Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
누구나 이 라이센스 문서를 그대로 복제하거나 배포할 수는 있으나, 변경은 허용되지 않습니다.
### **Preamble 전문**
The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.
GNU 일반 공중 사용 허가서(이하 “GPL”이라 한다)는 소프트웨어와 다른 종류의 작업에 관한 자유로운 카피레프트 라이센스이다.
- Copyleft(카피레프트) : copyright (저작권; 카피라이트)에 반대되는 개념으로, 저작권에 기반을 둔 사용 제한이 아니라 저작권을 기반으로 한 정보의 공유를 위한 조치이다.
The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works.
대부분의 소프트웨어와 실용적인 프로그램의 라이센스는 공유 또는 변경하는 것이 제한적으로 설계되어 있다.
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users.
이에 반해, GPL은 모든 버전의 프로그램에 대해 공유 또는 변경할 수 있는 자유를 보장하여 모든 사용자에게 해당 프로그램이 무료 소프트웨어로 남을 수 있도록 한다.
We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too.
우리, Free Software 재단은 대부분의 우리의 소프트웨어에 대해 GPL을 사용한다. 저자가 GPL에 의해 배포한 소프트웨어 등에 대해서도 아래의 GPL 조항이 적용된다. 독자도 당신의 프로그램에 대해 위와 같이 GPL 조항을 적용할 수 있다.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
우리가 말하는 “free software”란, 자유를 의미하는 것이며 무료를 의미하는 것은 아니다.
Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things.
GPL은 다음 네 가지 사항을 확실하게 하고자 설계되었다.
1. 당신은 자유 소프트웨어 사본을 배포할 수 있는 자유가 있다(당신이 원한다면 유료 배포도 가능하다).
2. 당신이 원한다면 프로그램의 소스코드를 받아보거나 구할 수 있다.
3. 당신은 GPL에 의해 배포된 소프트웨어를 변경하거나 새로운 자유 프로그램에 해당 소프트웨어의 일부를 사용할 수 있다.
