Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 15.0% (1611 of 10687 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ja/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.ja.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-09-25 14:37+0000\nLast-Translator: tkgpwr <tkgpwr39@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-05 08:09+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgstr "`git status`コマンドを使用し、次のコミットのためにス
 #: en/git-add.txt:46
 #, priority:300
 msgid "The `git add` command will not add ignored files by default.  If any ignored files were explicitly specified on the command line, `git add` will fail with a list of ignored files.  Ignored files reached by directory recursion or filename globbing performed by Git (quote your globs before the shell) will be silently ignored.  The 'git add' command can be used to add ignored files with the `-f` (force) option."
-msgstr "`git add`コマンドはデフォルトでは無視されるファイルを追加しません。無視されるファイルがコマンドラインで明示的に指定された場合、 `git add`は無視されるファイルのリストで失敗します。Gitによって実行されたディレクトリ再帰またはファイル名グロブ処理（シェルの前にグロブを引用）によって見つかった無視されるファイルは黙って無視されます。'git add'コマンドを使用すると、 `-f`（force）オプションを使用することで無視されるファイルを追加することができます。"
+msgstr "`git add` コマンドはデフォルトでは無視されるファイルを追加しません。無視されるファイルがコマンドラインで明示的に指定された場合、 `git add` は無視されるファイルのリストで失敗します。Gitによって実行されたディレクトリ再帰またはファイル名グロブ処理（シェルの前にグロブを引用）によって見つかった無視されるファイルは黙って無視されます。'git add 'コマンドを使用すると、 `-f`（force）オプションを使用することで無視されるファイルを追加することができます。"
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:49
@@ -6592,7 +6592,7 @@ msgstr "例"
 #: en/git-add.txt:215
 #, priority:300
 msgid "Adds content from all `*.txt` files under `Documentation` directory and its subdirectories:"
-msgstr "`Documentation`ディレクトリとそのサブディレクトリにあるすべての`*.txt`ファイルの内容を追加します。"
+msgstr "`Documentation` ディレクトリとそのサブディレクトリにあるすべての`*.txt`ファイルの内容を追加します。"
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:218