Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 30.4% (3343 of 10990 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/


Signed-off-by: 张天赐 <472546172@qq.com>

po/documentation.zh_HANS-CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-03-25 18:56+0000\nLast-Translator: 秃头灯笼鱼 <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-03-25 18:56+0000\nLast-Translator: 张天赐 <472546172@qq.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -6619,9 +6619,9 @@ msgstr "--sparse"
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:88
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "Allow updating index entries outside of the sparse-checkout cone.  Normally, `git add` refuses to update index entries whose paths do not fit within the sparse-checkout cone, since those files might be removed from the working tree without warning. See linkgit:git-sparse-checkout[1] for more details."
-msgstr "允许更新稀疏检出 cone 之外的索引条目。通常，`git add` 拒绝更新其路径不适合稀疏检出 cone 的索引条目，因为这些文件可能会在没有警告的情况下从工作区中删除。有关更多详细信息，请参阅链接 git:git-sparse-checkout[1]。"
+msgstr "允许更新稀疏检出 cone 之外的索引条目。  通常，`git add` 拒绝更新其路径不适合稀疏检出 cone 的索引条目，因为这些文件可能会在没有警告的情况下从工作区中删除。有关更多详细信息，请参阅链接 git:git-sparse-checkout[1]。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:89 en/git-am.txt:137 en/git-branch.txt:155 en/git-clean.txt:44 en/git-commit.txt:301 en/git-cvsimport.txt:88 en/git-grep.txt:82 en/git-help.txt:91 en/git-ls-files.txt:57 en/git-read-tree.txt:49 en/git-rebase.txt:518 en/git-repack.txt:184 en/git-tag.txt:130 en/rev-list-options.txt:78