Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.3% (3395 of 9610 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-08 16:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 21:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-25 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2613,6 +2613,10 @@ msgstr "merge.renames"
 #, priority:240
 msgid "Whether Git detects renames.  If set to \"false\", rename detection is disabled. If set to \"true\", basic rename detection is enabled.  Defaults to the value of diff.renames."
 msgstr ""
+"Indique si Git doit détecter les renommages. S'il est défini à \"false\", la "
+"détection de renommage est désactivée. S'il est défini à \"true\", la "
+"détection de renommage de base est activée. La valeur par défaut est "
+"diff.renames."
 #. type: Labeled list
 #: en/config/merge.txt:46
@@ -2625,6 +2629,17 @@ msgstr "merge.directoryRenames"
 #, priority:240
 msgid "Whether Git detects directory renames, affecting what happens at merge time to new files added to a directory on one side of history when that directory was renamed on the other side of history.  If merge.directoryRenames is set to \"false\", directory rename detection is disabled, meaning that such new files will be left behind in the old directory.  If set to \"true\", directory rename detection is enabled, meaning that such new files will be moved into the new directory.  If set to \"conflict\", a conflict will be reported for such paths.  If merge.renames is false, merge.directoryRenames is ignored and treated as false.  Defaults to \"conflict\"."
 msgstr ""
+"Indique si Git doit détecter les noms de répertoire, affectant ce qui se "
+"arrive lors d'une fusion à de nouveaux fichiers ajoutés à un répertoire d'un "
+"côté de l'historique lorsque ce répertoire a été renommé de l'autre côté de "
+"l'histoire.  Si merge.directoryRenames est réglé à \"false\", la détection "
+"du répertoire est désactivée, ce qui signifie que ces nouveaux fichiers "
+"seront laissés dans l'ancien répertoire.  S'il est réglé sur \"true\", la "
+"détection du répertoire est activée, ce qui signifie que ces nouveaux "
+"fichiers seront transférés dans le nouveau répertoire.  S'il est réglé pour "
+"\"conflict\", un conflit sera signalé pour de tels chemins.  Si "
+"merge.renames est faux, merge.directoryRenames est ignoré et traité comme "
+"faux.   Par défaut, la valeur est \"conflict\"."
 #. type: Labeled list
 #: en/config/merge.txt:59