pre-translate-dictionary.fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 17:33+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# Recurring French translations for Regex Search & Replace in Git Man pages.
# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Git package.
# Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019
msgid "(--[a-zA-Z-]+\\[?[=\\s]<)path(>\\]?)"
msgstr "\\1chemin\\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?[=\\s]<)file(>)"
msgstr "\\1fichier\\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?[=\\s]<)string(>)"
msgstr "\\1chaîne\\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?[=\\s]<)filename(>)"
msgstr "\\1fichier\\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?[=\\s]<)directory(>)"
msgstr "\\1répertoire\\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]*?\\[?[=\\s]?<)num(>\\]?)"
msgstr "\\1num\\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?\\[?[=\\s]<)pattern(>\\]?)"
msgstr "\\1motif\\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?\\[?[=\\s]<)char(>\\]?)"
msgstr "\\1caractère\\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+?=<)glob-pattern(>)"
msgstr "\\1motif-glob\\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+?=<)regex(>)"
msgstr "\\1regex\\2"

#~ msgid "release notes for ((link:RelNotes/[0-9.]+.txt\\[[0-9.]+\\][.,]?\\s*)+)."
#~ msgstr "Versionshinweise für \\1."

#~ msgid "(link:v[0-9.]+/git\\.html\\[)documentation for release ([0-9.]+\\])"
#~ msgstr "\\1Dokumentation für Version \\2."