Translated using Weblate (French)

Currently translated at 61.7% (6647 of 10758 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-02-06 17:18+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-02-13 17:57+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -22214,19 +22214,19 @@ msgstr "--big-file-threshold=<n>"
 #: en/git-fast-import.txt:157
 #, priority:100
 msgid "Maximum size of a blob that fast-import will attempt to create a delta for, expressed in bytes.  The default is 512m (512 MiB).  Some importers may wish to lower this on systems with constrained memory."
-msgstr ""
+msgstr "Taille maximale d'un blob pour lequel fast-import tentera de créer un delta, exprimée en octets.  La valeur par défaut est 512m (512 MiO).  Certains importateurs peuvent souhaiter réduire cette valeur sur les systèmes dont la mémoire est limitée."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-import.txt:158 en/git-fetch-pack.txt:85 en/git-pack-objects.txt:99 en/git-repack.txt:91
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--depth=<n>"
-msgstr ""
+msgstr "--depth=<n>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:161
 #, priority:100
 msgid "Maximum delta depth, for blob and tree deltification.  Default is 50."
-msgstr ""
+msgstr "Profondeur delta maximale, pour la deltification des blobs et des arbres.  La valeur par défaut est 50."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-import.txt:162
@@ -22238,7 +22238,7 @@ msgstr "--export-pack-edges=<fichier>"
 #: en/git-fast-import.txt:170
 #, priority:100
 msgid "After creating a packfile, print a line of data to <file> listing the filename of the packfile and the last commit on each branch that was written to that packfile.  This information may be useful after importing projects whose total object set exceeds the 4 GiB packfile limit, as these commits can be used as edge points during calls to 'git pack-objects'."
-msgstr ""
+msgstr "Après la création d'un fichier paquet, ajouter une ligne de données dans <fichier> listant le nom de fichier du fichier paquet et le dernier commit sur chaque branche qui a été écrit dans ce fichier paquet.  Ces informations peuvent être utiles après l'importation de projets dont le jeu d'objets total dépasse la limite de 4 GiO du fichier de paquet, car ces commits peuvent être utilisés comme points de bord pendant les appels à 'git pack-objects'."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-import.txt:171 en/git-pack-objects.txt:124 en/git-repack.txt:119