Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit 48dcbe9a authored by Dieter Ziller's avatar Dieter Ziller Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 28.7% (2985 of 10366 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/de/


Signed-off-by: default avatarDieter Ziller <max123kl@ziller.de>
parent cb380ae3
Branches
No related tags found
No related merge requests found
...@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" ...@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: git documentation\n" "Project-Id-Version: git documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-11 18:07+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-11 18:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-06 10:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Dieter Ziller <max123kl@ziller.de>\n" "Last-Translator: Dieter Ziller <max123kl@ziller.de>\n"
"Language-Team: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n" "Language-Team: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
...@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" ...@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:669 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:669 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
...@@ -12484,10 +12484,10 @@ msgstr "$ git checkout mytopic\n" ...@@ -12484,10 +12484,10 @@ msgstr "$ git checkout mytopic\n"
msgid "However, your \"wrong\" branch and correct `mytopic` branch may differ in files that you have modified locally, in which case the above checkout would fail like this:" msgid "However, your \"wrong\" branch and correct `mytopic` branch may differ in files that you have modified locally, in which case the above checkout would fail like this:"
msgstr "Der \"falsche\" Branch und der korrekte Branch \"mytopic\" können sich in lokal geänderten Dateien unterscheiden, was daz führt, dass der obige Checkout folgendermaßen fehlschlägt:" msgstr "Der \"falsche\" Branch und der korrekte Branch \"mytopic\" können sich in lokal geänderten Dateien unterscheiden, was daz führt, dass der obige Checkout folgendermaßen fehlschlägt:"
   
#. type: delimited block -
# git-checkout.txt is not up to date. The fuzzy msgid is the message prior to 142183d0 2010-07-09 "checkout: accord documentation to what git does", the msgid is the message in the documentation afterwards. # git-checkout.txt is not up to date. The fuzzy msgid is the message prior to 142183d0 2010-07-09 "checkout: accord documentation to what git does", the msgid is the message in the documentation afterwards.
# At that time there weren't even po files in the git tree. This message does not exist since 23cbf11b 2010-08-11 "merge-recursive: porcelain messages for checkout". # At that time there weren't even po files in the git tree. This message does not exist since 23cbf11b 2010-08-11 "merge-recursive: porcelain messages for checkout".
# The current message is "Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n%%s" as of 2e3926b9 2016-05-13 "i18n: unpack-trees: avoid substituting only a verb in sentences" # The current message is "Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n%%s" as of 2e3926b9 2016-05-13 "i18n: unpack-trees: avoid substituting only a verb in sentences"
#. type: delimited block -
#: en/git-checkout.txt:561 #: en/git-checkout.txt:561
#, fuzzy, no-wrap, priority:240 #, fuzzy, no-wrap, priority:240
#| msgid "" #| msgid ""
...@@ -15679,10 +15679,11 @@ msgstr "'int': die Werte als einfache Dezimalzahlen deklarieren. Ein optionales ...@@ -15679,10 +15679,11 @@ msgstr "'int': die Werte als einfache Dezimalzahlen deklarieren. Ein optionales
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-config.txt:181 #: en/git-config.txt:181
#, fuzzy, priority:100 #, priority:100
#| msgid "'git-config' will ensure that the output is \"true\" or \"false\""
msgid "'bool-or-int': canonicalize according to either 'bool' or 'int', as described above." msgid "'bool-or-int': canonicalize according to either 'bool' or 'int', as described above."
msgstr "'git-config' wird sich versichern, dass die Ausgabe entweder \"true\" oder \"false\" ist." msgstr ""
"'bool-or-int': entsprechend der obigen Beschreibung entweder nach 'bool' "
"oder 'int' kanonisieren."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-config.txt:185 #: en/git-config.txt:185
...@@ -31064,21 +31065,22 @@ msgstr "" ...@@ -31064,21 +31065,22 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap, priority:260 #, fuzzy, no-wrap, priority:260
#| msgid "$ git log -p\n" #| msgid "$ git log -p\n"
msgid "`git log -3`" msgid "`git log -3`"
msgstr "$ git log -p\n" msgstr "`git log -3`"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-log.txt:178 #: en/git-log.txt:178
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "Limits the number of commits to show."
msgid "Limits the number of commits to show to 3." msgid "Limits the number of commits to show to 3."
msgstr "Limitiert die Anzahl der angezeigten Commits." msgstr "Limitiert die Anzahl der angezeigten Commits auf 3."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-log.txt:189 #: en/git-log.txt:189
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "See linkgit:git-config[1] for configuration variable used to change the default for when the option is not specified."
msgid "See linkgit:git-config[1] for core variables and linkgit:git-diff[1] for settings related to diff generation." msgid "See linkgit:git-config[1] for core variables and linkgit:git-diff[1] for settings related to diff generation."
msgstr "Siehe linkgit:git-config[1] für die Verwendung von Konfigurationsvariablen um die Standardoption die verwendet wird wenn der Parameter nicht angegeben wird zu ändern." msgstr ""
"Siehe linkgit:git-config[1] für die Verwendung von Konfigurationsvariablen "
"und linkgit:git-diff[1] für Einstellungen im Zusammenhang mit der Diff-"
"Generierung."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-log.txt:190 #: en/git-log.txt:190
...@@ -31166,10 +31168,9 @@ msgstr "" ...@@ -31166,10 +31168,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-log.txt:226 #: en/git-log.txt:226
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "linkgit:git-add[1]"
msgid "See linkgit:git-shortlog[1]." msgid "See linkgit:git-shortlog[1]."
msgstr "linkgit:git-add[1]" msgstr "Siehe linkgit:git-shortlog[1]."
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-log.txt:227 en/git-notes.txt:333 #: en/git-log.txt:227 en/git-notes.txt:333
...@@ -46992,12 +46993,13 @@ msgstr "" ...@@ -46992,12 +46993,13 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-shortlog.txt:13 #: en/git-shortlog.txt:13
#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260
#| msgid "'git diff' [--options] <commit> [--] [<path>...]"
msgid "" msgid ""
"'git shortlog' [<options>] [<revision range>] [[--] <path>...]\n" "'git shortlog' [<options>] [<revision range>] [[--] <path>...]\n"
"git log --pretty=short | 'git shortlog' [<options>]\n" "git log --pretty=short | 'git shortlog' [<options>]\n"
msgstr "'git diff' [--options] <commit> [--] [<path>...]" msgstr ""
"'git shortlog' [<Optionen>] [<Revisionsbereich>] [[--] <path>...]\n"
"git log --pretty=short | 'git shortlog' [<Optionen>]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-shortlog.txt:18 #: en/git-shortlog.txt:18
...@@ -47097,10 +47099,11 @@ msgstr "" ...@@ -47097,10 +47099,11 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-shortlog.txt:75 #: en/git-shortlog.txt:75
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "Show only commits that affect any of the specified paths."
msgid "Consider only commits that are enough to explain how the files that match the specified paths came to be." msgid "Consider only commits that are enough to explain how the files that match the specified paths came to be."
msgstr "Zeigt nur Commits die Änderungen an den angegebenen Pfaden vornehmen." msgstr ""
"Berücksichtigt nur Commits, die ausreichend erklären, wie die Dateien in den "
"angegebenen Pfaden entstanden sind."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-shortlog.txt:88 #: en/git-shortlog.txt:88
...@@ -47781,10 +47784,9 @@ msgstr "" ...@@ -47781,10 +47784,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-show.txt:13 #: en/git-show.txt:13
#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260
#| msgid "'git log' <option>..."
msgid "'git show' [<options>] [<object>...]\n" msgid "'git show' [<options>] [<object>...]\n"
msgstr "'git log' <option>..." msgstr "'git show' [<Optionen>] [<Objekt>...]\n"
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-show.txt:17 #: en/git-show.txt:17
...@@ -47818,10 +47820,12 @@ msgstr "" ...@@ -47818,10 +47820,12 @@ msgstr ""
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-show.txt:31 #: en/git-show.txt:31
#, fuzzy, priority:260 #, priority:260
#| msgid "The command takes options applicable to the 'git-rev-list' command to control what is shown and how, and options applicable to the 'git-diff-*' commands to control how the changes each commit introduces are shown."
msgid "The command takes options applicable to the 'git diff-tree' command to control how the changes the commit introduces are shown." msgid "The command takes options applicable to the 'git diff-tree' command to control how the changes the commit introduces are shown."
msgstr "Das Kommando akzeptiert dieselben Optionen wie 'git-rev-list' und 'git-diff-*' um die Ausgabeformate der Commits und deren Unterschiede zu kontrollieren und zu limitieren." msgstr ""
"Der Befehl verwendet Optionen, die auf den Befehl 'git diff-tree' anwendbar "
"sind, um die Darstellung der durch den Commit eingebrachten Änderungen zu "
"kontrollieren."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-show.txt:33 #: en/git-show.txt:33
...@@ -47831,13 +47835,9 @@ msgstr "" ...@@ -47831,13 +47835,9 @@ msgstr ""
   
