pre-translate-dictionary.de.po

# Recurring German translations for Regex Search & Replace in Git Man pages.
# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Git package.
# Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-\/]+\[?[=\s]?<)path(>\]?)"
msgstr "\1Pfad\2"

msgid "(-{,2}[a-zA-Z-]+?[=\s]<)file(?:name)?(>)"
msgstr "\1Datei\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?[=\s]<)string(>)"
msgstr "\1Zeichenkette\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?[=\s]?<)dir(?:ectory)?(>)"
msgstr "\1Verzeichnis\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?[=\s]<)root(>)"
msgstr "\1Basisverzeichnis\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]*?\[?[=\s]?<)n(?:um)?(>\]?)"
msgstr "\1Anz\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]*?\[?[=\s]?<)number(>\]?)"
msgstr "\1Anzahl\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?\[?[=\s]<)pattern(>\]?)"
msgstr "\1Muster\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+?=<)glob-pattern(>)"
msgstr "\1Glob-Muster\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?\[?[=\s]<)path-pattern(>\]?)"
msgstr "\1Pfad-Muster\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?\[?[=\s]<)char(>\]?)"
msgstr "\1Zeichen\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+?=<)regex(>)"
msgstr "\1Regex\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?[=\s]?<)me?s{1,2}a?ge?(>)"
msgstr "\1Nachricht\2"

msgid "(-{,2}[a-zA-Z-\[\]]*[=\s]?<)repo(?:sitory)(>)"
msgstr "\1Repository\2"

msgid "(-{,2}[a-zA-Z-\[\]]*[=\s]?<)branch(>)"
msgstr "\1Branch\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?\[?[=\s]<)char(>\]?)"
msgstr "\1Zeichen\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+?\[?[=\s]<)date(>\]?)"
msgstr "\1Datum\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+?=<)prefix(>)"
msgstr "\1Präfix\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?[=\s]<)depth(>)"
msgstr "\1Tiefe\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?\[?[=\s]<)mode(>\]?)"
msgstr "\1Modus\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+?\[?[=\s]<)modes(>\]?)"
msgstr "\1Modi\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+?=<)timestamp(>)"
msgstr "\1Zeitstempel\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+[=\s]<)arg(>)"
msgstr "\1Argument\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z\d-]+[=\s]<)encoding(>)"
msgstr "\1Encoding\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+=<)address(>)"
msgstr "\1Adresse\2"

msgid "(-{,2}[a-zA-Z-]+[=\s]?<)commit(>[\s.]*)"
msgstr "\1Commit\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+[=\s]<)name(>)"
msgstr "\1Name\2"

msgid "(--[a-zA-Z-]+=<)length(>)"
msgstr "\1Länge\2"


msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+[=\s]<)option(>)"
msgstr "\1Option\2"

msgid "(-{1,2}[a-zA-Z-]+[=\s]<)options(>)"
msgstr "\1Optionen\2"

#~ msgid "release notes for ((link:RelNotes/[0-9.]+.txt\[[0-9.]+\][.,]?\s*)+)."
#~ msgstr "Versionshinweise für \1."

#~ msgid "(link:v[0-9.]+/git\.html\[)documentation for release ([0-9.]+\])"
#~ msgstr "\1Dokumentation für Version \2."