Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit cce1085b authored by Dongyoon Kim's avatar Dongyoon Kim
Browse files

rose first paragraph tr

parent e4eb0905
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
...@@ -388,11 +388,11 @@ Having studied Linus's behavior and formed a theory about why it was successful, ...@@ -388,11 +388,11 @@ Having studied Linus's behavior and formed a theory about why it was successful,
But the first thing I did was reorganize and simplify popclient a lot. Carl Harris's implementation was very sound, but exhibited a kind of unnecessary complexity common to many C programmers. He treated the code as central and the data structures as support for the code. As a result, the code was beautiful but the data structure design ad-hoc and rather ugly (at least by the high standards of this veteran LISP hacker). But the first thing I did was reorganize and simplify popclient a lot. Carl Harris's implementation was very sound, but exhibited a kind of unnecessary complexity common to many C programmers. He treated the code as central and the data structures as support for the code. As a result, the code was beautiful but the data structure design ad-hoc and rather ugly (at least by the high standards of this veteran LISP hacker).
그러나 내가 가장 먼저 한 일은 popclient 를 더 재조직화하고 단순화한 것이었다. 칼 해리스 (Carl Harris) 의 구현방식은 매우 건강한 것이었지만 많은 C 프로그래머들에게서 볼 수 있었던 것처럼 일종의 불필요한 복잡성을 보여주고 있었다. 그는 코드를 중심적인 것으로, 자료구조는 코드를 받쳐주는 것으로 취급했다. 그 결과 코드는 아름답지만 자료구조는 임시변통(ad-hoc)으로 설계되었고, 보기에 좋지 않았다. (최소한 옛 LISP 해커의 높은 기준에서 보자면 말이다) 그러나 내가 가장 먼저 한 일은 popclient 를 더 재정리하고 단순화한 것이었다. 칼 해리스 (Carl Harris) 의 구현방식은 매우 괜찮았지만 많은 C 프로그래머들에게서 볼 수 있 일종의 불필요한 복잡성을 보여주었다. 그는 코드를 중심으로 취급하고 자료구조는 코드를 받쳐주는 것으로 사용했다. 그 결과 코드는 아름답지만 자료구조는 임시변통(ad-hoc)으로 설계되었고, 보기에 좋지 않았다. (최소한 옛 LISP 해커의 높은 기준에서 보자면 말이다)
I had another purpose for rewriting besides improving the code and the data structure design, however. That was to evolve it into something I understood completely. It's no fun to be responsible for fixing bugs in a program you don't understand. I had another purpose for rewriting besides improving the code and the data structure design, however. That was to evolve it into something I understood completely. It's no fun to be responsible for fixing bugs in a program you don't understand.
리고 코드와 자료구조를 개선하는 것 말고도 나는 또다른 목적을 가지고 있었다. 그것은 popclient를 내가 완전히 이해하는 무엇인가로 진화시키는 것이었다. 이해하지 못하는 프로그램의 버그를 수정하는 책임을 맡는 것은 괴로운 일이다. 러나 나는 코드와 자료구조를 개선하는 것 외에 또다른 목적을 가지고 있었다. 그것은 popclient를 내가 완전히 이해하는 무가로 진화시키는 것이었다. 이해하지 못하는 프로그램의 버그를 수정하는 역할을 맡는 것은 재미가 없다.
**6조 안창희(201723272)** **6조 안창희(201723272)**
For the first month or so, then, I was simply following out the implications of Carl's basic design. The first serious change I made was to add IMAP support. I did this by reorganizing the protocol machines into a generic driver and three method tables (for POP2, POP3, and IMAP). This and the previous changes illustrate a general principle that's good for programmers to keep in mind, especially in languages like C that don't naturally do dynamic typing: For the first month or so, then, I was simply following out the implications of Carl's basic design. The first serious change I made was to add IMAP support. I did this by reorganizing the protocol machines into a generic driver and three method tables (for POP2, POP3, and IMAP). This and the previous changes illustrate a general principle that's good for programmers to keep in mind, especially in languages like C that don't naturally do dynamic typing:
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment