ssh_signonly=SSH가 현재 비활성화되어 있어 이 키들은 커밋 서명 검증에만 사용됩니다.
ssh_externally_managed=이 SSH 키는 현재 이 사용자를 위해 외부에서 관리되고 있습니다.
manage_social=SNS계정 관리
social_desc=이 소설 계정들은 당신의 계정에 로그인하는 데 사용할 수 있습니다. 모든 본인이 알고 있는 계정인지 확인하세요.
ssh_externally_managed=이 SSH 키는 이 사용자를 위해 외부에서 관리되고 있습니다.
manage_social=연동된 SNS계정 관리
social_desc=이 SNS 계정들은 당신의 계정에 로그인하는 데 사용할 수 있습니다. 모든 계정을 확인해 주세요.
unbind=연결 해제
unbind_success=소셜 계정이 성공적으로 삭제되었습니다.
unbind_success=SNS 계정이 성공적으로 삭제되었습니다.
manage_access_token=액세스 토큰 관리
generate_new_token=새 토큰을 생성
tokens_desc=이 토큰들은 당신의 계정을 이용하여 Gitea API를 사용할 수 있습니다.
token_name=토큰 이름
tokens_desc=이 토큰들은 Gitea API를 사용하여 귀하의 계정에 접근할 수 있습니다.
token_name=토큰명
generate_token=토큰 생성
generate_token_success=새로운 토큰이 생성되었습니다. 이 토큰은 다시 보이지 않으니 지금 복사하십시오.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> 는(은) 이미 애플리케이션 이름으로 사용 중입니다. 새로운 이름을 입력해 주세요.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> 는(은) 이미 애플리케이션 명으로 사용 중입니다. 새로운 이름을 입력해 주세요.
delete_token=삭제
access_token_deletion=액세스 토큰 삭제
access_token_deletion_cancel_action=취소
access_token_deletion_confirm_action=삭제
access_token_deletion_desc=토큰을 삭제하면 해당 토큰을 사용하는 애플리케이션의 계정 접근 권한이 취소됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
delete_token_success=토큰이 삭제되었습니다. 해당 토큰을 사용하는 어플리케이션은 더 이상 이 계정으로 접근할 수 없습니다.
repo_and_org_access=리포지토리 및 조직에 접근
access_token_deletion_desc=토큰을 삭제하면 해당 토큰을 사용하는 애플리케이션의 계정 액세스 권한이 해지됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
delete_token_success=토큰이 삭제되었습니다. 해당 토큰을 사용하는 어플리케이션은 더 이상 이 계정으로 액세스할 수 없습니다.
repo_and_org_access=리포지토리 및 조직에 액세스
permissions_public_only=공개만
permissions_access_all=모두 (공개, 개인, 제한적 접근)
permission_not_set=설정되지 않음
permission_no_access=접근 없음
permission_read=읽음
permissions_access_all=모두 (공개, 비공개, 제한적 액세스)
permission_not_set=미설정
permission_no_access=액세스 불가
permission_read=읽기
permission_write=읽기와 쓰기
permission_anonymous_read=익명 읽기
permission_everyone_read=전체 읽기
permission_everyone_write=전체 쓰기
access_token_desc=선택한 토큰 권한은 해당 <a %s>API</a> 경로에 대해서만 권한을 제한합니다. 자세한 내용은 <a %s>문서</a> 를 참고하세요.
at_least_one_permission=토큰을 생성하려면 적어도 한 가지 권한을 선택해야 합니다.
permission_everyone_read=모든 사람 읽기
permission_everyone_write=모든 사람 쓰기
access_token_desc=선택한 토큰 권한은 해당 <a %s>API</a> 경로에 대한 권한 부여만을 제한합니다. 자세한 내용은 <a %s>문서</a> 를 참고하세요.
at_least_one_permission=토큰을 생성하려면 적어도 하나 이상의 권한을 선택해야 합니다.
permissions_list=권한:
manage_oauth2_applications=OAuth2 애플리케이션 관리
edit_oauth2_application=OAuth2 애플리케이션 수정
edit_oauth2_application=OAuth2 애플리케이션 편집
oauth2_applications_desc=OAuth2 애플리케이션은 Gitea 인스턴스에서 서드파티 애플리케이션이 안전하게 인증할 수 있도록 합니다.
remove_oauth2_application=OAuth2 애플리케이션 삭제
remove_oauth2_application_desc=OAuth2 애플리케이션을 삭제하면 모든 서명이 된 액세스 토큰의 권한이 해지됩니다. 계속하시겠습니까?
...
...
@@ -947,78 +947,78 @@ create_oauth2_application_success=새로운 OAuth2 애플리케이션이 성공
update_oauth2_application_success=OAuth2 애플리케이션이 성공적으로 업데이트 되었습니다.
oauth2_application_name=애플리케이션 명
oauth2_confidential_client=비공개 클라이언트. 웹 앱처럼 비밀정보를 안전하게 유지할 수 있는 애플리케이션의 경우에 선택하세요. 데스크톱 및 모바일 앱과 같은 네이티브 앱의 경우 선택하지 마세요.
oauth2_skip_secondary_authorization=공용 클라이언트에 대해 한 번 접근이 허용된 후에는 추가 인증을 생략합니다. <strong>보안 상 위험이 있을 수 있습니다.</strong>
oauth2_skip_secondary_authorization=공개 클라이언트에 한 번 액세스 권한을 부여한 후에는 인증을 생략합니다. <strong>보안 상 위험이 있을 수 있습니다.</strong>
oauth2_redirect_uris=리디랙션 URIs. 각 URI는 줄을 바꿔서 입력해 주세요.
save_application=저장하기
save_application=저장
oauth2_client_id=클라이언트 ID
oauth2_client_secret=클라이언트 비밀 키
oauth2_regenerate_secret=비밀 키 재발급
oauth2_regenerate_secret_hint=비밀 키를를 분실하셨나요?
oauth2_client_secret_hint=이 페이지를 나가거나 새로고침하면 비밀 키가 다시 표시되지 않습니다. 비밀 키를 저장했는지 확인해주세요.
oauth2_client_secret=클라이언트 비밀
oauth2_regenerate_secret=비밀 재생성
oauth2_regenerate_secret_hint=비밀을 실하셨나요?
oauth2_client_secret_hint=이 페이지를 나가거나 새로고침하면 비밀은 다시 표시되지 않습니다. 비밀을 저장했는지 확인해주세요.
oauth2_application_edit=편집
oauth2_application_create_description=OAuth2 애플리케이션은 서드파티 애플리케이션이 해당 인스턴스의 사용자 계정에 접근할 수 있도록 합니다.
oauth2_application_remove_description=Oatuh2 애플리케이션을 삭제하면 이 인스턴스에서 인증된 사용자 계정에 접근할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
oauth2_application_locked=Gitea는 설정에서 활성화된 경우 시작 시 일부 Oauth2 애플리케이션을 미리 등록합니다. 예기치 못한 동작을 방지하기 위해 이들은 편집하거나 삭제할 수 없습니다. 자세한 내용은 OAuth2 문서를 참고하세요.
oauth2_application_create_description=OAuth2 애플리케이션은 서드파티 애플리케이션이 해당 인스턴스의 사용자 계정에 액세스할 수 있도록 합니다.
oauth2_application_remove_description=Oatuh2 애플리케이션을 삭제하면 이 인스턴스에서 인증된 사용자 계정에 액세스할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
oauth2_application_locked=Gitea는 설정에서 활성화된 경우 시작 시 일부 Oauth2 애플리케이션을 미리 등록합니다. 예기치 않은 동작을 방지하기 위해 이러한 항목을 편집하거나 삭제할 수 없습니다. 자세한 내용은 OAuth2 문서를 참고하세요.
authorized_oauth2_applications=승인된 OAuth2 애플리케이션
authorized_oauth2_applications_description=이 서드파티 애플리케이션에게 당신의 개인 Gitea 계정에 대한 접근을 허용했습니다. 더 이상 필요 없는 애플리케이션의 접근 권한을 해지하십시오.
authorized_oauth2_applications=인증된 OAuth2 애플리케이션
authorized_oauth2_applications_description=이 서드파티 애플리케이션에게 당신의 개인 Gitea 계정에 대한 액세스를 허용했습니다. 더 이상 필요 없는 애플리케이션에 대한 액세스 권한을 해지하십시오.
revoke_key=해지
revoke_oauth2_grant=접근 권한 해지
revoke_oauth2_grant_description=이 서드파티 애플리케이션의 접근을 해지하면 해당 애플리케이션이 당신의 데이터에 접근할 수 없게 됩니다. 확실합니까?
revoke_oauth2_grant_success=접근 권한을 성공적으로 해지하였습니다.
revoke_oauth2_grant=액세스 해지
revoke_oauth2_grant_description=이 서드파티 애플리케이션에 대한 액세스를 해지하면 해당 애플리케이션이 당신의 데이터에 접근할 수 없게 됩니다. 확실합니까?
revoke_oauth2_grant_success=액세스를 성공적으로 해지하였습니다.
twofa_desc=비밀번호 도용으로부터 계정을 보호하기 위해, 스마트폰이나 다른 기기에서 시간 기반 일회용 비밀번호(TOTP)를 받을 수 있습니다.
twofa_recovery_tip=기기를 분실한 경우, 일회용 복구 키를 사용하여 계정 접근 권한을 되찾을 수 있습니다.
twofa_is_enrolled=귀하의 계정은 현재 2단계 인증에 <strong>등록</strong>되어 있습니다.
twofa_not_enrolled=귀하의 계정은 현재 2단계 인증에 등록되어 있지 않습니다.
twofa_disable=2단계 인증 해제
twofa_scratch_token_regenerate=스크래치 토큰 재생성
twofa_is_enrolled=귀하의 계정은 현재 이중 인증에 <strong>등록</strong>되어 있습니다.
twofa_not_enrolled=귀하의 계정은 현재 이중 인증에 등록되어 있지 않습니다.
twofa_disable=이중 인증 비활성화
twofa_scratch_token_regenerate=일회용 복구 키 재생성
twofa_scratch_token_regenerated=당신의 일회용 복구 키는 %s 입니다. 다시 표시되지 않으니 안전한 곳에 보관하세요.
twofa_enroll=2단계 인증에 등록하기
twofa_disable_note=필요한 경우 2단계 인증을 해제할 수 있습니다.
twofa_disable_desc=2단계 인증을 해제하면 귀하의 계정이 보안에 취약해질 것 입니다. 계속하시겠습니까?
regenerate_scratch_token_desc=스크래치 토큰을 분실했거나 이미 로그인에 사용되었다면 여기에서 재설정할 수 있습니다.
twofa_disabled=2단계 인증이 해제되었습니다.
twofa_enroll=이중 인증에 등록
twofa_disable_note=필요한 경우 이중 인증을 비활성화할 수 있습니다.
twofa_disable_desc=이중 인증을 비활성화하면 귀하의 계정의 보안이 취약해집니다. 계속하시겠습니까?
regenerate_scratch_token_desc=복구 키를 분실했거나 이미 로그인하는 데 사용했다면, 여기서 재설정할 수 있습니다.
twofa_disabled=이중 인증이 비활성화되었습니다.
scan_this_image=이 이미지를 당신의 인증 애플리케이션에서 스캔하세요:
or_enter_secret=또는 이 비밀키를 입력하세요: %s
then_enter_passcode=어플리케이션에 표시된 인증코드를 입력하여 주십시오:
or_enter_secret=또는 비밀을 입력하십시오: %s
then_enter_passcode=그리고 애플리케이션에 표시된 패스코드를 입력하십시오:
passcode_invalid=인증코드가 올바르지 않습니다. 재시도해주십시오.
twofa_enrolled=당신의 계정에 2단계 인증이 설정되었습니다. 스크래치 토큰 (%s) 은 한 번만 표시되므로 안전한 장소에 보관하십시오!
twofa_failed_get_secret=비밀 키 가져오기 실패.
twofa_enrolled=계정이 성공적으로 등록되었습니다. 일회용 복구 키(%s)는 다시 볼 수 없으므로 안전한 곳에 저장하세요.
twofa_failed_get_secret=비밀 가져오기 실패.
webauthn_desc=보안 키는 암호화 키가 내장된 하드웨어 기기입니다. 2단계 인증에 사용될 수 있습니다. 보안 키는 <a rel=\"noreferrer\"target=\"_blank\"href=\"%s\">WebAuthn Authenticator</a> 규격을 반드시 지원해야 합니다.
webauthn_desc=보안 키는 암호화 키가 내장된 하드웨어 기기입니다. 이중 인증에 사용될 수 있습니다. 보안 키는 <a rel=\"noreferrer\"target=\"_blank\"href=\"%s\">WebAuthn Authenticator</a> 표준을 반드시 지원해야 합니다.
