Translated using Weblate (French)

Currently translated at 60.1% (6450 of 10729 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-12-31 16:51+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2022-01-01 13:29+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -19738,7 +19738,7 @@ msgstr "Autoriser l’utilisation de la notation {tilde}user dans les requêtes.
 #: en/git-daemon.txt:150
 #, priority:100
 msgid "Log details about the incoming connections and requested files."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistre les détails des connexions entrantes et des fichiers demandés."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-daemon.txt:151
@@ -19750,13 +19750,13 @@ msgstr "--reuseaddr"
 #: en/git-daemon.txt:155
 #, priority:100
 msgid "Use SO_REUSEADDR when binding the listening socket.  This allows the server to restart without waiting for old connections to time out."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser SO_REUSEADDR pour lier la socket d'écoute.  Cela permet au serveur de redémarrer sans attendre la fin des anciennes connexions."
 #. type: Plain text
 #: en/git-daemon.txt:158
 #, priority:100
 msgid "Detach from the shell. Implies --syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Se détacher du shell. Implique --syslog."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-daemon.txt:159