Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 27.1% (2998 of 11052 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/es/


Signed-off-by: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>

po/documentation.es.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-06-26 01:28+0000\nLast-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-06-28 02:01+0000\nLast-Translator: Salvador Peña <salvadorp74@hotmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -14934,7 +14934,7 @@ msgstr "--branch <nombre>"
 #: en/git-clone.txt:217
 #, priority:300
 msgid "Instead of pointing the newly created HEAD to the branch pointed to by the cloned repository's HEAD, point to `<name>` branch instead. In a non-bare repository, this is the branch that will be checked out.  `--branch` can also take tags and detaches the HEAD at that commit in the resulting repository."
-msgstr ""
+msgstr "En lugar de apuntar la HEAD recientemente creada a la rama a la que apunta HEAD del repositorio clonado, apunta a la rama `<nombre>`. En un repositorio no-básico, a esta rama se le hará checkout. `--branch` también puede tomar etiquetas y soltar la HEAD en ese commit en el repositorio resultante."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:218
@@ -61718,7 +61718,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:690
 #, priority:310
 msgid "The default <<def_branch,branch>> that is merged into the branch in question (or the branch in question is rebased onto). It is configured via branch.<name>.remote and branch.<name>.merge. If the upstream branch of 'A' is 'origin/B' sometimes we say \"'A' is tracking 'origin/B'\"."
-msgstr ""
+msgstr "La <<def_branch,rama>> predeterminada que es fusionada en la rama en cuestión (o en la que se basa la rama en cuestión). Se configura vía branch.<nombre>.remote y branch.<nombre>.merge. Si la rama upstream de 'A' es 'origin/B' a veces decimos \"'A' sigue a 'origin/B'\"."
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:691