Git Documentation - en to ru translation catalogue (38 entries)

note: type: Labeled list
en: --date <format>
ru: --date <формат>

note: type: Labeled list
en: -M[<num>]
ru: -M[<число>]

note: type: Labeled list
en: -C[<num>]
ru: -C[<число>]

note: type: Plain text
en: Clone a repository into a new directory.
ru: Клонирует репозиторий в новую директорию.

note: type: Plain text
en: Use IPv4 addresses only, ignoring IPv6 addresses.
ru: Использовать только IPv4 дреса, игнорируя IPv6 адреса.

note: type: Plain text
en: Use IPv6 addresses only, ignoring IPv4 addresses.
ru: Использовать только IPv6 адреса, игнорируя адреса IPv4.

note: type: Title -
en: NAME
ru: НАЗВАНИЕ

note: type: Plain text
en: git-add - Add file contents to the index
ru: git-add - Добавить содержимое файла в индекс

note: type: Title -
en: DESCRIPTION
ru: ОПИСАНИЕ

note: type: Title -
en: OPTIONS
ru: ПАРАМЕТРЫ

note: type: Title -
en: EXAMPLES
ru: ПРИМЕРЫ

note: type: Title -
en: INTERACTIVE MODE
ru: ИНТЕРАКТИВНЫЙ РЕЖИМ

note: type: Labeled list
en: revert
ru: обратить изменения

note: type: Plain text
en: After deciding the fate for all hunks, if there is any hunk that was chosen, the index is updated with the selected hunks.
ru: После решения судьбы всех фрагментов патча выбранные фрагменты добавляются в индекс.

note: type: Title -
en: EDITING PATCHES
ru: РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАТЧЕЙ

note: type: Plain text
en: Invoking `git add -e` or selecting `e` from the interactive hunk selector will open a patch in your editor; after the editor exits, the result is applied to the index. You are free to make arbitrary changes to the patch, but note that some changes may have confusing results, or even result in a patch that cannot be applied.  If you want to abort the operation entirely (i.e., stage nothing new in the index), simply delete all lines of the patch. The list below describes some common things you may see in a patch, and which editing operations make sense on them.
ru: Вызов `git add -e` или выбор `e` при интерактивном выборе фрагментов откроет патч в вашем редакторе; после закрытия редактора результат добавляется в индекс. Вы вольны вносить в патч любые изменения, но помните, что некоторые изменения могут привести к неожиданным результатам или даже к невозможности применения патча. Если вы хотите прервать операцию (т.е. не добавлять в индекс ничего нового), просто удалите все строки из патча. Приведенный ниже список описывает общие вещи, которые вы можете увидеть в патче, и как их можно редактировать.

note: type: Labeled list
en: added content
ru: добавляемое содержимое

note: type: Plain text
en: Added content is represented by lines beginning with "{plus}". You can prevent staging any addition lines by deleting them.
ru: Добавляемое содержимое представляется в виде строк со знаком "{plus}" в начале каждой строки. Вы можете предотвратить добавление строк посредством их удаления.

note: type: Labeled list
en: removed content
ru: удаляемое содержимое

note: type: Plain text
en: Removed content is represented by lines beginning with "-". You can prevent staging their removal by converting the "-" to a " " (space).
ru: Удаляемое содержимое представляется в виде строк, начинающихся со знака "-". Вы можете предотвратить внесение их в индекс, заменив "-" на " " (пробел).

note: type: Labeled list
en: modified content
ru: изменяемое содержимое

note: type: Plain text
en: Modified content is represented by "-" lines (removing the old content)  followed by "{plus}" lines (adding the replacement content). You can prevent staging the modification by converting "-" lines to " ", and removing "{plus}" lines. Beware that modifying only half of the pair is likely to introduce confusing changes to the index.
ru: Изменяемое содержимое представляется в виде строк со знаком "-" (удаляемые старые строки) и следующих за ними строк со знаком "{plus}" (заменяющие строки). Вы можете предотвратить добавление данного фрагмента в индекс, заменив знак "-" на " " в первых строках и удалив вторые строки. Помните, что изменение только половины пары ("-" и "{plus}"), может привести к непонятным изменениям в индексе.

note: type: Title -
en: SEE ALSO
ru: СМОТРИ ТАКЖЕ

note: type: Plain text
en: 'git am' [--signoff] [--keep] [--[no-]keep-cr] [--[no-]utf8]
    	 [--[no-]3way] [--interactive] [--committer-date-is-author-date]
    	 [--ignore-date] [--ignore-space-change | --ignore-whitespace]
    	 [--whitespace=<option>] [-C<n>] [-p<n>] [--directory=<dir>]
    	 [--exclude=<path>] [--include=<path>] [--reject] [-q | --quiet]
    	 [--[no-]scissors] [-S[<keyid>]] [--patch-format=<format>]
    	 [(<mbox> | <Maildir>)...]
    'git am' (--continue | --skip | --abort | --quit | --show-current-patch)
ru: 'git am' [--signoff] [--keep] [--[no-]keep-cr] [--[no-]utf8]
    	 [--[no-]3way] [--interactive] [--committer-date-is-author-date]
    	 [--ignore-date] [--ignore-space-change | --ignore-whitespace]
    	 [--whitespace=<параметр>] [-C<число>] [-p<число>] [--directory=<директория>]
    	 [--exclude=<путь>] [--include=<путь>] [--reject] [-q | --quiet]
    	 [--[no-]scissors] [-S[<keyid>]] [--patch-format=<формат>]
    	 [(<mbox> | <Maildir>)...]
    'git am' (--continue | --skip | --abort | --quit | --show-current-patch)

note: type: Title -
en: CONFIGURATION
ru: КОНФИГУРАЦИЯ

note: type: Labeled list
en: <branch>
ru: <ветка>

note: type: Plain text
en: Show changes between commits, commit and working tree, etc
ru: Вывод разницы между коммитами, коммитом и рабочим каталогом и т.д.

note: type: Plain text
en: Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts
ru: Запуск инструментов разрешения конфликтов слияния

note: type: Plain text
en: Get and set repository or global options
ru: Получение и установка глобальных опций или опций репозитория

note: type: Plain text
en: force
ru: принудительно

note: type: Labeled list
en: done
ru: готово

note: type: Labeled list
en: reason
ru: причина

note: type: Labeled list
en: upstream
ru: вышестоящая

note: type: Title -
en: Other
ru: Другое

note: type: Title ~
en: General options
ru: Общие опции

note: type: Title ~
en: Options related to merging
ru: Опции, связанные со слиянием

note: type: Title ~
en: Options related to fetching
ru: Опции, связанные с извлечением изменений

note: type: Title ~
en: Interacting with Others
ru: Взаимодействие с другими
