Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 15.7% (1681 of 10687 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ja/


Signed-off-by: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>

po/documentation.ja.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-18 09:16+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-18 09:24+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -14264,7 +14264,7 @@ msgstr "-o <name>"
 #: en/git-clone.txt:194
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--origin <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--origin <name>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:198
@@ -14276,13 +14276,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:199
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-b <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-b <name>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:200
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--branch <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--branch <name>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:207
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:208
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-u <upload-pack>"
-msgstr ""
+msgstr "-u <upload-pack>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:213
@@ -14306,7 +14306,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:214 en/git-init.txt:60 en/git-svn.txt:578
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--template=<template_directory>"
-msgstr ""
+msgstr "--template=<template_directory>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:217
@@ -14318,13 +14318,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:218
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-c <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "-c <key>=<value>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:219
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--config <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "--config <key>=<value>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:228
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:235
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--depth <depth>"
-msgstr ""
+msgstr "--depth <depth>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:241
@@ -14390,7 +14390,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:272
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
-msgstr ""
+msgstr "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:280
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgstr "--[no-]shallow-submodules"
 #: en/git-clone.txt:290
 #, priority:300
 msgid "All submodules which are cloned will be shallow with a depth of 1."
-msgstr ""
+msgstr "複製されたすべてのサブモジュールは、深さが1の浅いものになります。"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:291
@@ -14432,7 +14432,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:297 en/git-init.txt:65
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--separate-git-dir=<git dir>"
-msgstr ""
+msgstr "--separate-git-dir=<git dir>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:303
@@ -14444,13 +14444,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:304 en/git-submodule.txt:427
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-j <n>"
-msgstr ""
+msgstr "-j <n>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:305 en/git-submodule.txt:428
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--jobs <n>"
-msgstr ""
+msgstr "--jobs <n>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:308