Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 16.9% (1764 of 10393 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/es/


Signed-off-by: Vibo Lavida <vibo@firemail.cc>

po/documentation.es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-26 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-24 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-28 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Vibo Lavida <vibo@firemail.cc>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: en/blame-options.txt:58 en/git-mailinfo.txt:62 en/pretty-options.txt:35
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "--encoding=<encoding>"
-msgstr ""
+msgstr "--encoding=<codificación>"
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:64
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 #: en/config.txt:232
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 #. type: Plain text
 #: en/config.txt:237
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:251
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--submodule[=<format>]"
-msgstr ""
+msgstr "--submodule[=<formato>]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:262
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:263 en/git-branch.txt:139 en/git-for-each-ref.txt:60 en/git-grep.txt:224 en/git-show-branch.txt:119 en/git-tag.txt:125
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--color[=<when>]"
-msgstr ""
+msgstr "--color[=<cuando>]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:267
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:279
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--color-moved[=<mode>]"
-msgstr ""
+msgstr "--color-moved[=<modo>]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:281
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:322
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--color-moved-ws=<modes>"
-msgstr ""
+msgstr "--color-moved-ws=<modos>"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:325
@@ -4583,15 +4583,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:455
-#, no-wrap, priority:280
+#, fuzzy, no-wrap, priority:280
 msgid "-B[<n>][/<m>]"
-msgstr ""
+msgstr "-B[<n>][/<m>]"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:456
-#, no-wrap, priority:280
+#, fuzzy, no-wrap, priority:280
 msgid "--break-rewrites[=[<n>][/<m>]]"
-msgstr ""
+msgstr "--break-rewrites[=[<n>][/<m>]]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:459
@@ -4613,9 +4613,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:478
-#, no-wrap, priority:280
+#, fuzzy, no-wrap, priority:280
 msgid "-M[<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "-M[<n>]"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:479 en/git-status.txt:147
@@ -4655,15 +4655,15 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:498
-#, no-wrap, priority:280
+#, fuzzy, no-wrap, priority:280
 msgid "-C[<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "-C[<n>]"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:499
-#, no-wrap, priority:280
+#, fuzzy, no-wrap, priority:280
 msgid "--find-copies[=<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "--find-copies[=<n>]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:502
@@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:512 en/git-branch.txt:103 en/git-http-push.txt:45
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-D"
-msgstr ""
+msgstr "-D"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:513
@@ -4721,9 +4721,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:533
-#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-filter=[(A|C|D|M|R|T|U|X|B)...[*]]"
-msgstr ""
+msgstr "--diff-filter=[(A|C|D|M|R|T|U|X|B)...[*]]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:544
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:591
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--find-object=<object-id>"
-msgstr ""
+msgstr "--find-object=<id-de-objeto>"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:596
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:654
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--relative[=<path>]"
-msgstr ""
+msgstr "--relative[=<ruta>]"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:655
@@ -5008,7 +5008,7 @@ msgstr "Ignorar cambios cuyos renglones están todos vacíos."
 #: en/diff-options.txt:690
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--inter-hunk-context=<lines>"
-msgstr ""
+msgstr "--inter-hunk-context=<líneas>"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:695
@@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:696 en/git-cvsexportcommit.txt:77 en/git-grep.txt:264 en/git-restore.txt:54
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-W"
-msgstr ""
+msgstr "-W"
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:697 en/git-grep.txt:265
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:731 en/git-status.txt:87
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--ignore-submodules[=<when>]"
-msgstr ""
+msgstr "--ignore-submodules[=<cuando>]"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:743
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:744
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--src-prefix=<prefix>"
-msgstr ""
+msgstr "--src-prefix=<prefijo>"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:746
@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr "Mostrar el prefijo de origen indicado en lugar de «a/»."
 #: en/diff-options.txt:747
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--dst-prefix=<prefix>"
-msgstr ""
+msgstr "--dst-prefix=<prefijo>"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:749
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr "No mostrar ningún prefijo de origen o de destino."
 #: en/diff-options.txt:753
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--line-prefix=<prefix>"
-msgstr ""
+msgstr "--line-prefix=<prefijo>"
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:755
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:124 en/git-cvsexportcommit.txt:57 en/git-grep.txt:166 en/git.txt:108 en/rev-list-options.txt:92
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "-P"
-msgstr ""
+msgstr "-P"
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:125
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:168
 #, no-wrap, priority:220
 msgid "--recurse-submodules[=yes|on-demand|no]"
-msgstr ""
+msgstr "--recurse-submodules[=yes|on-demand|no]"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:179
@@ -5530,9 +5530,9 @@ msgstr "-j"
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:182
-#, no-wrap, priority:220
+#, fuzzy, no-wrap, priority:220
 msgid "--jobs=<n>"
-msgstr ""
+msgstr "--jobs=<n>"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:184
@@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:207
 #, no-wrap, priority:220
 msgid "--submodule-prefix=<path>"
-msgstr ""
+msgstr "--submodule-prefix=<ruta>"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:211
@@ -5590,9 +5590,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:212
-#, no-wrap, priority:220
+#, fuzzy, no-wrap, priority:220
 msgid "--recurse-submodules-default=[yes|on-demand]"
-msgstr ""
+msgstr "--recurse-submodules-default=[yes|on-demand]"
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:219
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr ""
 #: en/fetch-options.txt:254 en/git-ls-remote.txt:75 en/git-push.txt:215
 #, no-wrap, priority:220
 msgid "-o <option>"
-msgstr ""
+msgstr "-o <opción>"
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:255 en/git-clone.txt:136 en/git-ls-remote.txt:76
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "--ipv4"
 #: en/fetch-options.txt:279 en/git-push.txt:401
 #, priority:220
 msgid "Use IPv4 addresses only, ignoring IPv6 addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice solo direcciones IPv4, no se hace caso a las direcciones IPv6."
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:280 en/git-push.txt:402
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr "--ipv6"
 #: en/fetch-options.txt:282 en/git-push.txt:405
 #, priority:220
 msgid "Use IPv6 addresses only, ignoring IPv4 addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice solo direcciones IPv6, no se hace caso a las direcciones IPv4."
 #. type: Title =
 #: en/git-add.txt:2
@@ -6486,9 +6486,9 @@ msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:437 en/git-am.txt:249 en/git-annotate.txt:32 en/git-apply.txt:284 en/git-archimport.txt:112 en/git-archive.txt:202 en/git-bisect.txt:509 en/git-blame.txt:235 en/git-branch.txt:382 en/git-bugreport.txt:53 en/git-bundle.txt:251 en/git-cat-file.txt:318 en/git-check-attr.txt:119 en/git-check-ignore.txt:125 en/git-check-mailmap.txt:46 en/git-checkout-index.txt:176 en/git-checkout.txt:602 en/git-check-ref-format.txt:139 en/git-cherry-pick.txt:245 en/git-cherry.txt:144 en/git-citool.txt:24 en/git-clean.txt:141 en/git-clone.txt:353 en/git-column.txt:78 en/git-commit-tree.txt:100 en/git-commit.txt:545 en/git-config.txt:499 en/git-count-objects.txt:53 en/git-credential-cache--daemon.txt:29 en/git-credential-cache.txt:79 en/git-credential-store.txt:109 en/git-cvsexportcommit.txt:117 en/git-cvsimport.txt:227 en/git-cvsserver.txt:432 en/git-daemon.txt:339 en/git-describe.txt:206 en/git-diff-files.txt:51 en/git-diff-index.txt:121 en/git-difftool.txt:148 en/git-diff-tree.txt:125 en/git-diff.txt:215 en/git-fast-export.txt:283 en/git-fast-import.txt:1572 en/git-fetch-pack.txt:131 en/git-fetch.txt:302 en/git-filter-branch.txt:702 en/git-fmt-merge-msg.txt:77 