: имя коммитера

note: type: Plain text
en: committer email
ru: email коммитера

note: type: Plain text
en: subject
ru: тема

note: type: Plain text
en: commit notes
ru: заметки коммита

note: type: Labeled list
en: --expand-tabs=<n>
ru: --expand-tabs=<число>

note: type: Labeled list
en: --show-notes[=<ref>]
ru: --show-notes[=<ссылка>]

note: type: Labeled list
en: <refspec>
ru: <спецификатор ссылки>

note: type: Labeled list
en: --date=<format>
ru: --date=<формат>