webauthn_register_key=보안 키 추가
webauthn_nickname=별명
webauthn_nickname=닉네임
webauthn_delete_key=보안키 삭제
webauthn_delete_key_desc=보안 키를 제거하면 해당 키로는 더 이상 로그인 할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
webauthn_key_loss_warning=보안 키를 분실하시면 계정에 접근할 수 없게 됩니다.
webauthn_delete_key_desc=보안 키를 삭제하면 해당 키로는 더 이상 로그인 할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
webauthn_key_loss_warning=보안 키를 분실하시면 계정에 액세스할 수 없게 됩니다.
webauthn_alternative_tip=별도의 인증 방법을 설정해두는 것이 좋습니다.
manage_account_links=연결된 계정 관리
manage_account_links_desc=Gitea 계정에 연결된 외부 계정입니다.
account_links_not_available=현재 Gitea 계정에 연결된 외부 계정이 없습니다.
link_account=계정 연결
remove_account_link=연결된 계정 제거
remove_account_link_desc=해당 계정을 연결해제 하는 경우 Gitea 계정에 대한 접근 권한이 사라지게 됩니다. 계속하시겠습니까?
remove_account_link_success=연결된 계정이 제거 되었습니다.
manage_account_links=연동된 계정 관리
manage_account_links_desc=이 외부 계정들이 Gitea 계정에 연동되어 있습니다.
account_links_not_available=현재 Gitea 계정에 연동된 외부 계정이 없습니다.
link_account=계정 연동
remove_account_link=연동된 계정 제거
remove_account_link_desc=연동된 계정을 삭제하면 Gitea 계정에 대한 액세스 권한이 해지됩니다. 계속할까요?
remove_account_link_success=연동된 계정이 삭제 되었습니다.
hooks.desc=소유한 <strong>모든 리포지토리</strong>에 대해 트리거될 웹훅을 추가합니다.
orgs_none=당신은 어떤 조직의 구성원도 아닙니다.
repos_none=당신이 소유하고 있는 리포지토리가 없습니다.
repos_none=당신이 소유한 리포지토리가 없습니다.
delete_account=계정 삭제
delete_prompt=이 작업은 당신의 사용자 계정을 영구 삭제합니다. <strong>복구할수 없습니다</strong>
delete_with_all_comments=당신의 계정은 생성한지 아직 %s지나지 않았습니다. 유령 댓글을 방지하기 위해 모든 이슈/PR 댓글도 함께 삭제됩니다.
confirm_delete_account=삭제 승인
delete_prompt=이 작업은 당신의 사용자 계정을 영구적으로 삭제합니다. <strong>되돌릴 수 없습니다</strong>
delete_with_all_comments=당신의 계정이 생성된지 아직 %s이(가) 지나지 않았습니다. 유령 댓글을 방지하기 위해 모든 이슈/PR 댓글도 함께 삭제됩니다.
confirm_delete_account=삭제 확인
delete_account_title=사용자 계정 삭제
delete_account_desc=이 계정을 정말로 삭제하시겠습니까?
delete_account_desc=이 사용자 계정을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
email_notifications.enable=이메일 알림 켜기
email_notifications.onmention=멘션되었을 때만 이메일 발송
email_notifications.disable=이메일 알림 끄기
email_notifications.enable=이메일 알림 활성화
email_notifications.onmention=언급될 때만 이메일로 알림
email_notifications.disable=이메일 알림 비활성화
email_notifications.submit=이메일 정보 설정
email_notifications.andyourown=개별 알림 포함
email_notifications.andyourown=그리고 내 알림
visibility=사용자 공개범위
visibility.public=공개
...
...
@@ -1029,30 +1029,30 @@ visibility.private=비공개
visibility.private_tooltip=당신이 소속된 조직의 멤버에게만 공개
[repo]
new_repo_helper=리포지토리에는 프로젝트의 모든 파일과 수정 이력을 포함합니다. 이미 다른 곳에 호스팅 하였습니까? <a href=\"%s\">리포지토리 마이그레이션.</a>
new_repo_helper=리포지토리는 리비전 기록을 포함한 모든 프로젝트 파일을 담고 있습니다. 다른 곳에 이미 호스팅하고 계신가요? <a href="%s">리포지토리 마이그레이션.</a>
owner=소유자
owner_helper=리포지토리 개수 제한으로 인해 일부 조직은 드롭다운에 표시되지 않을 수 있습니다.
owner_helper=일부 조직은 최대 리포지토리 개수 제한으로 인해 드롭다운에 표시되지 않을 수 있습니다.
repo_name=리포지토리명
repo_name_profile_public_hint=.profile은 당신의 공개 조직 프로필에 README.md를 추가하는 데 사용되는 특별 리포지토리 입니다. 이는 누구에게나 공개됩니다. 사용하려면 해당 리포지토리를 반드시 공개로 설정하고, profile 디렉토리에 README를 초기화해야 합니다.
repo_name_profile_private_hint=.profile-private는 조직 멤버 프로필에 README.md를 추가하는 데 사용할 수 있는 특별 리포지토리 입니다. 이는 조직 멤버만 볼 수 있습니다. 사용하려면 해당 리포지토리를 비공개로 설정하고, profile 디렉토리에 README를 초기화해야 합니다.
repo_name_helper=좋은 리포지토리 이름은 보통 짧고 기억하기 좋은 특별한 키워드로 이루어 집니다.
repo_size=리포지토리 용량
repo_name_profile_public_hint=.profile은 공개 조직 프로필에 README.md를 추가하는 데 사용할 수 있는 특별한 리포지토리이며, 누구나 볼 수 있습니다. 사용하려면 공개로 설정하고, 프로필 디렉터리에 README 파일로 초기화하세요.
repo_name_profile_private_hint=.profile-private는 조직 멤버 프로필에 README.md를 추가하는 데 사용할 수 있는 특별 리포지토리 입니다. 조직 멤버에게만 표시됩니다. 반드시 비공개로 설정하고, 프로필 디렉터리에 README 파일로 초기화하여 시작하세요.
repo_name_helper=좋은 리포지토리 이름은 짧고 기억하기 쉬운 특별한 키워드를 사용합니다. ".profile" 또는 ".profile-private"이라는 이름의 리포지토리는 사용자/조직 프로필에 README.md를 추가하는 데 사용될 수 있습니다.
