Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (10602 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/pt_BR/


Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>

po/documentation.pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 13:35+0100\nPO-Revision-Date: 2021-03-08 22:02+0000\nLast-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\nLanguage-Team: none\nLanguage: pt_BR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.5.1\n"
+msgstr "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 13:35+0100\nPO-Revision-Date: 2021-03-27 08:29+0000\nLast-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\nLanguage-Team: none\nLanguage: pt_BR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -19192,7 +19192,7 @@ msgstr "Caso queira se referir a um \"git refspec\" que possua caracteres não p
 #: en/git-cvsserver.txt:401
 #, priority:100
 msgid "Legacy monitoring operations are not supported (edit, watch and related).  Exports and tagging (tags and branches) are not supported at this stage."
-msgstr "As operações de monitoramento herdadas não são compatíveis edit, watch e related).  As exportações e as tags (tags e ramos) não são compatíveis neste estágio."
+msgstr "As operações de monitoramento herdadas não são compatíveis (edit, watch e related).  As exportações e as tags (tags e ramos) não são compatíveis neste estágio."
 #. type: Title ~
 #: en/git-cvsserver.txt:403
@@ -48063,7 +48063,7 @@ msgstr "git diff --name-only --diff-filter=D -z | xargs -0 git rm --cached\n"
 #: en/git-rm.txt:155
 #, priority:280
 msgid "Only submodules using a gitfile (which means they were cloned with a Git version 1.7.8 or newer) will be removed from the work tree, as their repository lives inside the .git directory of the superproject. If a submodule (or one of those nested inside it)  still uses a .git directory, `git rm` will move the submodules git directory into the superprojects git directory to protect the submodule's history. If it exists the submodule.<name> section in the linkgit:gitmodules[5] file will also be removed and that file will be staged (unless --cached or -n are used)."
-msgstr "Somente os submódulos que usam um arquivo git (o que significa que foram clonados com uma versão 1.7.8 ou mais recente do Git) serão removidos da árvore de trabalho, pois seu repositório vive dentro do diretório .git do `superproject`. Caso um submódulo (ou um dos aninhados dentro dele) ainda utilize um diretório .git, `git rm` moverá o diretório dos submódulos git para o diretório `superprojects` git para proteger o histórico do submódulo. Caso exista a seção submodule.<nome> no arquivo linkgit:gitmodules[5] também será removido e esse arquivo será preparado (a menos que `--cached` ou `-n` sejam utilizados)."
+msgstr "Somente os submódulos que usam um arquivo git (o que significa que foram clonados com uma versão 1.7.8 ou mais recente do Git) serão removidos da árvore de trabalho, pois seu repositório vive dentro do diretório .git do `superproject`. Caso um submódulo (ou um dos aninhados dentro dele) ainda utilize um diretório .git, `git rm` moverá o diretório dos submódulos git para o diretório `superprojects` git para proteger o histórico do submódulo. Caso exista, a seção submodule.<nome> no arquivo linkgit:gitmodules[5] também será removido e esse arquivo será preparado (a menos que `--cached` ou `-n` sejam utilizados)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-rm.txt:161
@@ -64622,7 +64622,7 @@ msgstr "'{caret}<rev>'"
 #: en/revisions.txt:328
 #, priority:100
 msgid "Exclude commits that are reachable from <rev> (i.e. <rev> and its ancestors)."
-msgstr "Exclua os commits que estejam acessíveis de `<rev>` (<rev> e seus ancestrais por exemplo)."
+msgstr "Exclua os commits que estejam acessíveis a partir de `<rev>` (<rev> e os seus ancestrais por exemplo)."
 #. type: Labeled list
 #: en/revisions.txt:329