Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 13.7% (1407 of 10245 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/tr/


Signed-off-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>

po/documentation.tr.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-18 19:51+0100\n"
-"Last-Translator: Matthias Ahauer <mha1993@live.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-09 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:666 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -6800,10 +6800,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:179
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--show-current-patch"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--show-current-patch[=(diff|raw)]"
-msgstr "--show-current-patch"
+msgstr "--show-current-patch[=(diff|raw)]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:184
@@ -24885,10 +24884,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:176
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--edit-description"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--cover-from-description=<mode>"
-msgstr "--edit-description"
+msgstr "--cover-from-description=<mod>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:179
@@ -25180,10 +25178,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:336
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--no-commit"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--[no-]base[=<commit>]"
-msgstr "--no-commit"
+msgstr "--[no-]base[=<commit>]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:342
@@ -38857,10 +38854,9 @@ msgstr "--exec"
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:592
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "--empty"
+#, priority:100
 msgid "--empty="
-msgstr "--empty"
+msgstr "--empty="
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:594
@@ -38894,10 +38890,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:601
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "--preserve-merges"
+#, priority:100
 msgid "--preserve-merges and --empty="
-msgstr "--preserve-merges"
+msgstr "--preserve-merges ve --empty="
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:602
@@ -50145,10 +50140,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:681
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--preserve-merges"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--preserve-merges (DEPRECATED)"
-msgstr "--preserve-merges"
+msgstr "--preserve-merges (KULLANIMDAN KALDIRILDI)"
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:683
@@ -56077,10 +56071,11 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/gitglossary.txt:24
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
+#, priority:100
 msgid "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual]"
-msgstr "linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
+msgstr ""
+"linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7]"
+", linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[Git Kullanım Kılavuzu]"
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:1
@@ -56708,10 +56703,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:355
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--stop"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "top"
-msgstr "--stop"
+msgstr "top"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:359
@@ -56721,10 +56715,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:360
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--literally"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "literal"
-msgstr "--literally"
+msgstr "literal"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:363
@@ -56746,10 +56739,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:367
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--global"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "glob"
-msgstr "--global"
+msgstr "glob"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:374
@@ -56843,10 +56835,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:419
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--include"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "exclude"
-msgstr "--include"
+msgstr "exclude"
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:425
@@ -58301,10 +58292,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:67
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "--dereference"
+#, priority:260
 msgid "'reference'"
-msgstr "--dereference"
+msgstr "'reference'"
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:69
@@ -59542,10 +59532,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-options.txt:88
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
-#| msgid "--show-signature"
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "--show-notes[=<ref>]"
-msgstr "--show-signature"
+msgstr "--show-notes[=<ref>]"
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-options.txt:89
@@ -64105,10 +64094,9 @@ msgstr ""
 #. type: Title ~
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1122
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "git-replace(1)"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "\"git replace\""
-msgstr "git-replace(1)"
+msgstr "\"git replace\""
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1128
@@ -64400,10 +64388,9 @@ msgstr ""
 #. type: Title -
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1348
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--dereference"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "References"
-msgstr "--dereference"
+msgstr "Referanslar"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1351