Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 17.8% (1922 of 10758 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ro/


Signed-off-by: Simona Iacob <s@zp1.net>

po/documentation.ro.po

@@ -4,19 +4,7 @@
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2021.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-07 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
-"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: ro\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-01-21 14:56+0000\nLast-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\nLanguage-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\nLanguage: ro\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -4691,7 +4679,7 @@ msgstr "Afișați diferențele de culoare.  `--color` (adică fără '=<when>')
 msgid ""
 "\tIt can be changed by the `color.ui` and `color.diff`\n"
 "\tconfiguration settings.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tAcesta poate fi schimbat prin `color.ui` și `color.diff`.\n\tde configurare.\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:333 en/git-branch.txt:145 en/git-grep.txt:196 en/git-show-branch.txt:124
@@ -4703,19 +4691,19 @@ msgstr "--no-color"
 #: en/diff-options.txt:335
 #, priority:280
 msgid "Turn off colored diff."
-msgstr ""
+msgstr "Opriți difuzorul colorat."
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:337
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "\tThis can be used to override configuration settings.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tAceasta poate fi utilizată pentru a anula setările de configurare.\n"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:339
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "\tIt is the same as `--color=never`.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tEste la fel ca `--color=never`.\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:340
@@ -30739,7 +30727,7 @@ msgstr "La fel ca \"group\", dar face ca depozitul să poată fi citit de toți
 #: en/git-init.txt:113
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "'<perm>'"
-msgstr ""
+msgstr "'<perm>'"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:123