Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.2% (1792 of 11052 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/


Signed-off-by: Sonya Shakirova <smshakirova@mail.ru>

po/documentation.ru.po

@@ -2,19 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Git Documentation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Antonina Ch <anna.che.ac@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-05-30 11:23+0000\nLast-Translator: Sonya Shakirova <smshakirova@mail.ru>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -7735,9 +7723,9 @@ msgstr "git-apply(1)"
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:7
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "git-apply - Apply a patch to files and/or to the index"
-msgstr "Применение патча к файлам и/или индексу"
+msgstr "git-apply - Применить патч к файлам и/или индексу"
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:20
@@ -7751,19 +7739,19 @@ msgid ""
 "\t  [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n"
 "\t  [--exclude=<path>] [--include=<path>] [--directory=<root>]\n"
 "\t  [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [<patch>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git apply' [--stat] [--numstat] [--summary] [--check] [--index | --intent-to-add] [--3way]\n\t  [--apply] [--no-add] [--build-fake-ancestor=<файл>] [-R | --reverse]\n\t  [--allow-binary-replacement | --binary] [--reject] [-z]\n\t  [-p<n>] [-C<n>] [--inaccurate-eof] [--recount] [--cached]\n\t  [--ignore-space-change | --ignore-whitespace]\n\t  [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n\t  [--exclude=<путь>] [--include=<путь>] [--directory=<корень>]\n\t  [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [<патч>...]\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:30
 #, priority:100
 msgid "Reads the supplied diff output (i.e. \"a patch\") and applies it to files.  When running from a subdirectory in a repository, patched paths outside the directory are ignored.  With the `--index` option the patch is also applied to the index, and with the `--cached` option the patch is only applied to the index.  Without these options, the command applies the patch only to files, and does not require them to be in a Git repository."
-msgstr ""
+msgstr "Считывает предоставленную информацию об изменениях (т. е. «патч») и применяет её к файлам.  Когда команда запускается в подкаталоге репозитория, пути к патчам вне подкаталога игнорируются.  С опцией `--index` патч применяется к файлам и индексу, а с опцией `--cached` только к индексу.  Без этих опций команда применит патч только к файлам, не требуя чтобы они содержались в репозитории Git."
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:34
 #, priority:100
 msgid "This command applies the patch but does not create a commit.  Use linkgit:git-am[1] to create commits from patches generated by linkgit:git-format-patch[1] and/or received by email."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда применяет патч, но не создает коммит.  Используйте linkgit:git-am[1] для того, чтобы создать коммиты из патчей, сгенерированных с помощью linkgit:git-format-patch[1] и/или полученных по электронной почте."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-apply.txt:37