en/git-for-each-ref.txt:419 en/git-format-patch.txt:718 en/git-fsck-objects.txt:21 en/git-fsck.txt:174 en/git-gc.txt:160 en/git-get-tar-commit-id.txt:29 en/git-grep.txt:365 en/git-gui.txt:120 en/git-hash-object.txt:62 en/git-help.txt:203 en/git-http-backend.txt:276 en/git-http-fetch.txt:55 en/git-http-push.txt:96 en/git-imap-send.txt:143 en/git-index-pack.txt:117 en/git-init-db.txt:22 en/git-init.txt:167 en/git-instaweb.txt:93 en/git-interpret-trailers.txt:389 en/git-log.txt:288 en/git-ls-files.txt:249 en/git-ls-remote.txt:120 en/git-ls-tree.txt:103 en/git-mailinfo.txt:100 en/git-mailsplit.txt:56 en/git-merge-base.txt:246 en/git-merge-file.txt:94 en/git-merge-index.txt:82 en/git-merge-one-file.txt:20 en/git-mergetool--lib.txt:48 en/git-mergetool.txt:113 en/git-merge-tree.txt:28 en/git-merge.txt:376 en/git-mktag.txt:38 en/git-mktree.txt:39 en/git-mv.txt:68 en/git-name-rev.txt:88 en/git-notes.txt:404 en/git-pack-objects.txt:410 en/git-pack-redundant.txt:49 en/git-pack-refs.txt:72 en/git-parse-remote.txt:22 en/git-patch-id.txt:60 en/git-prune-packed.txt:46 en/git-prune.txt:88 en/git-pull.txt:254 en/git-push.txt:672 en/git-quiltimport.txt:63 en/git-read-tree.txt:442 en/git-rebase.txt:1284 en/git-receive-pack.txt:255 en/git-reflog.txt:137 en/git-remote-ext.txt:124 en/git-remote-fd.txt:58 en/git-remote.txt:255 en/git-repack.txt:187 en/git-replace.txt:160 en/git-request-pull.txt:78 en/git-rerere.txt:221 en/git-reset.txt:502 en/git-restore.txt:214 en/git-revert.txt:144 en/git-rev-list.txt:35 en/git-rev-parse.txt:463 en/git-rm.txt:195 en/git-send-email.txt:525 en/git-send-pack.txt:155 en/git-shell.txt:105 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:35 en/git-sh-i18n.txt:42 en/git-shortlog.txt:121 en/git-show-branch.txt:203 en/git-show-index.txt:51 en/git-show-ref.txt:185 en/git-show.txt:86 en/git-sh-setup.txt:94 en/git-stage.txt:22 en/git-stash.txt:357 en/git-status.txt:442 en/git-stripspace.txt:93 en/git-submodule.txt:455 en/git-svn.txt:1174 en/git-switch.txt:272 en/git-symbolic-ref.txt:68 en/git-tag.txt:391 en/git.txt:1009 en/git-unpack-file.txt:27 en/git-unpack-objects.txt:51 en/git-update-index.txt:575 en/git-update-ref.txt:178 en/git-update-server-info.txt:34 en/git-upload-archive.txt:61 en/git-upload-pack.txt:52 en/git-var.txt:69 en/git-verify-commit.txt:31 en/git-verify-pack.txt:52 en/git-verify-tag.txt:31 en/git-web--browse.txt:123 en/git-whatchanged.txt:42 en/git-worktree.txt:419 en/git-write-tree.txt:41 en/gitglossary.txt:26
-#, no-wrap, priority:300
+#, fuzzy, no-wrap, priority:300
 msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:438 en/git-am.txt:250 en/git-annotate.txt:33 en/git-apply.txt:285 en/git-archimport.txt:113 en/git-archive.txt:203 en/git-bisect.txt:510 en/git-blame.txt:236 en/git-branch.txt:383 en/git-bugreport.txt:54 en/git-bundle.txt:252 en/git-cat-file.txt:319 en/git-check-attr.txt:120 en/git-check-ignore.txt:126 en/git-check-mailmap.txt:47 en/git-checkout-index.txt:177 en/git-checkout.txt:603 en/git-check-ref-format.txt:140 en/git-cherry-pick.txt:246 en/git-cherry.txt:145 en/git-citool.txt:25 en/git-clean.txt:142 en/git-clone.txt:354 en/git-column.txt:79 en/git-commit-tree.txt:101 en/git-commit.txt:546 en/git-config.txt:500 en/git-count-objects.txt:54 en/git-credential-cache--daemon.txt:30 en/git-credential-cache.txt:80 en/git-credential-store.txt:110 en/git-cvsexportcommit.txt:118 en/git-cvsimport.txt:228 en/git-cvsserver.txt:433 en/git-daemon.txt:340 en/git-describe.txt:207 en/git-diff-files.txt:52 en/git-diff-index.txt:122 en/git-difftool.txt:149 en/git-diff-tree.txt:126 en/git-diff.txt:216 en/git-fast-export.txt:284 en/git-fast-import.txt:1573 en/git-fetch-pack.txt:132 en/git-fetch.txt:303 en/git-filter-branch.txt:703 en/git-fmt-merge-msg.txt:78 en/git-for-each-ref.txt:420 en/git-format-patch.txt:719 