Translated using Weblate (German)

Currently translated at 20.7% (1974 of 9554 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/de/


Signed-off-by: villabunterkunt <helene.wiesinger@mailbox.org>

po/documentation.de.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-08 10:23+0200\n"
-"Last-Translator: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: villabunterkunt <helene.wiesinger@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:666 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -5741,6 +5741,12 @@ msgstr "BESCHREIBUNG"
 #, priority:300
 msgid "This command updates the index using the current content found in the working tree, to prepare the content staged for the next commit.  It typically adds the current content of existing paths as a whole, but with some options it can also be used to add content with only part of the changes made to the working tree files applied, or remove paths that do not exist in the working tree anymore."
 msgstr ""
+"Dieser Befehl aktualisiert den Index mit dem aktuellem Inhalt im "
+"Arbeitsbereich, um den Inhalt  für den nächsten Commit vorzubereiten. "
+"Typischerweise wird der gesamte aktuelle Inhalt in exisitierenden Pfaden  "
+"hinzugefügt. Mit einigen Optionen kann der Befehl so verwendet werden, dass "
+"nur bestimmte Änderungen hinzugefügt werden, oder bestimmte Pfade entfernt "
+"werden, die in der Arbeitskopie nicht mehr existieren."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:30
@@ -5798,6 +5804,8 @@ msgstr ""
 #, priority:300
 msgid "For more details about the <pathspec> syntax, see the 'pathspec' entry in linkgit:gitglossary[7]."
 msgstr ""
+"Für mehr Detail über die <pathspec> Syntax kann der 'pathspec' Eintrag im "
+"linkgit:gitglossary[7] zur Rate gezogen werden."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:72
@@ -52754,10 +52762,10 @@ msgstr ""
 msgid "`GIT_COMMON_DIR`"
 msgstr "`GIT_COMMON_DIR`"
+# noqa
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:481
 #, priority:100
-# noqa
 msgid "If this variable is set to a path, non-worktree files that are normally in $GIT_DIR will be taken from this path instead. Worktree-specific files such as HEAD or index are taken from $GIT_DIR. See linkgit:gitrepository-layout[5] and linkgit:git-worktree[1] for details. This variable has lower precedence than other path variables such as GIT_INDEX_FILE, GIT_OBJECT_DIRECTORY..."
 msgstr "Wenn diese Variable einen Pfad enthält, werde  nicht-Arbeitsverzeichnis-Dateien, die sich normalerweise in $GIT_DIR befinden stattdessen aus diesem Verzeichnis geladen. Arbeitsverzeichnis-spezifische Dateien wie HEAD oder index werden aus $GIT_DIR geladen. Siehe linkgit:gitrepository-layout[5] und linkgit:git-worktree[1] für Details. Andere Pfadvariablen wie GIT_INDEX_FILE, GIT_OBJECT_DIRECTORY, etc. haben Vorrang gegenüber dieser Variable."