Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.1% (6458 of 10729 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2022-01-07 19:14+0000\nLast-Translator: Gabriel Gian <gabrielgian@live.com>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2022-01-07 19:14+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -19786,7 +19786,7 @@ msgstr "--group=<groupe>"
 #: en/git-daemon.txt:170
 #, priority:100
 msgid "Change daemon's uid and gid before entering the service loop.  When only `--user` is given without `--group`, the primary group ID for the user is used.  The values of the option are given to `getpwnam(3)` and `getgrnam(3)` and numeric IDs are not supported."
-msgstr "Il faut changer le uid et gid du daemon avant d'entrer la boucle du service. Le groupe ID primaire de l'utilisateur est utilisé uniquement  quand l'option `--user` est donnée sans l'option `--group`. Les valeurs de ses options sont données par `getpwnam(3)` et `getgrnam(3)`, les valeurs numériques ne sont pas supportées."
+msgstr "Changer le uid et gid du daemon avant d'entrer la boucle du service. Le groupe ID primaire de l'utilisateur est utilisé quand seule l'option `--user` est donnée sans l'option `--group`. Les valeurs de l'option sont données par `getpwnam(3)` et `getgrnam(3)`, les valeurs numériques ne sont pas supportées."
 #. type: Plain text
 #: en/git-daemon.txt:174