fr: correct translation of "fuzzy" entries

Signed-off-by: Adrien Ollier <adr.ollier@hotmail.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-13 20:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 16:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Adrien Ollier <adr.ollier@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -44851,10 +44851,8 @@ msgstr "--whitespace"
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:521
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignored items have the following format:"
 msgid "are incompatible with the following options:"
-msgstr "Les entrées ignorées ont le format suivant :"
+msgstr "sont incompatibles avec les options suivantes :"
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:524
@@ -54335,9 +54333,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-status.txt:109
-#, fuzzy
 msgid "'traditional' - Shows ignored files and directories, unless"
-msgstr "'normal' - Montrer les fichiers et les dossiers non-suivis\n"
+msgstr ""
+"'normal' - Montrer les fichiers et les dossiers non-suivis, à moins que"
 #. type: Plain text
 #: en/git-status.txt:112
@@ -54362,10 +54360,9 @@ msgstr "'normal' - Montrer les fichiers et les dossiers non-suivis\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-status.txt:115
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--ignore-date"
+#, no-wrap
 msgid "ignore pattern.\n"
-msgstr "--ignore-date"
+msgstr "ignore le motif.\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-status.txt:121
@@ -55103,9 +55100,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-submodule.txt:28
-#, fuzzy
 msgid "For more information about submodules, see linkgit:gitsubmodules[7]."
-msgstr "git-add(1)"
+msgstr ""
+"Pour plus d'informations sur les sous-modules, voir "
+"linkgit:gitsubmodules[7]."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-submodule.txt:31
@@ -56898,16 +56896,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:472
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the given `msg` as the commit message. This option disables the `--edit`"
 " option."
 msgstr ""
-"-m <msg>::\n"
-"--message=<msg>::\n"
-"\tUtiliser le <msg> fourni comme message de validation\n"
-"\tSi plusieurs options `-m` sont fournies, leurs valeurs\n"
-"\tsont concaténées comme paragraphes séparés.\n"
+"Utiliser le <msg> fourni comme message de validation. Cette option invalide "
+"l'option '--edit'."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:473
@@ -56925,15 +56919,12 @@ msgstr "--file=<fichier>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:477
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Take the commit message from the given file. This option disables the "
 "`--edit` option."
 msgstr ""
-"-F <fichier>::\n"
-"--file=<fichier>::\n"
-"\tPrendre le message de validation depuis le fichier indiqué.\n"
-"\tUtilisez '-' pour lire le message depuis l'entrée standard.\n"
+"Prendre le message de validation depuis le fichier indiqué. Cette option "
+"invalide l'option '--edit'."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:478
@@ -61737,10 +61728,9 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block -
 #: en/git-update-index.txt:473
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "core.untrackedCache"
+#, no-wrap
 msgid "$ git -c core.untrackedCache=false status\n"
-msgstr "core.untrackedCache"
+msgstr "$ git -c core.untrackedCache=false status\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-update-index.txt:479
@@ -63081,10 +63071,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-worktree.txt:47
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<commit-ish>"
+#, no-wrap
 msgid "add <path> [<commit-ish>]"
-msgstr "<commit-esque>"
+msgstr "ajouter <chemin> [<commit-esque>]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:53
@@ -63097,26 +63086,23 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:58
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If <branch> is not found but there does exist a tracking branch in exactly "
-#| "one remote (call it <remote>) with a matching name, treat as equivalent to"
 msgid ""
 "If <commit-ish> is a branch name (call it `<branch>`) and is not found, and "
 "neither `-b` nor `-B` nor `--detach` are used, but there does exist a "
 "tracking branch in exactly one remote (call it `<remote>`)  with a matching "
 "name, treat as equivalent to:"
 msgstr ""
-"Si la <branche> n'est pas trouvée mais qu'il existe une branche de suivi "
-"pour un dépôt distant unique (appelé <distant>) avec un nom correspondant, "
-"le traiter comme équivalent à"
+"Si le <commit-esque> est un nom de branche (appelons-le '<branche>') et "
+"n'est pas trouvé, et ni '-b' ni '-B' ni '--detach' ne sont utilisés, mais "
+"qu'il existe une branche de suivi dans exactement un dépôt distant "
+"(appelons-le '<distant>') avec un nom correspondant, le traiter comme "
+"équivalent à :"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-worktree.txt:61
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git checkout -b <branch> --track <remote>/<branch>\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git worktree add --track -b <branch> <path> <remote>/<branch>\n"
-msgstr "$ git checkout -b <branche> --track <distant>/<branche>\n"
+msgstr "$ git worktree add --track -b <branche> <chemin> <distant>/<branche>\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:80
@@ -63156,10 +63142,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-worktree.txt:96
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--move"
+#, no-wrap
 msgid "move"
-msgstr "--move"
+msgstr "déplacer"
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:100