Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 14.1% (1453 of 10245 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/es/


Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>

po/documentation.es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-23 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.2\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:666 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -4335,13 +4335,17 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:349
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--word-diff[=<mode>]"
-msgstr ""
+msgstr "--word-diff[=<modo>]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:354
 #, priority:280
 msgid "Show a word diff, using the <mode> to delimit changed words.  By default, words are delimited by whitespace; see `--word-diff-regex` below.  The <mode> defaults to 'plain', and must be one of:"
 msgstr ""
+"Muestra diferencias entre palabras, utilizando el <modo> para delimitar las "
+"palabras cambiadas. De manera predeterminada, las palabras se delimitan por "
+"espacios; consulte `--word-diff-regex` más abajo. El <modo> predeterminado "
+"es «plain», y debe ser uno de:"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:358
@@ -4377,7 +4381,7 @@ msgstr "none"
 #: en/diff-options.txt:371
 #, priority:280
 msgid "Disable word diff again."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva de nuevo las diferencias entre palabras."
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:375
@@ -4389,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:376
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--word-diff-regex=<regex>"
-msgstr ""
+msgstr "--word-diff-regex=<expresión regular>"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:380
@@ -4408,6 +4412,8 @@ msgstr ""
 #, priority:280
 msgid "For example, `--word-diff-regex=.` will treat each character as a word and, correspondingly, show differences character by character."
 msgstr ""
+"Por ejemplo, `--word-diff-regex=.` tratará cada carácter como si fuese una "
+"palabra y, por tanto, mostrará las diferencias carácter por carácter."
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:396
@@ -4419,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:397
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--color-words[=<regex>]"
-msgstr ""
+msgstr "--color-words[=<expresión regular>]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:400