repo_size=리포지토리 크기
template=템플릿
template_select=템플릿 고르기
template_helper=템플릿으로 리포지토리 만들기
template_description=템플릿 리포지토리는 사용자가 동일한 디렉터리 구조, 파일 및 선택적 설정을 가진 새로운 리포지토리를 생성할 수 있도록 합니다.
template_select=템플릿 선택.
template_helper=리포지토리를 템플릿화
template_description=템플릿 리포지토리는 사용자가 동일한 디렉터리 구조, 파일 및 선택적 설정을 가진 새 리포지토리를 생성할 수 있도록 합니다.
visibility=가시성
visibility_description=소유자 또는 권한이 있는 조직 구성원만 볼 수 있습니다.
visibility_description=소유자 또는 권한이 있는 조직 멤버만 볼 수 있습니다.
visibility_helper=비공개 리포지토리로 만들기
visibility_helper_forced=사이트 관리자가 새 레포지토리에 대해 비공개로만 생성되도록 하였습니다.
visibility_fork_helper=(변경사항을 적용하는 경우 모든 포크가 영향을 받게 됩니다.)
clone_helper=복제하는데에 도움이 필요하면 <a target=\"_blank\"href=\"%s\">Help</a>에 방문하세요.
visibility_helper_forced=사이트 관리자가 새로운 리포지토리를 강제로 비공개로 설정했습니다.
visibility_fork_helper=(이를 변경하면 모든 포크에 영향을 미칩니다.)
clone_helper=복제에 도움이 필요하신가요? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">도움말</a>을 참조하십시오.
fork_repo=리포지토리 포크
fork_from=원본 프로젝트:
already_forked=이미 %s를 포크했습니다.
fork_from=다른 프로젝트에서 포크됨:
already_forked=%s 이미 포크됨.
fork_to_different_account=다른 계정으로 포크
fork_visibility_helper=포크된 리포지토리의 가시성은 변경할 수 없습니다.
repo_gitignore_helper_desc=공통 언어용 템플릿 목록에서 추적하지 않을 파일을 선택합니다. 각 언어의 빌드 도구에서 생성된 일반적인 아티팩트는 기본적으로 .gitignore에 포함됩니다.
repo_gitignore_helper_desc=일반적인 언어용 템플릿 목록에서 추적하지 않을 파일을 선택하세요. 각 언어의 빌드 도구로 생성된 일반적인 아티팩트는 기본적으로 .gitignore에 포함됩니다.
issue_labels=이슈 라벨
issue_labels_helper=이슈 라벨 세트 선택
license=라이센스
license_helper=라이선스 파일을 선택해주세요.
license_helper_desc=라이선스는 다른 사람들이 당신의 코드로 무엇을 할 수 있고 무엇를 할 수 없는지를 규정합니다. 어떤 라이선스가 당신의 프로젝트에 적합한지 잘 모르겠다면, <a target=\"_blank\"rel=\"noopener noreferrer\"href=\"%s\">라이선스 선택</a>을 참조하세요.
license_helper_desc=라이선스는 다른 사람들이 당신의 코드로 무엇을 할 수 있고 할 수 없는지를 규정합니다. 어떤 라이선스가 당신의 프로젝트에 적합한지 잘 모르겠다면, <a target=\"_blank\"rel=\"noopener noreferrer\"href=\"%s\">라이선스 선택</a>을 참조하세요.
multiple_licenses=다중 라이선스
object_format=객체 포맷
object_format_helper=리포지토리의 객체 포맷. 나중에 변경할 수 없습니다. SHA1이 가장 호환성이 높습니다.
readme=README
readme_helper=README 파일 템플릿을 선택해주세요.
readme_helper_desc=프로젝트에 대한 전체 설명을 작성할 수 있는 곳입니다.
auto_init=리포지토리 초기화 (.gitignore, 라이선스 그리고 README 파일 추가)
readme_helper_desc=여기에 프로젝트의 전체 설명을 작성할 수 있습니다.
auto_init=리포지토리 초기화 (.gitignore, 라이선스 및 README 파일 추가)
trust_model_helper=서명 검증을 위한 신뢰 모델을 선택하세요. 가능한 옵션은 다음과 같습니다:
migrate_options_lfs_endpoint.description=마이그레이션은 Git 리모트를 사용하여 <a target=\"_blank\"rel=\"noopener noreferrer\"href=\"%s\">LFS 서버를 결정</a>하려고 시도합니다. 리포지토리 LFS 데이터가 다른 곳에 저장되어 있는 경우 사용자가 엔드포인트를 지정할 수도 있습니다.
...
...
@@ -1186,27 +1186,27 @@ migrate_items_labels=라벨
migrate_items_issues=이슈
migrate_items_pullrequests=풀 리퀘스트
migrate_items_merge_requests=머지 리퀘스트
migrate_items_releases=릴리즈
migrate_items_releases=릴리스
migrate_repo=리포지토리 마이그레이션
migrate.clone_address=URL로 부터 마이그레이트 / 복제
migrate.clone_address_desc=기존 리포지토리의 HTTP(S) 또는 Git '복제' URL
migrate.github_token_desc=GitHub API 호출 제한으로 인해 마이그레이션 속도를 높이려면 쉼표로 구분된 하나 이상의 토큰을 여기에 입력할 수 있습니다. 경고: 이 기능을 남용하면 서비스 공급자의 정책을 위반하여 계정 차단으로 이어질 수 있습니다.
migrate.github_token_desc=GitHub API 속도 제한으로 인해 마이그레이션 빠르게 하려면 여기에 쉼표로 구분된 하나 이상의 토큰을 입력할 수 있습니다. 경고: 이 기능을 남용하면 서비스 공급자의 정책을 위반하여 계정 차단으로 이어질 수 있습니다.
migrate.clone_local_path=또는 로컬 서버의 경로
migrate.permission_denied=로컬 리포지토리를 가져올 수 없습니다.
migrate.permission_denied_blocked=허용되지 않는 호스트에서는 가져올 수 없습니다. 관리자에게 문의하여 ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS 설정을 확인하세요.
migrate.invalid_local_path=로컬 경로가 유효하지 않습니다. 존재하지 않거나 디렉토리가 아닙니다.
migrate.invalid_local_path=로컬 경로가 유효하지 않습니다. 존재하지 않거나 디렉터리가 아닙니다.
action.blocked_user=리포지토리 소유자에게 차단되어 작업을 수행할 수 없습니다.
download_archive=리포지토리 다운로드
more_operations=더 많은 작업
more_operations=추가 작업
quick_guide=퀵 가이드
clone_this_repo=이 리포지토리 복제
...
