저는 김상훈 교수님 연구실에서 인턴으로 활동하며 PintOS 프로젝트의 코드를 모두 구현하였습니다. 따라서 이 프로젝트에 대해 깊이 이해하고 있습니다. PintOS 프로젝트를 마무리 한 시점에서 이 설명서를 번역하는 것이기 때문에 단순히 영어를 한국어로 번역하는 것이 아니라, 이 프로젝트를 처음 시작하는 학생들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 번역하였습니다. 또한, 제가 더 부연 설명을 추가하고 싶은 부분은 별도로 처리하여 설명을 덧붙였습니다. (% ........ ) 이런식으로 부연 설명을 추가하였습니다(혹시라도 나중에 누가 이 번역서를 보면서 프로젝트를 진행할때 더 도움이 되면 좋겠습니다). 양적으로 보면, 굉장히 많은 분량이라고 생각합니다. 단순히 분량도 많지만, 운영체제의 개념을 설명하기 때문에 단순 번역을 넘어서 한국어로도 설명하기 어려운 부분이 많습니다. 번역기도 어쩔수없이 조금 사용하였지만, 그래도 최대한 모두가 이해하기 쉽게 번역해보려고 노력했습니다. <br>