en/git-fsck-objects.txt:22 en/git-fsck.txt:175 en/git-gc.txt:161 en/git-get-tar-commit-id.txt:30 en/git-grep.txt:366 en/git-gui.txt:121 en/git-hash-object.txt:63 en/git-help.txt:204 en/git-http-backend.txt:277 en/git-http-fetch.txt:56 en/git-http-push.txt:97 en/git-imap-send.txt:144 en/git-index-pack.txt:118 en/git-init-db.txt:23 en/git-init.txt:168 en/git-instaweb.txt:94 en/git-interpret-trailers.txt:390 en/git-log.txt:289 en/git-ls-files.txt:250 en/git-ls-remote.txt:121 en/git-ls-tree.txt:104 en/git-mailinfo.txt:101 en/git-mailsplit.txt:57 en/git-merge-base.txt:247 en/git-merge-file.txt:95 en/git-merge-index.txt:83 en/git-merge-one-file.txt:21 en/git-mergetool--lib.txt:49 en/git-mergetool.txt:114 en/git-merge-tree.txt:29 en/git-merge.txt:377 en/git-mktag.txt:39 en/git-mktree.txt:40 en/git-mv.txt:69 en/git-name-rev.txt:89 en/git-notes.txt:405 en/git-pack-objects.txt:411 en/git-pack-redundant.txt:50 en/git-pack-refs.txt:73 en/git-parse-remote.txt:23 en/git-patch-id.txt:61 en/git-prune-packed.txt:47 en/git-prune.txt:89 en/git-pull.txt:255 en/git-push.txt:673 en/git-quiltimport.txt:64 en/git-read-tree.txt:443 en/git-rebase.txt:1285 en/git-receive-pack.txt:256 en/git-reflog.txt:138 en/git-remote-ext.txt:125 en/git-remote-fd.txt:59 en/git-remote.txt:256 en/git-repack.txt:188 en/git-replace.txt:161 en/git-request-pull.txt:79 en/git-rerere.txt:222 en/git-reset.txt:503 en/git-restore.txt:215 en/git-revert.txt:145 en/git-rev-list.txt:36 en/git-rev-parse.txt:464 en/git-rm.txt:196 en/git-send-email.txt:526 en/git-send-pack.txt:156 en/git-shell.txt:106 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:36 en/git-sh-i18n.txt:43 en/git-shortlog.txt:122 en/git-show-branch.txt:204 en/git-show-index.txt:52 en/git-show-ref.txt:186 en/git-show.txt:87 en/git-sh-setup.txt:95 en/git-stage.txt:23 en/git-stash.txt:358 en/git-status.txt:443 en/git-stripspace.txt:94 en/git-submodule.txt:456 en/git-svn.txt:1175 en/git-switch.txt:273 en/git-symbolic-ref.txt:69 en/git-tag.txt:392 en/git.txt:1010 en/git-unpack-file.txt:28 en/git-unpack-objects.txt:52 en/git-update-index.txt:576 en/git-update-ref.txt:179 en/git-update-server-info.txt:35 en/git-upload-archive.txt:62 en/git-upload-pack.txt:53 en/git-var.txt:70 en/git-verify-commit.txt:32 en/git-verify-pack.txt:53 en/git-verify-tag.txt:32 en/git-web--browse.txt:124 en/git-whatchanged.txt:43 en/git-worktree.txt:420 en/git-write-tree.txt:42 en/gitglossary.txt:27
@@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr "--ignore-whitespace"
 #: en/git-am.txt:109 en/git-rebase.txt:478
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--whitespace=<option>"
-msgstr ""
+msgstr "--whitespace=<opción>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:110 en/git-apply.txt:129 en/git-rebase.txt:420
@@ -6756,13 +6756,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-am.txt:113
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--exclude=<path>"
-msgstr ""
+msgstr "--exclude=<ruta>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:114
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--include=<path>"
-msgstr ""
+msgstr "--include=<ruta>"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:115 en/git-apply.txt:108
@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-am.txt:189 en/git-commit.txt:501 en/git-format-patch.txt:386 en/git-fsck.txt:113 en/git-log.txt:226 en/git-merge-base.txt:76 en/git-notes.txt:218 en/git-remote.txt:200 en/git-rerere.txt:77 en/git-reset.txt:378 en/git-show.txt:81 en/git-stash.txt:245 en/git-tag.txt:231
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "DISCUSSION"
-msgstr ""
+msgstr "DISCUSIÓN"
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:197
@@ -7101,7 +7101,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-apply.txt:37
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "<patch>..."