...
@@ -1254,7 +1254,7 @@ broken_message=이 리포지토리의 기본 Git 데이터를 읽을 수 없습
no_branch=이 리포지토리에는 브랜치가 없습니다.
code=코드
code.desc=소스 코드 접근, 파일, 커밋 그리고 브랜치
code.desc=소스 코드, 파일, 커밋 및 브랜치에 액세스
branch=브렌치
tree=트리
clear_ref=`현재 참조 지우기`
...
...
@@ -1266,7 +1266,7 @@ issues=이슈
pulls=풀 리퀘스트
projects=프로젝트
packages=패키지
actions=액션
actions=동작
labels=라벨
org_labels_desc=이 조직의 <strong>모든 리포지토리</strong>에서 사용할 수 있는 조직 레벨 라벨
org_labels_desc_manage=관리
...
...
@@ -1275,33 +1275,33 @@ milestone=마일스톤
milestones=마일스톤
commits=커밋
commit=커밋
release=릴리즈
releases=릴리즈
release=릴리스
releases=릴리스
tag=태그
released_this=발행함
tagged_this=태깅
released_this=이것이 릴리스됩
tagged_this=이것이 태그됨
file.title=%s at %s
file_raw=Raw
file_history=히스토리
file_raw=원본
file_history=이력
file_view_source=소스 보기
file_view_rendered=렌더링 결과 보기
file_view_rendered=렌더링된 보기
file_view_raw=원본 보기
file_permalink=고유링크
file_too_large=보여주기에는 파일이 너무 큽니다.
file_permalink=Permalink
file_too_large=파일이 너무 커서 표시할 수 없습니다.
file_is_empty=파일이 비어 있습니다.
code_preview_line_from_to=%[3]s의 %[1]d행부터 %[2]d행
code_preview_line_in=%[2]s의 %[1]d행
invisible_runes_header=이 파일에는 보이지 않는 유니코드 문자가 포함되어 있습니다.
invisible_runes_description=이 파일에는 사람이 식별할 수 없지만 컴퓨터에 의해 다르게 처리될 수 있는 보이지 않는 유니코드 문자가 포함되어 있습니다. 이것이 의도적인 것이라고 생각하면 이 경고를 무시해도 됩니다. Escape 버튼을 사용하여 보이지 않는 문자를 표시하세요.
ambiguous_runes_header=이 파일에는 모호한 유니코드 문자가 포함되어 있습니다.
ambiguous_runes_description=이 파일에는 다른 문자와 혼동될 수 있는 유니코드 문자가 포함되어 있습니다. 이것이 의도적인 것이라고 생각하면 이 경고를 무시해도 됩니다. Escape 버튼을 사용하여 보이지 않는 문자를 표시하세요.
invisible_runes_line=이 줄에는 보이지 않는 유니코드 문자가 있습니다.
ambiguous_runes_line=이 줄에는 모호한 유니코드 문자가 있습니다.
invisible_runes_header=`이 파일에는 보이지 않는 유니코드 문자가 포함되어 있습니다.`
invisible_runes_description=`이 파일에는 사람에게는 보이지 않지만 컴퓨터에 의해 다르게 처리될 수 있는 보이지 않는 유니코드 문자가 포함되어 있습니다. 이것이 의도된 것이라고 생각하면 이 경고를 무시해도 됩니다. Escape 버튼을 눌러 보이지 않는 문자를 표시할 수 있습니다.`
ambiguous_runes_header=`이 파일에는 모호한 유니코드 문자가 포함되어 있습니다.`
ambiguous_runes_description=`이 파일에는 다른 문자와 혼동될 수 있는 유니코드 문자가 포함되어 있습니다. 이것이 의도적인 것이라고 생각하면 이 경고를 무시해도 됩니다. Escape 버튼을 눌러 보이지 않는 문자를 표시할 수 있습니다.`
invisible_runes_line=`이 줄에는 보이지 않는 유니코드 문자가 있습니다.`
ambiguous_runes_line=`이 줄에는 모호한 유니코드 문자가 있습니다.`
ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X]는 %[2]c [U+%04[2]X]와 혼동될 수 있습니다.`
escape_control_characters=에스케이프
unescape_control_characters=에스케이프 해제
file_copy_permalink=퍼머링크 복사
file_copy_permalink=Permalink 복사
view_git_blame=Git Blame 보기
video_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5 'video' 태그를 지원하지 않습니다.
audio_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5 'audio' 태그를 지원하지 않습니다.
...
...
@@ -1311,13 +1311,13 @@ vendored=공급업체의
generated=생성됨
commit_graph=커밋 그래프
commit_graph.select=브랜치 선택
commit_graph.hide_pr_refs=풀 요청 숨기기
commit_graph.hide_pr_refs=풀 리퀘스트 숨기기
commit_graph.monochrome=모노크롬
commit_graph.color=색
commit.contained_in=이 커밋은 다음에 포함됩니다:
commit.contained_in=이 커밋은 다음에 포함됨:
commit.contained_in_default_branch=이 커밋은 기본 브랜치의 일부입니다.
commit.load_referencing_branches_and_tags=이 커밋을 참조하는 브랜치 및 태그를 로드
blame=blame
blame=Blame
download_file=파일 다운로드
normal_view=일반 보기
line=라인
...
...
@@ -1329,7 +1329,7 @@ editor.new_file=새 파일
editor.upload_file=파일 업로드
editor.edit_file=파일 편집
editor.preview_changes=변경내용 미리보기
editor.cannot_edit_lfs_files=웹 인터페이스에서 LFS 파일을 편집할 수 없습니다.
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS 파일은 웹 인터페이스에서 편집할 수 없습니다.
editor.cannot_edit_non_text_files=바이너리 파일을 웹 인터페이스에서 편집할 수 없습니다.
editor.must_have_write_access=이 파일을 변경하거나 변경 사항을 제안하려면 쓰기 권한이 있어야 합니다.
editor.file_delete_success=파일 "%s"이(가) 삭제되었습니다.
editor.name_your_file=파일 명을 입력하세요...
editor.filename_help=이름을 입력하고 슬래시('/')를 붙여 디렉토리를 추가하세요. 입력 필드의 시작 부분에서 백스페이스를 눌러 디렉토리를 제거하세요.
editor.filename_help=디렉터리 이름을 입력한 후 슬래시('/')를 붙여 디렉터리를 추가합니다. 입력 필드 시작 지점에서 백스페이스를 눌러 디렉터리를 제거합니다.
editor.or=또는
editor.cancel_lower=취소
editor.commit_signed_changes=서명된 변경 사항 커밋
...
