Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 16.1% (1709 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/


Signed-off-by: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>

po/documentation.is.po

@@ -4,19 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-24 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Icelandic\n"
-"Language: is\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-05-03 17:32+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -14117,7 +14105,7 @@ msgid ""
 "*NOTE*: this operation can race with concurrent modification to the\n"
 "source repository, similar to running `cp -r src dst` while modifying\n"
 "`src`.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*ATHUGIÐ*: þessi aðgerð getur keppt við samhliða breytingar á upprunahirslunni, svipað og að framkvæma `cp -r src dst`á sama tíma og `src` er breytt.\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:65
@@ -29966,20 +29954,13 @@ msgstr "git-init - Búa til tóma Git hirslu eða endurfrumstilla hirslu sem er
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:16
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid ""
-#| "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n"
-#| "\t  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]\n"
-#| "\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n"
 "\t  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]\n"
 "\t  [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n"
 "\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
-msgstr ""
-"'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<sniðmótaskrá>]\n"
-"\t  [--separate-git-dir <git skrá>] [--object-format=<snið>]\n"
-"\t  [--shared[=<leyfi>]] [directory]\n"
+msgstr "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<sniðmótaskrá>]\n\t  [--separate-git-dir <git skrá>] [--object-format=<snið>]\n          [-b <nafn greinar> | --initial-branch=<nafn greinar>]\n\t  [--shared[=<leyfi>]] [directory]\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:26