Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit 53a74504 authored by Simona Iacob's avatar Simona Iacob Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Romanian) 

Currently translated at 18.0% (1924 of 10687 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ro/


Signed-off-by: default avatarSimona Iacob <s@zp1.net>
parent 9d462d93
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 15 additions and 48 deletions
po/documentation.ro.po
+ 15
− 48
View file @ 53a74504
......@@ -4,19 +4,7 @@
# Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-24 19:34+0000\n"
"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-08-31 21:13+0000\nLast-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\nLanguage-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\nLanguage: ro\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
......@@ -5745,7 +5733,7 @@ msgstr ""
#: en/fetch-options.txt:26 en/git-clone.txt:242 en/git-fetch-pack.txt:90
#, no-wrap, priority:300
msgid "--shallow-since=<date>"
msgstr "--shallow-since=<date>"
msgstr "--shallow-since=<data>"
 
#. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:29 en/git-fetch-pack.txt:93
......@@ -5757,7 +5745,7 @@ msgstr ""
#: en/fetch-options.txt:30 en/git-clone.txt:245 en/git-fetch-pack.txt:94
#, no-wrap, priority:300
msgid "--shallow-exclude=<revision>"
msgstr "--shallow-exclude=<revision>"
msgstr "--shallow-exclude=<revizie>"
 
#. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:34 en/git-fetch-pack.txt:98
......@@ -6161,7 +6149,7 @@ msgstr ""
#: en/fetch-options.txt:248 en/git-clone.txt:209
#, no-wrap, priority:300
msgid "--upload-pack <upload-pack>"
msgstr "--upload-pack <upload-pack>"
msgstr "--upload-pack <pachet de încărcare>"
 
#. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:253
......@@ -6322,12 +6310,7 @@ msgid ""
"\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr ""
"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n"
"\t [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n"
"\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr "'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n\t [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n\t [--] [<pathspecificații>...]\n"
 
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:23 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:28 en/git-bugreport.txt:14 en/git-bundle.txt:19 en/git-cat-file.txt:16 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:19 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:23 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:21 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:28 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:20 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:37 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:34 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:15 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:19 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:26 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:18 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:15 en/git-merge.txt:19 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:21 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-range-diff.txt:17 en/git-read-tree.txt:19 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:17 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:22 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
......@@ -6621,7 +6604,7 @@ msgstr "Suprascrieți bitul executabil al fișierelor adăugate. Bitul executab
#: en/git-add.txt:191 en/git-checkout.txt:315 en/git-commit.txt:321 en/git-reset.txt:112 en/git-restore.txt:129 en/git-rm.txt:80 en/git-stash.txt:208
#, no-wrap, priority:300
msgid "--pathspec-from-file=<file>"
msgstr "--pathspec-from-file=<file>"
msgstr "--pathspec-from-file=<fișier>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:198 en/git-checkout.txt:322 en/git-commit.txt:328 en/git-reset.txt:119 en/git-restore.txt:136 en/git-rm.txt:87 en/git-stash.txt:217
......@@ -6721,11 +6704,7 @@ msgid ""
" 1: status 2: update 3: revert 4: add untracked\n"
" 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n"
" What now> 1\n"
msgstr ""
" *** Commands ***\n"
" 1: status 2: update 3: revert 4: add untracked\n"
" 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n"
" What now> 1\n"
msgstr " *** Comenzi ***\n 1: status 2: update 3: revert 4: add untracked\n 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n Ce se întâmplă acum> 1\npatch 6: diff 7: quit 8: help\n What now> 1\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:254
......@@ -6758,10 +6737,7 @@ msgid ""
" staged unstaged path\n"
" 1: binary nothing foo.png\n"
" 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
msgstr ""
" staged unstaged path\n"
" 1: binary nothing foo.png\n"
" 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
msgstr " traseu etapizat neetapizat\n 1: binary nothing foo.png\n 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:280
......@@ -14152,16 +14128,7 @@ msgid ""
"\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse] [--[no-]reject-shallow]\n"
"\t [--filter=<filter>] [--] <repository>\n"
"\t [<directory>]\n"
msgstr ""
"'git clone' [--template=<template_directory>]\n"
"\t [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n"
"\t [-o <name>] [-b <name>] [-u <upload-pack>] [--reference <repository>]\n"
"\t [--dissociate] [--separate-git-dir <git dir>]\n"
"\t [--depth <depth>] [--[no-]single-branch] [--no-tags]\n"
"\t [--recurse-submodules[=<pathspec>]] [--[no-]shallow-submodules]\n"
"\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse] [--[no-]reject-shallow]\n"
"\t [--filter=<filter>] [--] <repository>\n"
"\t [<directory>]\n"
msgstr "'git clone' [--template=<template_director>]\n\t [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n\t [-o <name>] [-b <name>] [-u <upload-pack>] [--reference <depozit>]\n\t [--dissociate] [--separate-git-dir <git dir>]\n\t [--depth <depth>] [--[no-]single-branch] [--no-tags]\n\t [--recurse-submodules[=<pathspec>]] [--[no-]shallow-submodules]\n\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse] [--[no-]reject-shallow]\n\t [--filter=<filter>] [--] <depozit>\n\t [<director>]\n"
 
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:30
......@@ -14275,7 +14242,7 @@ msgstr "Dacă doriți să întrerupeți dependența unui depozit clonat cu `--sh
#: en/git-clone.txt:99
#, no-wrap, priority:300
msgid "--reference[-if-able] <repository>"
msgstr "--reference[-if-able] <repository>"
msgstr "--reference[-if-able] <depozit>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:109
......@@ -14399,7 +14366,7 @@ msgstr "-o <name>"
#: en/git-clone.txt:194
#, no-wrap, priority:300
msgid "--origin <name>"
msgstr "--origin <name>"
msgstr "--origin <nume>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:198
......@@ -14459,7 +14426,7 @@ msgstr "-c <key>=<value>"
#: en/git-clone.txt:219
#, no-wrap, priority:300
msgid "--config <key>=<value>"
msgstr "--config <key>=<value>"
msgstr "--config <key>=<valoare>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:228
......@@ -14477,7 +14444,7 @@ msgstr "Din cauza limitărilor implementării actuale, unele variabile de config
#: en/git-clone.txt:235
#, no-wrap, priority:300
msgid "--depth <depth>"
msgstr "--depth <depth>"
msgstr "--depth <adâncime>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:241
......@@ -14525,7 +14492,7 @@ msgstr "Poate fi utilizat împreună cu `--single-branch` pentru a clona și a m
#: en/git-clone.txt:272
#, no-wrap, priority:300
msgid "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
msgstr "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
msgstr "--recurse-submodules[=<path-specificații>]"
 
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:280
......@@ -14567,7 +14534,7 @@ msgstr "Toate submodulele care sunt clonate vor utiliza starea branșei de urmă
#: en/git-clone.txt:297 en/git-init.txt:65
#, no-wrap, priority:300
msgid "--separate-git-dir=<git dir>"
msgstr "--separate-git-dir=<git dir>"
msgstr "--separate-git-dir=<git director>"
 
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:303
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

feedback to tooltime@ajou.ac.kr or hwan@ajou.ac.kr