...
@@ -1352,37 +1352,37 @@ editor.patch=패치 적용
editor.patching=패치 중:
editor.fail_to_apply_patch=패치 "%s"을(를) 적용할 수 없습니다.
editor.new_patch=새로운 패치
editor.commit_message_desc=선택적 확장 설명을 추가...
editor.commit_message_desc=(선택사항) 자세한 설명 추가...
editor.signoff_desc=커밋 로그 메시지 끝에 커미터의 Signed-off-by 트레일러를 추가합니다.
editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class=\"branch-name\">%s</strong> 브랜치에서 직접 커밋합니다.
editor.create_new_branch=이 커밋에 대한 <strong>새로운 브랜치</strong>를 만들고 풀 리퀘스트를 시작합니다.
editor.create_new_branch_np=이 커밋에 대한 <strong>새로운 브랜치</strong>를 만듭니다.
editor.create_new_branch=이 커밋에 위한 <strong>새로운 브랜치</strong>를 생성하고 풀 리퀘스트를 시작합니다.
editor.create_new_branch_np=이 커밋을 위한 <strong>새로운 브랜치</strong>를 생성합니다.
editor.propose_file_change=파일 변경 제안
editor.new_branch_name=이 커밋의 새 브랜치 이름 지정
editor.new_branch_name_desc=새로운 브랜치 이름...
editor.new_branch_name=이 커밋의 새 브랜치명 지정
editor.new_branch_name_desc=새로운 브랜치명...
editor.cancel=취소
editor.filename_cannot_be_empty=파일 이름을 비워둘 수 없습니다.
editor.filename_is_invalid=파일 이름이 유효하지 않습니다: "%s".
editor.commit_email=커밋 이메일
editor.invalid_commit_email=커밋 이메일이 유효하지 않습니다.
editor.invalid_commit_email=커밋에 대한 이메일이 유효하지 않습니다.
editor.branch_does_not_exist=브랜치 "%s"이(가) 이 리포지토리에 존재하지 않습니다.
editor.branch_already_exists=브랜치 "%s"이(가) 이 리포지토리에 이미 존재합니다.
editor.directory_is_a_file=디렉토리 이름 "%s"이(가) 이 리포지토리에서 이미 파일 이름으로 사용되고 있습니다.
editor.file_is_a_symlink=`"%s"은(는) 심볼릭 링크입니다. 웹 편집기에서는 심볼릭 링크를 편집할 수 없습니다.`
editor.filename_is_a_directory=파일 이름 "%s"이(가) 이 리포지토리에서 이미 디렉토리 이름으로 사용되고 있습니다.
editor.directory_is_a_file=디렉토리명 "%s"이(가) 이 리포지토리에서 이미 파일 이름으로 사용되고 있습니다.
editor.file_is_a_symlink=`"%s"은(는) 심볼릭 링크입니다. 심볼릭 링크는 웹 편집기에서 편집할 수 없습니다.`
editor.filename_is_a_directory=파일명 "%s"이(가) 이 리포지토리에서 이미 디렉토리 이름으로 사용되고 있습니다.
editor.file_editing_no_longer_exists=편집 중인 파일 "%s"이(가) 이 리포지토리에 더 이상 존재하지 않습니다.
editor.file_deleting_no_longer_exists=삭제 중인 파일 "%s"이(가) 이 리포지토리에 더 이상 존재하지 않습니다.
editor.file_changed_while_editing=편집을 시작한 이후 파일 내용이 변경되었습니다. <a target=\"_blank\"rel=\"noopener noreferrer\"href=\"%s\">여기</a>를 클릭하여 내용을 확인하거나 <strong>다시 변경 사항 커밋</strong>을 눌러 덮어쓰세요.
editor.file_already_exists=이 리포지토리에 이름이 '%s'인 파일이 이미 존재합니다.
editor.file_already_exists="%s"이라는 파일명이 이미 이 리포지토리에 존재합니다.
editor.commit_id_not_matching=커밋 ID가 편집을 시작했을 때의 ID와 일치하지 않습니다. 패치 브랜치로 커밋한 후 머지하세요.
editor.push_out_of_date=푸시가 최신 것이 아닙니다.
editor.commit_empty_file_header=빈 파일 커밋하기
editor.push_out_of_date=푸시가 오래된 것으로 보입니다.
editor.commit_empty_file_header=빈 파일 커밋
editor.commit_empty_file_text=커밋하려는 파일이 비어 있습니다. 계속하시겠습니까?
editor.no_changes_to_show=표시할 변경사항이 없습니다.
editor.fail_to_update_file=파일 "%s" 업데이트/생성 실패.
editor.fail_to_update_file_summary=오류 메시지:
editor.push_rejected_no_message=이 변경은 메시지 없이 서버에 의해 거부되었습니다. Git Hooks를 확인해 주세요.
editor.push_rejected=이 변경은 서버에 의해 거부되었습니다. Git Hooks를 확인해 주세요.
editor.push_rejected_no_message=서버에서 메시지 없이 변경 사항을 거부했습니다. Git Hooks를 확인하십시오.
editor.push_rejected=서버에서 변경 사항이 거부되었습니다. Git Hooks를 확인하십시오.
settings.trust_model.collaborator.desc=이 리포지토리 협력자의 유효한 서명은 "신뢰됨"으로 표시됩니다(커미터와 일치하는지 여부에 관계없이). 그렇지 않으면 유효한 서명은 서명이 커미터와 일치하면 "신뢰할 수 없음"으로, 일치하지 않으면 "불일치"로 표시됩니다.
settings.trust_model.collaborator.desc=이 리포지토리 공동작업자의 유효한 서명은 "신뢰됨"으로 표시됩니다(커미터와 일치하는지 여부에 관계없이). 그렇지 않으면 유효한 서명은 서명이 커미터와 일치하면 "신뢰할 수 없음"으로, 일치하지 않으면 "불일치"로 표시됩니다.
settings.trust_model.committer=커미터
settings.trust_model.committer.long=커미터: 커미터와 일치하는 서명을 신뢰 (이는 GitHub와 일치하며 Gitea 서명 커밋의 커미터가 Gitea가 되도록 강제합니다.)
settings.trust_model.committer.desc=유효한 서명은 커미터와 일치하는 경우에만 "신뢰됨"으로 표시되며, 그렇지 않으면 "불일치"로 표시됩니다. 이는 Gitea가 서명된 커밋의 커미터가 되도록 강제하며 실제 커미터는 커밋의 Co-authored-by: 및 Co-committed-by: 트레일러로 표시됩니다. 기본 Gitea 키는 데이터베이스의 사용자와 일치해야 합니다.
