pre-translate-po: automatically translate environment variables

Signed-off-by: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>

po/documentation.fr.po

@@ -24506,9 +24506,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:282
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_CONFIG"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_CONFIG"
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:286
@@ -24520,9 +24520,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:287
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_CONFIG_NOSYSTEM"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_CONFIG_NOSYSTEM"
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:290
@@ -35985,9 +35985,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:148
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_OBJECT_DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_OBJECT_DIRECTORY"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:150
@@ -35996,9 +35996,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:151
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_INDEX_FILE"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_INDEX_FILE"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fsck.txt:153
@@ -36007,7 +36007,7 @@ msgstr "utilisé pour spécifier le fichier d'index de l'index"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fsck.txt:154
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_ALTERNATE_OBJECT_DIRECTORIES"
 msgstr "GIT_ALTERNATE_OBJECT_DIRECTORIES"
@@ -50903,9 +50903,9 @@ msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT :"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote-ext.txt:61 en/git-remote-fd.txt:33
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_TRANSLOOP_DEBUG"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_TRANSLOOP_DEBUG"
 #. type: Plain text
 #: en/git-remote-ext.txt:63 en/git-remote-fd.txt:35
@@ -50920,9 +50920,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote-ext.txt:67
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_EXT_SERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_EXT_SERVICE"
 #. type: Plain text
 #: en/git-remote-ext.txt:70
@@ -50933,9 +50933,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-remote-ext.txt:71
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_EXT_SERVICE_NOPREFIX"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_EXT_SERVICE_NOPREFIX"
 #. type: Plain text
 #: en/git-remote-ext.txt:74
@@ -66396,9 +66396,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-var.txt:34
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_AUTHOR_IDENT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_AUTHOR_IDENT"
 #. type: Plain text
 #: en/git-var.txt:36
@@ -66407,9 +66407,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-var.txt:37
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_COMMITTER_IDENT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_COMMITTER_IDENT"
 #. type: Plain text
 #: en/git-var.txt:39
@@ -66418,9 +66418,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-var.txt:40
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_EDITOR"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_EDITOR"
 #. type: Plain text
 #: en/git-var.txt:48
@@ -66442,9 +66442,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-var.txt:52
-#, no-wrap
+#, ignore-same, no-wrap
 msgid "GIT_PAGER"
-msgstr ""
+msgstr "GIT_PAGER"
 #. type: Plain text
 #: en/git-var.txt:60

scripts/pre-translate-po

@@ -10,7 +10,8 @@ def main (f):
     for entry in po:
         if (re.fullmatch(r'-[-a-z0-9[\]]+', entry.msgid)) \
            or re.fullmatch(r'((linkgit:)?(git[-a-z0-9[\]]+|mail)(\[[157]\]|\([157]\))(,|;)?(\n| )?)+', entry.msgid) \
-           or re.fullmatch(r'`[a-zA-Z-_]+`|(user|transfer|submodule|stash|status|splitIndex|showbranch|sendemail|repack|remote|receive|push|merge(tool)?|mailinfo|log|interactive|instaweb|i18n|help|gui|gitweb|fastimport|format|fetch|diff(tool)?|credential|commit|column|core|branch|apply|color|git-p4)\.[a-zA-Z_.]+', entry.msgid):
+           or re.fullmatch(r'`[a-zA-Z-_]+`|(user|transfer|submodule|stash|status|splitIndex|showbranch|sendemail|repack|remote|receive|push|merge(tool)?|mailinfo|log|interactive|instaweb|i18n|help|gui|gitweb|fastimport|format|fetch|diff(tool)?|credential|commit|column|core|branch|apply|color|git-p4)\.[a-zA-Z_.]+', entry.msgid)\
+           or re.fullmatch(r'`?GIT_[A-Z_]+`?', entry.msgid):
             entry.msgstr = entry.msgid
             entry.flags.append("ignore-same")
             flags = set(entry.flags)