#. type: Labeled list #. type: Labeled list
#: en/git-show.txt:37 #: en/git-show.txt:37
#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260
msgid "<object>..." msgid "<object>..."
msgstr "" msgstr "<Objekt>..."
"#-#-#-#-# git-commit-de.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"<file>...\n"
"#-#-#-#-# git-rm-de.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"<Datei>..."
   
#. type: Plain text #. type: Plain text
#: en/git-show.txt:41 #: en/git-show.txt:41
...@@ -53760,8 +53760,8 @@ msgstr "" ...@@ -53760,8 +53760,8 @@ msgstr ""
msgid "`GIT_COMMON_DIR`" msgid "`GIT_COMMON_DIR`"
msgstr "`GIT_COMMON_DIR`" msgstr "`GIT_COMMON_DIR`"
   
#. type: Plain text
# noqa # noqa
#. type: Plain text
#: en/git.txt:495 #: en/git.txt:495
#, ignore-ellipsis, priority:100 #, ignore-ellipsis, priority:100
msgid "If this variable is set to a path, non-worktree files that are normally in $GIT_DIR will be taken from this path instead. Worktree-specific files such as HEAD or index are taken from $GIT_DIR. See linkgit:gitrepository-layout[5] and linkgit:git-worktree[1] for details. This variable has lower precedence than other path variables such as GIT_INDEX_FILE, GIT_OBJECT_DIRECTORY..." msgid "If this variable is set to a path, non-worktree files that are normally in $GIT_DIR will be taken from this path instead. Worktree-specific files such as HEAD or index are taken from $GIT_DIR. See linkgit:gitrepository-layout[5] and linkgit:git-worktree[1] for details. This variable has lower precedence than other path variables such as GIT_INDEX_FILE, GIT_OBJECT_DIRECTORY..."
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment