Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 14.5% (1383 of 9554 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/it/


Signed-off-by: Francesco Zannino <francesco.zannino@gmail.com>

po/documentation.it.po

@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-22 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Zannino <francesco.zannino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:666 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -5152,13 +5154,15 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:22 en/git-clone.txt:215 en/git-fetch-pack.txt:90
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--shallow-since=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--shallow-since=<date>"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:25 en/git-fetch-pack.txt:93
 #, priority:220
 msgid "Deepen or shorten the history of a shallow repository to include all reachable commits after <date>."
 msgstr ""
+"Approfondisci o limita la storia di uno shallow repository per includere "
+"tutti i commit raggiungibili dopo <date>."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:26 en/git-clone.txt:218 en/git-fetch-pack.txt:94
@@ -5183,6 +5187,8 @@ msgstr "--unshallow"
 #, priority:220
 msgid "If the source repository is complete, convert a shallow repository to a complete one, removing all the limitations imposed by shallow repositories."
 msgstr ""
+"Se il repository di origine è completo, converti un 'repository shallow' in "
+"uno completo, rimuovendo tutte le limitazioni imposte dai repository shallow."
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:38
@@ -5201,12 +5207,16 @@ msgstr "--update-shallow"
 #, priority:220
 msgid "By default when fetching from a shallow repository, `git fetch` refuses refs that require updating .git/shallow. This option updates .git/shallow and accept such refs."
 msgstr ""
+"Di default quando si recuperano i dati da uno \"shallow repository\", `git "
+"fetch` non accetta riferimenti che richiedono di fare l'aggiornamento di ."
+"git/shallow. Inserendo questa opzione vengono accettati questi riferimenti "
+"ed aggiornato .git/shallow."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:45
 #, no-wrap, priority:220
 msgid "--negotiation-tip=<commit|glob>"
-msgstr ""
+msgstr "--negotiation-tip=<commit|glob>"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:53
@@ -5231,6 +5241,8 @@ msgstr ""
 #, priority:220
 msgid "See also the `fetch.negotiationAlgorithm` configuration variable documented in linkgit:git-config[1]."
 msgstr ""
+"Vedere anche l'opzione di configurazione`fetch.negotiationAlgorithm`"
+"documentata in linkgit:git-config[1]."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:65 en/git-add.txt:69 en/git-clean.txt:48 en/git-commit.txt:317 en/git-http-push.txt:37 en/git-mv.txt:40 en/git-notes.txt:179 en/git-p4.txt:332 en/git-prune-packed.txt:32 en/git-prune.txt:37 en/git-push.txt:173 en/git-quiltimport.txt:35 en/git-read-tree.txt:59 en/git-reflog.txt:120 en/git-rm.txt:44 en/git-send-email.txt:400 en/git-send-pack.txt:51 en/git-svn.txt:687 en/git-worktree.txt:175