fr: make command lines shorter

po/documentation.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-10 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -65006,27 +65006,27 @@ msgstr "Les syntaxes suivantes peuvent être utilisées avec eux :"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:19
-#, priority:300
+#, priority:300, fuzzy
 msgid "ssh://{startsb}user@{endsb}host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
-msgstr "ssh://{startsb}utilisateur@{endsb}hôte.xz{startsb}:port{endsb}/chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "ssh://{startsb}compte@{endsb}hôte.xz{startsb}:port{endsb}/chemin/du/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:20
 #, priority:300
 msgid "git://host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
-msgstr "git://hôte.xz{startsb}:port{endsb}/chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "git://hôte.xz{startsb}:port{endsb}/chemin/du/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:21
 #, priority:300
 msgid "http{startsb}s{endsb}://host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
-msgstr "http{startsb}s{endsb}://hôte.xz{startsb}:port{endsb}/chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "http{startsb}s{endsb}://hôte.xz{startsb}:port{endsb}/chemin/du/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:22
 #, priority:300
 msgid "ftp{startsb}s{endsb}://host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
-msgstr "ftp{startsb}s{endsb}://hôte.xz{startsb}:port{endsb}/chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "ftp{startsb}s{endsb}://hôte.xz{startsb}:port{endsb}/chemin/du/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:24
@@ -65038,7 +65038,7 @@ msgstr "Une syntaxe alternative de type scp peut aussi être utilisée pour le p
 #: en/urls.txt:26
 #, priority:300
 msgid "{startsb}user@{endsb}host.xz:path/to/repo.git/"
-msgstr "{startsb}utilisateur@{endsb}hôte.xz:chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "{startsb}compte@{endsb}hôte.xz:chemin/vers/le/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:32
@@ -65056,19 +65056,19 @@ msgstr "Les protocoles ssh et git supportent en plus l'expansion ~utilisateur :
 #: en/urls.txt:36
 #, priority:300
 msgid "ssh://{startsb}user@{endsb}host.xz{startsb}:port{endsb}/~{startsb}user{endsb}/path/to/repo.git/"
-msgstr "ssh://{startsb}utilisateur@{endsb}hôte.xz{startsb}:port{endsb}/~{startsb}utilisateur{endsb}/chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "ssh://{startsb}compte@{endsb}hôte.xz{startsb}:port{endsb}/~{startsb}utilisateur{endsb}/chemin/du/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:37
 #, priority:300
 msgid "git://host.xz{startsb}:port{endsb}/~{startsb}user{endsb}/path/to/repo.git/"
-msgstr "git://hôte.xz{startsb}:port{endsb}/~{startsb}utilisateur{endsb}/chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "git://hôte.xz{startsb}:port{endsb}/~{startsb}compte{endsb}/chemin/du/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:38
 #, priority:300
 msgid "{startsb}user@{endsb}host.xz:/~{startsb}user{endsb}/path/to/repo.git/"
-msgstr "{startsb}utilisateur@{endsb}hôte.xz:/~{startsb}utilisateur{endsb}/chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "{startsb}compte@{endsb}hôte.xz:/~{startsb}compte{endsb}/chemin/du/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:41
@@ -65080,13 +65080,13 @@ msgstr "Pour les dépôts locaux, supportés aussi nativement par Git, les synta
 #: en/urls.txt:43
 #, priority:300
 msgid "/path/to/repo.git/"
-msgstr "/chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "/chemin/du/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:44
 #, priority:300
 msgid "\\file:///path/to/repo.git/"
-msgstr "\\file:///chemin/vers/le/dépôt.git/"
+msgstr "\\file:///chemin/du/dépôt.git/"
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:49