Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 14.3% (1587 of 11052 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/it/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.it.po

@@ -3,18 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-05-30 11:23+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -5658,9 +5648,9 @@ msgstr "--ignore-submodules[=<when>]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:845
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
 msgid "Ignore changes to submodules in the diff generation. <when> can be either \"none\", \"untracked\", \"dirty\" or \"all\", which is the default.  Using \"none\" will consider the submodule modified when it either contains untracked or modified files or its HEAD differs from the commit recorded in the superproject and can be used to override any settings of the 'ignore' option in linkgit:git-config[1] or linkgit:gitmodules[5]. When \"untracked\" is used submodules are not considered dirty when they only contain untracked content (but they are still scanned for modified content). Using \"dirty\" ignores all changes to the work tree of submodules, only changes to the commits stored in the superproject are shown (this was the behavior until 1.7.0). Using \"all\" hides all changes to submodules."
-msgstr "Ignora le modifiche ai sottomoduli nella generazione diff. <when> può essere \"none\", \"untracked\", \"dirty\" o \"all\", che è l'impostazione predefinita. L'uso di \"none\" considererà il sottomodulo modificato quando contiene file non tracciati o modificati o il suo HEAD differisce dal commit registrato nel superprogetto e può essere usato per sovrascrivere qualsiasi impostazione dell'opzione 'ignore' in linkgit:git-config[1 ] o linkgit:gitmodules[5]. Quando si utilizza \"untracked\", i sottomoduli non sono considerati sporchi quando contengono solo contenuto non tracciato (ma sono ancora sottoposti a scansione per il contenuto modificato). L'uso di \"dirty\" ignora tutte le modifiche all'albero di lavoro dei sottomoduli, vengono mostrate solo le modifiche ai commit archiviati nel superprogetto (questo era il comportamento fino alla 1.7.0). L'uso di \"all\" nasconde tutte le modifiche ai sottomoduli."
+msgstr "Ignora le modifiche ai sottomoduli nella generazione diff. <when> può essere \"none\", \"untracked\", \"dirty\" o \"all\", che è l'impostazione predefinita. L'uso di \"none\" considererà il sottomodulo modificato quando contiene file non tracciati o modificati o il suo HEAD differisce dal commit registrato nel superprogetto e può essere usato per sovrascrivere qualsiasi impostazione dell'opzione 'ignore' in linkgit:git-config[1] o linkgit:gitmodules[5]. Quando si utilizza \"untracked\", i sottomoduli non sono considerati sporchi quando contengono solo contenuto non tracciato (ma sono ancora sottoposti a scansione per il contenuto modificato). L'uso di \"dirty\" ignora tutte le modifiche all'albero di lavoro dei sottomoduli, vengono mostrate solo le modifiche ai commit archiviati nel superprogetto (questo era il comportamento fino alla 1.7.0). L'uso di \"all\" nasconde tutte le modifiche ai sottomoduli."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:846
@@ -51547,9 +51537,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-status.txt:101
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
 msgid "Ignore changes to submodules when looking for changes. <when> can be either \"none\", \"untracked\", \"dirty\" or \"all\", which is the default.  Using \"none\" will consider the submodule modified when it either contains untracked or modified files or its HEAD differs from the commit recorded in the superproject and can be used to override any settings of the 'ignore' option in linkgit:git-config[1] or linkgit:gitmodules[5]. When \"untracked\" is used submodules are not considered dirty when they only contain untracked content (but they are still scanned for modified content). Using \"dirty\" ignores all changes to the work tree of submodules, only changes to the commits stored in the superproject are shown (this was the behavior before 1.7.0). Using \"all\" hides all changes to submodules (and suppresses the output of submodule summaries when the config option `status.submoduleSummary` is set)."
-msgstr "Ignora le modifiche ai sottomoduli nella generazione diff. <when> può essere \"none\", \"untracked\", \"dirty\" o \"all\", che è l'impostazione predefinita. L'uso di \"none\" considererà il sottomodulo modificato quando contiene file non tracciati o modificati o il suo HEAD differisce dal commit registrato nel superprogetto e può essere usato per sovrascrivere qualsiasi impostazione dell'opzione 'ignore' in linkgit:git-config[1 ] o linkgit:gitmodules[5]. Quando si utilizza \"untracked\", i sottomoduli non sono considerati sporchi quando contengono solo contenuto non tracciato (ma sono ancora sottoposti a scansione per il contenuto modificato). L'uso di \"dirty\" ignora tutte le modifiche all'albero di lavoro dei sottomoduli, vengono mostrate solo le modifiche ai commit archiviati nel superprogetto (questo era il comportamento fino alla 1.7.0). L'uso di \"all\" nasconde tutte le modifiche ai sottomoduli."
+msgstr "Ignora le modifiche ai sottomoduli nella generazione diff. <when> può essere \"none\", \"untracked\", \"dirty\" o \"all\", che è l'impostazione predefinita. L'uso di \"none\" considererà il sottomodulo modificato quando contiene file non tracciati o modificati o il suo HEAD differisce dal commit registrato nel superprogetto e può essere usato per sovrascrivere qualsiasi impostazione dell'opzione 'ignore' in linkgit:git-config[1] o linkgit:gitmodules[5]. Quando si utilizza \"untracked\", i sottomoduli non sono considerati sporchi quando contengono solo contenuto non tracciato (ma sono ancora sottoposti a scansione per il contenuto modificato). L'uso di \"dirty\" ignora tutte le modifiche all'albero di lavoro dei sottomoduli, vengono mostrate solo le modifiche ai commit archiviati nel superprogetto (questo era il comportamento fino alla 1.7.0). L'uso di \"all\" nasconde tutte le modifiche ai sottomoduli."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-status.txt:102
@@ -67454,9 +67444,9 @@ msgstr "<transport>::<address>"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:69
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "where <address> may be a path, a server and path, or an arbitrary URL-like string recognized by the specific remote helper being invoked. See linkgit:gitremote-helpers[7] for details."
-msgstr "dove <indirizzo> può essere un percorso, un server e un percorso o una stringa arbitraria simile a un URL riconosciuta dall'helper remoto specifico che viene richiamato. Vedi linkgit:git remote-helpers [7] per i dettagli."
+msgstr "dove <indirizzo> può essere un percorso, un server e un percorso o una stringa arbitraria simile a un URL riconosciuta dall'helper remoto specifico che viene richiamato. Vedi linkgit:gitremote-helpers[7] per i dettagli."
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:74