Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 16.1% (1728 of 10669 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/


Signed-off-by: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>

po/documentation.is.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-05-21 22:57+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-05-29 11:33+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:748 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -14239,7 +14239,7 @@ msgstr "--[no-]reject-shallow"
 #: en/git-clone.txt:156
 #, priority:300
 msgid "Fail if the source repository is a shallow repository.  The 'clone.rejectShallow' configuration variable can be used to specify the default."
-msgstr ""
+msgstr "Misfarast ef upptakahirslan er grunn hirlsa. Hægt er að nota stillingabreytuna 'clone.rejectShallow' til þess að tiltaka sjálfgefinn valmöguleika."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:157 en/git-init.txt:48 en/git-p4.txt:305 en/git.txt:171
@@ -14303,10 +14303,9 @@ msgstr "--origin <nafn>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:198
-#, fuzzy, priority:300
-#| msgid "Instead of using the remote name `origin` to keep track of the upstream repository, use `<name>`."
+#, priority:300
 msgid "Instead of using the remote name `origin` to keep track of the upstream repository, use `<name>`.  Overrides `clone.defaultRemoteName` from the config."
-msgstr "Tiltakið `<nafn>` í staðinn fyrir að nota fjarlægjunafnið `origin`(uppruni) til þess að fylgjast með hirslunni í bakáttina."
+msgstr "Tiltakið `<nafn>` í staðinn fyrir að nota fjarlægjunafnið `origin`(uppruni) til þess að fylgjast með hirslunni í bakáttina. Ógildir `clone.defaultRemoteName`(einrita sjálfgefið fjarlægjunafn) úr stillingaskránni."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:199
@@ -30076,10 +30075,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:26
-#, fuzzy, priority:300
-#| msgid "This command creates an empty Git repository - basically a `.git` directory with subdirectories for `objects`, `refs/heads`, `refs/tags`, and template files.  An initial `HEAD` file that references the HEAD of the master branch is also created."
+#, priority:300
 msgid "This command creates an empty Git repository - basically a `.git` directory with subdirectories for `objects`, `refs/heads`, `refs/tags`, and template files.  An initial branch without any commits will be created (see the `--initial-branch` option below for its name)."
-msgstr "Þessi skipun býr til tóma Git hirslu - í raun `.git` skrá með undirskrám fyrir `objects` (viðföng), `refs/heads` (tilvísanir/hausar), `refs/tags` (tilvísanir/merki), og sniðmátsskjöl."
+msgstr "Þessi skipun býr til tóma Git hirslu - í raun `.git` skrá með undirskrám fyrir `objects` (viðföng), `refs/heads` (tilvísanir/hausar), `refs/tags` (tilvísanir/merki), og sniðmátsskjöl. Upphafsgrein án innleggja verður búin til (sjá `--initial-branch` valmöguleikann hér að neðan fyrir heiti hennar)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:29
@@ -30143,17 +30141,15 @@ msgstr "Ef þetta er endurfrumstilling verður hirslan færð eftir tilgreindri
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:74
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--branch <name>"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "-b <branch-name>"
-msgstr "--branch <nafn>"
+msgstr "-b <nafn greinar>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:75
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--branch <name>"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "--initial-branch=<branch-name>"
-msgstr "--branch <nafn>"
+msgstr "--initial-branch= <nafn greinar>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:81