Update file api.rst

jinja-kr/docs/api.rst

@@ -11,9 +11,9 @@ Jinja 탬플릿을 만드는 사람들 보다는 어플리케이션의 인터페
 Basics
 ------
 
-Jinja는 핵심 개체로 탬플릿 :class:`Environment`를 사용합니다.
+Jinja는 핵심 개체로 탬플릿 :class:`Environment`(환경)를 사용합니다.
 이 개체의 instance는 구성과 전역변수를 저장하고 파일 시스템 또는 다른 위치로부터 탬플릿을 로드합니다.
-당신이 :class:`Template`의 생성자를 사용하여 탬플릿을 만들더라도, 공유되는 :class:`Environment`를 자동적으로 생성합니다.
+당신이 :class:`Template`의 생성자를 사용하여 탬플릿을 만들더라도, 공유되는 환경을 자동적으로 생성합니다.
 
 대부분의 어플리케이션은 초기 실행될때 하나의 :class:`Environment` 객체를 생성하고 탬플릿들을 호출합니다.
 다만 다른 구성들이 사용되는 경우에는 경우에 따라 복수의 환경을 사용하는 것이 유리합니다.
@@ -29,35 +29,26 @@ Jinja는 핵심 개체로 탬플릿 :class:`Environment`를 사용합니다.
         autoescape=select_autoescape()
     )
 
-이것은 탬플릿 
+이것은 파이썬 패키지인 ``yourapp`` 내부에 ``templates`` 폴더(또는 파이썬 모듈 ``yourapp.py`` 옆)에서 탬플릿들을 찾는 호출자(loader)와 HTML 파일들 에서 autoescape가 정의된 탬플릿 환경을 생성합니다.
+호출자(loader)가 동작하기 위해서는 적어도 ``yourapp``이 가져오기(importable) 가능해야 하고 그때 폴더의 경로를 이해합니다.
 
-This will create a template environment with a loader that looks up
-templates in the ``templates`` folder inside the ``yourapp`` Python
-package (or next to the ``yourapp.py`` Python module). It also enables
-autoescaping for HTML files. This loader only requires that ``yourapp``
-is importable, it figures out the absolute path to the folder for you.
+다른 호출자들은 탬플릿을 다른 방법이나 다른 위치로부터 호출할 수 있습니다. 그런 호출자들은 아래 `Loaders`_에 정리되어 있습니다.
+또한 프로젝트에 더 특화된 소스로부터 탬플릿을 호출하도록 직접 구성할 수도 있습니다.
 
-Different loaders are available to load templates in other ways or from
-other locations. They're listed in the `Loaders`_ section below. You can
-also write your own if you want to load templates from a source that's
-more specialized to your project.
-
-To load a template from this environment, call the :meth:`get_template`
-method, which returns the loaded :class:`Template`.
+이 환경으로부터 탬플릿을 호출하기 위해서는, :meth:`get_template` 메소드를 사용합니다.
 
 .. code-block:: python
 
     template = env.get_template("mytemplate.html")
 
-To render it with some variables, call the :meth:`render` method.
+몇몇 변수와 함꼐 렌더링 하기 위해서는 :meth:`render` 메소드를 활용합니다
 
 .. code-block:: python
 
     print(template.render(the="variables", go="here"))
 
-Using a template loader rather than passing strings to :class:`Template`
-or :meth:`Environment.from_string` has multiple advantages.  Besides being
-a lot easier to use it also enables template inheritance.
+탬플릿 호출자를 사용하는 것은 :class:`Template`나 :meth:`Environment.from_string`를 통해 문자열을 전송하는 것 보다 많은 장점을 갖습니다.
+이는 사용이 쉽고 상속 또한 가능합니다.
 
 .. admonition:: Notes on Autoescaping
 
@@ -66,13 +57,12 @@ a lot easier to use it also enables template inheritance.
    configure autoescaping now instead of relying on the default.
 
 
-High Level API
+상위 수준 API
 --------------
 
-The high-level API is the API you will use in the application to load and
-render Jinja templates.  The :ref:`low-level-api` on the other side is only
-useful if you want to dig deeper into Jinja or :ref:`develop extensions
-<jinja-extensions>`.
+상위 수준 API는 Jinja 템플릿을 호출하고 렌더링하는 데 사용하는 API입니다.
+:ref:`low-level-api`는 Jinja를 보다 더 심도 깊게 사용하거나 :ref:`develop extensions<jinja-extensions>`를 활용하기 위해 필요합니다.
+
 
 .. autoclass:: Environment([options])
     :members: from_string, get_template, select_template,