-msgstr ""
+msgstr "<parche>..."
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:40
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-apply.txt:94
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--build-fake-ancestor=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--build-fake-ancestor=<fichero>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:100
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-apply.txt:190
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--whitespace=<action>"
-msgstr ""
+msgstr "--whitespace=<acción>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:198
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-apply.txt:254 en/git-archive.txt:104 en/git-branch.txt:300 en/git-config.txt:268 en/git-cvsexportcommit.txt:86 en/git-fmt-merge-msg.txt:53 en/git-format-patch.txt:362 en/git-fsck.txt:108 en/git-gc.txt:107 en/git-grep.txt:42 en/git-imap-send.txt:52 en/git-instaweb.txt:70 en/git-log.txt:231 en/git-merge.txt:358 en/git-notes.txt:311 en/git-rebase.txt:204 en/git-send-email.txt:444 en/git-status.txt:402 en/git-svn.txt:1084 en/git-tag.txt:215 en/git-update-index.txt:525
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "CONFIGURATION"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIGURACIÓN"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-apply.txt:256
@@ -7473,7 +7473,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-apply.txt:265 en/git-mv.txt:48 en/git-rm.txt:145
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "SUBMODULES"
-msgstr ""
+msgstr "SUBMÓDULOS"
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:268
@@ -7595,7 +7595,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-archimport.txt:77
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "-T"
-msgstr ""
+msgstr "-T"
 #. type: Plain text
 #: en/git-archimport.txt:80
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-archimport.txt:107
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "<archive/branch>"
-msgstr ""
+msgstr "<archivo/rama>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-archimport.txt:109
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-archive.txt:51 en/git-write-tree.txt:35
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--prefix=<prefix>/"
-msgstr ""
+msgstr "--prefix=<prefijo>/"
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:53
@@ -7778,9 +7778,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-archive.txt:68
-#, no-wrap, priority:100
+#, fuzzy, no-wrap, priority:100
 msgid "<extra>"
-msgstr ""
+msgstr "<extra>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:71
@@ -7828,7 +7828,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-archive.txt:86
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "<path>"
-msgstr ""
+msgstr "<ruta>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:90
@@ -7874,9 +7874,9 @@ msgstr ""
 #. type: Labeled list
 #: en/git-archive.txt:106
-#, no-wrap, priority:100
+#, fuzzy, no-wrap, priority:100
 msgid "tar.umask"
-msgstr ""
+msgstr "tar.umask"
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:113
@@ -7888,7 +7888,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-archive.txt:114
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "tar.<format>.command"
-msgstr ""
+msgstr "tar.<formato>.command"
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:123
@@ -22952,7 +22952,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fetch-pack.txt:116
 #, priority:100
 msgid "The URL to the remote repository."
-msgstr ""
+msgstr "La URL del repositorio remoto."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fetch-pack.txt:117 en/git-ls-remote.txt:88
@@ -23060,7 +23060,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fetch.txt:74
 #, priority:220
 msgid "This configuration is used in two ways:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta configuración se usa de dos modos:"
 #. type: Plain text
 #: en/git-fetch.txt:84