Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 16.5% (1762 of 10669 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/


Signed-off-by: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>

po/documentation.is.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-06-07 19:45+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-06-09 17:32+0000\nLast-Translator: Þórhalla Guðmundsdóttir Beck <plergux@outlook.com>\nLanguage-Team: Icelandic\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:748 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -3259,19 +3259,19 @@ msgstr ""
 #: en/diff-format.txt:58
 #, priority:280
 msgid "A: addition of a file"
-msgstr ""
+msgstr "A: skjali var bætt við"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:59
 #, priority:280
 msgid "C: copy of a file into a new one"
-msgstr ""
+msgstr "C: skjal var afritað yfir í nýtt"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:60
 #, priority:280
 msgid "D: deletion of a file"
-msgstr ""
+msgstr "D: skjali var eytt"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:61
@@ -3295,85 +3295,85 @@ msgstr ""
 #: en/diff-format.txt:65
 #, priority:280
 msgid "U: file is unmerged (you must complete the merge before it can be committed)"
-msgstr ""
+msgstr "U: skjalið er ósteypt (þú verður að klára að steypa saman áður en þú getur lagt það inn)"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:66
 #, priority:280
 msgid "X: \"unknown\" change type (most probably a bug, please report it)"
-msgstr ""
+msgstr "X: \"óþekkt\" tegund breytingar (líklegast lús, vinsamlegast tilkynntu hana)"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:71
 #, priority:280
 msgid "Status letters C and R are always followed by a score (denoting the percentage of similarity between the source and target of the move or copy).  Status letter M may be followed by a score (denoting the percentage of dissimilarity) for file rewrites."
-msgstr ""
+msgstr "Stöðustöfunum C og R fylgir alltaf gildi (sem gefur til kynna prósentur líkinda á milli uppruna og marks færslu- eða afritunarskipunarinnar). Stöðustafnum M fylgir stundum gildi (sem gefur til kynna prósentur mismunar) fyrir endurskrift skjala."
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:74
 #, priority:280
 msgid "<sha1> is shown as all 0's if a file is new on the filesystem and it is out of sync with the index."
-msgstr ""
+msgstr "<sha1> er sýnt sem 0 ef skjalið er ný í skráakerfinu og ekki í samræmi við atriðaskrána."
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-format.txt:76 en/git-svn.txt:499 en/git-svn.txt:539
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Dæmi:"
 #. type: delimited block -
 #: en/diff-format.txt:79
 #, no-wrap, priority:280
 msgid ":100644 100644 5be4a4a 0000000 M file.c\n"
-msgstr ""
+msgstr ":100644 100644 5be4a4a 0000000 M skjal.c\n"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:85 en/git-ls-files.txt:220 en/git-ls-tree.txt:102
 #, priority:280
 msgid "Without the `-z` option, pathnames with \"unusual\" characters are quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]).  Using `-z` the filename is output verbatim and the line is terminated by a NUL byte."
-msgstr ""
+msgstr "Án `-z`valmöguleikans eru slóðir með \"óvenjulegum\" stöfum sett í gæsalappir eins og útskýrt er fyrir stillingabreytuna `core.quotePath`(sjá linkgit:git-config[1]). Ef `-z` er notað er heiti skjalsins birt stafrétt og línan er enduð með NUL (tómu) bæti."
 #. type: Title -
 #: en/diff-format.txt:87
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "diff format for merges"
-msgstr ""
+msgstr "snið mismunaskrár fyrir samsteypur"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:93
 #, priority:280
 msgid "\"git-diff-tree\", \"git-diff-files\" and \"git-diff --raw\" can take `-c` or `--cc` option to generate diff output also for merge commits.  The output differs from the format described above in the following way:"
-msgstr ""
+msgstr "\"git-diff-tree\", \"git-diff-files\" og \"git-diff --raw\" geta tekið valmöguleikana `-c` eða `--cc`til þess að búa einnig til mismunafrálag fyrir samsteypuinnlegg. Frálagið er frábrugðið því sem lýst er hér að framan á eftirfarandi hátt:"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:95
 #, priority:280
 msgid "there is a colon for each parent"
-msgstr ""
+msgstr "það er tvípunktur fyrir hvert foreldri"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:96
 #, priority:280
 msgid "there are more \"src\" modes and \"src\" sha1"
-msgstr ""
+msgstr "það eru fleiri \"src\" hættir og \"src\" sha1"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:97
 #, priority:280
 msgid "status is concatenated status characters for each parent"
-msgstr ""
+msgstr "staðan er samtengdir stöðustafir fyrir hvert foreldri"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:98
 #, priority:280
 msgid "no optional \"score\" number"
-msgstr ""
+msgstr "ekkert valfrjálst \"score\"-númer"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:99
 #, priority:280
 msgid "tab-separated pathname(s) of the file"
-msgstr ""
+msgstr "slóðir skjala eru aðskildar með inndrætti (tab)"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:104