Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 13.9% (1441 of 10338 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/tr/


Signed-off-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>

po/documentation.tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-16 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-10 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:666 en/git-instaweb.txt:45
@@ -2690,10 +2690,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/config/merge.txt:73
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "merge.guitool"
+#, no-wrap
 msgid "merge.autoStash"
-msgstr "merge.guitool"
+msgstr "merge.autoStash"
 #. type: Plain text
 #: en/config/merge.txt:82
@@ -11304,10 +11303,9 @@ msgstr ""
 #. type: Title =
 #: en/git-bugreport.txt:2
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-grep(1)"
+#, no-wrap
 msgid "git-bugreport(1)"
-msgstr "git-grep(1)"
+msgstr "git-bugreport(1)"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bugreport.txt:7
@@ -11386,17 +11384,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bugreport.txt:40
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--path"
+#, no-wrap
 msgid "-o <path>"
-msgstr "--path"
+msgstr "-o <yol>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bugreport.txt:41
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--no-empty-directory"
+#, no-wrap
 msgid "--output-directory <path>"
-msgstr "--no-empty-directory"
+msgstr "--output-directory <yol>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bugreport.txt:44
@@ -11407,17 +11403,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bugreport.txt:45
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--git-format"
+#, no-wrap
 msgid "-s <format>"
-msgstr "--git-format"
+msgstr "-s <biçim>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bugreport.txt:46
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--git-format"
+#, no-wrap
 msgid "--suffix <format>"
-msgstr "--git-format"
+msgstr "--suffix <biçim>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-bugreport.txt:50
@@ -23559,10 +23553,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-import.txt:129
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--recurse-submodules[=<pathspec]"
+#, no-wrap
 msgid "--rewrite-submodules-to=<name>:<file>"
-msgstr "--recurse-submodules[=<yol belirtimi]"
+msgstr "--rewrite-submodules-to=<ad>:<dosya>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:131
@@ -29471,17 +29464,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:257
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--no-xmailer"
+#, no-wrap
 msgid "--encode-email-headers"
-msgstr "--no-xmailer"
+msgstr "--encode-email-headers"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:258
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--no-reschedule-failed-exec"
+#, no-wrap
 msgid "--no-encode-email-headers"
-msgstr "--no-reschedule-failed-exec"
+msgstr "--no-encode-email-headers"
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:263
@@ -35057,10 +35048,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-log.txt:55
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--[no-]use-mailmap"
+#, no-wrap
 msgid "--[no-]mailmap"
-msgstr "--[no-]use-mailmap"
+msgstr "--[no-]mailmap"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-log.txt:56
@@ -40078,10 +40068,9 @@ msgstr ""
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:391
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--ignore-space-change"
+#, no-wrap
 msgid "p4-prepare-changelist"
-msgstr "--ignore-space-change"
+msgstr "p4-prepare-changelist"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:398
@@ -40102,10 +40091,9 @@ msgstr ""
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:404
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`changes`"
+#, no-wrap
 msgid "p4-changelist"
-msgstr "`changes`"
+msgstr "p4-changelist"
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:411
@@ -41252,10 +41240,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-pack-objects.txt:199
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--sparse"
+#, no-wrap
 msgid "--[no-]sparse"
-msgstr "--sparse"
+msgstr "--[no-]sparse"
 #. type: Plain text
 #: en/git-pack-objects.txt:209
@@ -44967,10 +44954,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:288 en/git-rebase.txt:628
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--keep-empty"
+#, no-wrap
 msgid "--no-keep-empty"
-msgstr "--keep-empty"
+msgstr "--no-keep-empty"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-rebase.txt:289
@@ -45007,17 +44993,15 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:309 en/git-rebase.txt:630
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--cherry-pick"
+#, no-wrap
 msgid "--reapply-cherry-picks"
-msgstr "--cherry-pick"
+msgstr "--reapply-cherry-picks"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-rebase.txt:310
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--cherry-pick"
+#, no-wrap
 msgid "--no-reapply-cherry-picks"
-msgstr "--cherry-pick"
+msgstr "--no-reapply-cherry-picks"
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:316
@@ -45599,10 +45583,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:642
-#, fuzzy
-#| msgid "--fork-point"
 msgid "--fork-point and --root"
-msgstr "--fork-point"
+msgstr "--fork-point ve --root"
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:644
@@ -63823,10 +63805,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-update-ref.txt:139
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--abort"
+#, no-wrap
 msgid "abort"
-msgstr "--abort"
+msgstr "abort"
 #. type: Plain text
 #: en/git-update-ref.txt:142
@@ -68113,10 +68094,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:87
-#, fuzzy
-#| msgid "--mboxrd"
 msgid "'mboxrd'"
-msgstr "--mboxrd"
+msgstr "'mboxrd'"
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:91
@@ -70995,10 +70974,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/rev-list-options.txt:345
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--show-toplevel"
+#, no-wrap
 msgid "--show-pulls"
-msgstr "--show-toplevel"
+msgstr "--show-pulls"
 #. type: Plain text
 #: en/rev-list-options.txt:350