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=협력자+커미터: 커미터와 일치하는 협력자의 서명을 신뢰
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=이 리포지토리 협력자의 유효한 서명은 커미터와 일치하는 경우 "신뢰됨"으로 표시됩니다. 그렇지 않으면 유효한 서명은 서명이 커미터와 일치하면 "신뢰할 수 없음"으로, 그렇지 않으면 "불일치"로 표시됩니다. 이는 Gitea가 서명된 커밋의 커미터로 표시되도록 강제하며 실제 커미터는 커밋의 Co-Authored-By: 및 Co-Committed-By: 트레일러로 표시됩니다. 기본 Gitea 키는 데이터베이스의 사용자와 일치해야 합니다.
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=공동작업자+커미터: 커미터와 일치하는 공동작업자의 서명을 신뢰
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=이 리포지토리 공동작업자의 유효한 서명은 커미터와 일치하는 경우 "신뢰됨"으로 표시됩니다. 그렇지 않으면 유효한 서명은 서명이 커미터와 일치하면 "신뢰할 수 없음"으로, 그렇지 않으면 "불일치"로 표시됩니다. 이는 Gitea가 서명된 커밋의 커미터로 표시되도록 강제하며 실제 커미터는 커밋의 Co-Authored-By: 및 Co-Committed-By: 트레일러로 표시됩니다. 기본 Gitea 키는 데이터베이스의 사용자와 일치해야 합니다.
settings.wiki_delete=위키 데이터 삭제
settings.wiki_delete_desc=리포지토리 위키 데이터를 삭제하는 것은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다.
settings.wiki_delete_notices_1=- 이 작업은 %s의 리포지토리 위키를 영구적으로 삭제하고 비활성화합니다.
...
...
@@ -2286,23 +2286,23 @@ settings.wiki_deletion_success=리포지토리 위키 데이터가 삭제되었
settings.delete=이 리포지토리 삭제
settings.delete_desc=리포지토리 삭제는 영구적이며 되돌릴 수 없습니다.
settings.delete_notices_1=- 이 작업은 취소할 수 <strong>없습니다.</strong>
settings.delete_notices_2=- 이 작업은 코드, 이슈, 댓글, 위키 데이터 및 협력자 설정을 포함하여 <strong>%s</strong> 리포지토리를 영구적으로 삭제합니다.
settings.delete_notices_2=- 이 작업은 코드, 이슈, 댓글, 위키 데이터 및 공동작업자 설정을 포함하여 <strong>%s</strong> 리포지토리를 영구적으로 삭제합니다.
settings.delete_notices_fork_1=- 이 리포지토리의 포크는 삭제 후 독립적으로 됩니다.
settings.deletion_success=리포지토리가 삭제되었습니다.
settings.update_settings_success=리포지토리 설정이 갱신되었습니다.
settings.update_settings_no_unit=리포지토리는 최소한 어떤 형태의 상호 작용을 허용해야 합니다.
settings.confirm_delete=리포지토리 삭제
settings.add_collaborator=새 협력자 추가
settings.add_collaborator_success=협력자가 추가되었습니다.
settings.add_collaborator_inactive_user=비활성 사용자를 협력자로 추가할 수 없습니다.
settings.add_collaborator_owner=소유자를 협력자로 추가할 수 없습니다.
settings.add_collaborator_duplicate=해당 협력자는 이미 이 리포지토리에 추가되어 있습니다.
settings.add_collaborator.blocked_user=해당 협력자는 리포지토리 소유자에게 차단되었거나 그 반대의 경우입니다.
settings.add_collaborator=새 공동작업자 추가
settings.add_collaborator_success=공동작업자가 추가되었습니다.
settings.add_collaborator_inactive_user=비활성 사용자를 공동작업자로 추가할 수 없습니다.
settings.add_collaborator_owner=소유자를 공동작업자로 추가할 수 없습니다.
settings.add_collaborator_duplicate=해당 공동작업자는 이미 이 리포지토리에 추가되어 있습니다.
settings.add_collaborator.blocked_user=해당 공동작업자는 리포지토리 소유자에게 차단되었거나 그 반대의 경우입니다.
settings.delete_collaborator=제거
settings.collaborator_deletion=공동작업자 삭제
settings.collaborator_deletion_desc=협력자를 제거하면 이 리포지토리에 대한 액세스 권한이 취소됩니다. 계속하시겠습니까?
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=조직은 공동작업자로 추가할 수 없습니다.
settings.change_team_access_not_allowed=리포지토리에 대한 팀 액세스 변경은 조직 소유자에게 제한되었습니다.
settings.team_not_in_organization=팀이 리포지토리와 동일한 조직에 있지 않습니다.
settings.teams=팀
...
...
@@ -2483,17 +2483,17 @@ settings.protect_merge_whitelist_users=머지 허용 목록 사용자:
settings.protect_merge_whitelist_teams=머지 허용 목록 팀:
settings.protect_check_status_contexts=상태 체크 사용
settings.protect_status_check_patterns=상태 확인 패턴:
settings.protect_status_check_patterns_desc=이 규칙과 일치하는 브랜치로 병합하기 전에 통과해야 하는 상태 확인을 지정하는 패턴을 입력합니다. 각 줄은 하나의 패턴을 지정합니다. 패턴은 비워둘 수 없습니다.
settings.protect_check_status_contexts_desc=병합하기 전에 상태 확인을 통과해야 합니다. 활성화되면 커밋은 먼저 다른 브랜치로 푸시된 다음, 상태 확인이 통과된 후 이 규칙과 일치하는 브랜치로 직접 병합되거나 푸시되어야 합니다. 일치하는 컨텍스트가 없으면 컨텍스트에 관계없이 마지막 커밋이 성공해야 합니다.
settings.protect_status_check_patterns_desc=이 규칙과 일치하는 브랜치로 머지하기 전에 통과해야 하는 상태 확인을 지정하는 패턴을 입력합니다. 각 줄은 하나의 패턴을 지정합니다. 패턴은 비워둘 수 없습니다.
