@@ -221,7 +221,7 @@ Without ever having to discuss it, Carl and I knew we had a common goal of havin
(송선웅)And so I inherited popclient. Just as importantly, I inherited popclient's user base. Users are wonderful things to have, and not just because they demonstrate that you're serving a need, that you've done something right. Properly cultivated, they can become co-developers.
그래서 내가 popclient를 넘겨 받았다. 내가 popclient의 사용자들을 넘겨받았다는것도 그에 못지않게 중요하다. 사용자들이 있다는것은 매우 좋은 일이다. 당신이 누군가의 필요를 충족시켜주고 있으며 일을 잘 해나가고 있다는 것을 보여주기 때문만은 아니다. 적절하게 유도해준다면 사용자들은 공동개발자가 될 수도 있다.
그래서 내가 Popclient를 이어 받았다. 내가 Popclient의 사용자 Userbase를 넘겨받았다는것도 마찬가지로 중요하다. 사용자가 있다는것은 멋진 일이고, 단지 당신이 수요를 충족시키고 있다는것을 증명하는것 뿐만 아니라 당신이 옳은일을 했기 때문이다. 적절히 유도해준다면, 사용자들은 공동개발자가 될수 있다.
(김진수) Another strength of the Unix tradition, one that Linux pushes to a happy extreme, is that a lot of users are hackers too. Because source code is available, they can be effective hackers. This can be tremendously useful for shortening debugging time. Given a bit of encouragement, your users will diagnose problems, suggest fixes, and help improve the code far more quickly than you could unaided.
...
...
@@ -237,7 +237,7 @@ Without ever having to discuss it, Carl and I knew we had a common goal of havin
(송선웅)In fact, I think Linus's cleverest and most consequential hack was not the construction of the Linux kernel itself, but rather his invention of the Linux development model. When I expressed this opinion in his presence once, he smiled and quietly repeated something he has often said: "I'm basically a very lazy person who likes to get credit for things other people actually do." Lazy like a fox. Or, as Robert Heinlein famously wrote of one of his characters, too lazy to fail.
실제로 나는 리누스의 가장 영리하고 가장 중요한 해킹은 리눅스 커널을 만들었다는 점이 아니라 리눅스 개발모델을 만들었다는 점이라고 생각한다. 리누스에게 이 의견을 말해 주었더니 그는 씨익 웃고서 조용히 여러번 하던 말을 되풀이했다. "난 기본적으로 매우 게으른 사람이라서 실제로는 다른사람들이 해놓은 일을 가지고 공로라고 인정받곤 해요." 여우처럼 게으르군. 로버트 하인라인이라면 `실패하기에는 너무 게으르다' 고 말했을 것이다.
사실, 나는 리눅스의 가장 영리하고 중요한 기술은 리눅스 커널의 구성을 스스로 만든것이 아니라, 그의 리눅스 개발모델의 발명이라고 생각한다. 내가 이런 의견을 그에게 말을 해주었더니, 그는 웃으면서 조용히 그가 자주 하단 말을 다시 말했다: "나는 기본적으로 다른사람이 한 일을 가지고 인정받고 싶어하는 게으른 사람이기도 해요." 여우처럼 게으르다. 또는, 로버트 하인라인 쓴 유명한 그의 케릭터중 한명처럼, 너무 게을러서 실패할 수가 없다.
(김진수) In retrospect, one precedent for the methods and success of Linux can be seen in the development of the GNU Emacs Lisp library and Lisp code archives. In contrast to the cathedral-building style of the Emacs C core and most other GNU tools, the evolution of the Lisp code pool was fluid and very user-driven. Ideas and prototype modes were often rewritten three or four times before reaching a stable final form. And loosely-coupled collaborations enabled by the Internet, a la Linux, were frequent.