settings.protect_check_status_contexts_desc=머지하기 전에 상태 확인을 통과해야 합니다. 활성화되면 커밋은 먼저 다른 브랜치로 푸시된 다음, 상태 확인이 통과된 후 이 규칙과 일치하는 브랜치로 직접 머지되거나 푸시되어야 합니다. 일치하는 컨텍스트가 없으면 컨텍스트에 관계없이 마지막 커밋이 성공해야 합니다.
settings.protect_check_status_contexts_list=지난주에 이 리포지토리에서 발견된 상태 확인
settings.protect_status_check_matched=일치됨
settings.protect_invalid_status_check_pattern=유효하지 않은 상태 확인 패턴: "%s".
settings.protect_no_valid_status_check_patterns=유효한 상태 확인 패턴이 없습니다.
settings.protect_required_approvals=필요한 승인:
settings.protect_required_approvals_desc=충분한 필수 승인이 있는 풀 리퀘스트만 병합할 수 있도록 허용합니다. 필수 승인은 허용 목록에 있는 사용자 또는 팀 또는 쓰기 권한이 있는 사용자로부터의 승인입니다.
settings.protect_required_approvals_desc=충분한 필수 승인이 있는 풀 리퀘스트만 머지할 수 있도록 허용합니다. 필수 승인은 허용 목록에 있는 사용자 또는 팀 또는 쓰기 권한이 있는 사용자로부터의 승인입니다.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=승인을 허용 목록에 있는 사용자 또는 팀으로 제한
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=허용 목록에 있는 사용자 또는 팀의 리뷰만 필수 승인에 포함됩니다. 승인 허용 목록이 없으면 쓰기 권한이 있는 모든 사용자의 리뷰가 필수 승인에 포함됩니다.
settings.protect_approvals_whitelist_users=허용 목록에 있는 리뷰어:
settings.protect_approvals_whitelist_users=허용 목록에 있는 검토자:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=리뷰 허용 목록 팀:
settings.dismiss_stale_approvals=오래된 승인 해지
settings.dismiss_stale_approvals_desc=풀 리퀘스트 내용이 변경되는 새 커밋이 브랜치에 푸시되면 이전 승인은 해지됩니다.
...
...
@@ -2516,7 +2516,7 @@ settings.remove_protected_branch_failed=브랜치 보호 규칙 "%s" 제거에
settings.protected_branch_deletion=브랜치 보호 비활성화
settings.protected_branch_deletion_desc=브랜치 보호를 비활성화하면 쓰기 권한이 있는 사용자가 브랜치에 푸시할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
settings.block_rejected_reviews=거부된 리뷰에 대한 머지 차단
settings.block_rejected_reviews_desc=공식 리뷰어가 변경을 요청하면 충분한 승인이 있더라도 머지할 수 없습니다.
settings.block_rejected_reviews_desc=공식 검토자가 변경을 요청하면 충분한 승인이 있더라도 머지할 수 없습니다.
settings.block_on_official_review_requests=공식 리뷰 요청에 대한 머지 차단
settings.block_on_official_review_requests_desc=공식 리뷰 요청이 있으면 충분한 승인이 있더라도 머지할 수 없습니다.
settings.block_outdated_branch=기한이 지난 풀 리퀘스트의 머지를 막음
...
...
@@ -2867,7 +2867,7 @@ teams.read_access_helper=멤버는 팀 리포지토리를 보고 복제할 수
teams.write_access=쓰기
teams.write_access_helper=멤버는 팀 리포지토리를 읽고 푸시할 수 있습니다.
teams.admin_access=관리자 액세스
teams.admin_access_helper=멤버는 팀 리포지토리를 풀하고 푸시하며 협력자를 추가할 수 있습니다.
teams.admin_access_helper=멤버는 팀 리포지토리를 풀하고 푸시하며 공동작업자를 추가할 수 있습니다.
teams.no_desc=이 팀은 설명이 없습니다.
teams.settings=설정
teams.owners_permission_desc=소유자는 <strong>모든 리포지토리</strong>에 대한 전체 접근 권한을 가지며 조직에 대한 <strong>관리자 접근 권한</strong>을 가집니다.
...
...
@@ -2882,7 +2882,7 @@ teams.delete_team_desc=팀을 삭제하면 구성원의 리포지토리 접근
teams.delete_team_success=팀이 삭제되었습니다.
teams.read_permission_desc=이 팀은 <strong>읽기</strong> 접근 권한을 부여합니다: 구성원은 팀 리포지토리를 보고 복제할 수 있습니다.
teams.write_permission_desc=이 팀은 <strong>쓰기</strong> 접근 권한을 부여합니다: 구성원은 팀 리포지토리에서 읽고 푸시할 수 있습니다.
teams.admin_permission_desc=이 팀은 <strong>관리자</strong> 접근 권한을 부여합니다: 구성원은 팀 리포지토리에서 풀하고 푸시하며 협력자를 추가할 수 있습니다.
teams.admin_permission_desc=이 팀은 <strong>관리자</strong> 접근 권한을 부여합니다: 구성원은 팀 리포지토리에서 풀하고 푸시하며 공동작업자를 추가할 수 있습니다.
teams.create_repo_permission_desc=또한, 이 팀은 <strong>리포지토리 생성</strong> 권한을 부여합니다: 구성원은 조직에서 새로운 리포지토리를 생성할 수 있습니다.
teams.all_repositories_helper=팀은 모든 리포지토리에 액세스할 수 있습니다. 이것을 선택하면 <strong>모든 기존</strong> 리포지토리가 팀에 추가됩니다.
teams.all_repositories_read_permission_desc=이 팀은 <strong>모든 리포지토리</strong>에 대한 <strong>읽기</strong> 액세스 권한을 부여합니다: 멤버는 리포지토리를 보고 복제할 수 있습니다.
teams.all_repositories_write_permission_desc=이 팀은 <strong>모든 리포지토리</strong>에 대한 <strong>쓰기</strong> 액세스 권한을 부여합니다: 멤버는 리포지토리에서 읽고 푸시할 수 있습니다.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=이 팀은 <strong>모든 리포지토리</strong>에 대한 <strong>관리자</strong> 액세스 권한을 부여합니다: 멤버는 리포지토리에서 읽고 푸시하며 협력자를 추가할 수 있습니다.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=이 팀은 <strong>모든 리포지토리</strong>에 대한 <strong>관리자</strong> 액세스 권한을 부여합니다: 멤버는 리포지토리에서 읽고 푸시하며 공동작업자를 추가할 수 있습니다.
teams.invite.title=조직 <strong>%s</strong>의 팀 <strong>%s</strong>에 초대되었습니다.
