Translated using Weblate (French)

Currently translated at 35.1% (3468 of 9866 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-11 22:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -9381,7 +9381,7 @@ msgstr "--move"
 #: en/git-branch.txt:128
 #, priority:240
 msgid "Move/rename a branch and the corresponding reflog."
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer/renommer une branche et le reflog correspondant."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-branch.txt:129 en/git-fast-export.txt:53 en/git-p4.txt:317
@@ -9405,7 +9405,7 @@ msgstr "--copy"
 #: en/git-branch.txt:135
 #, priority:240
 msgid "Copy a branch and the corresponding reflog."
-msgstr ""
+msgstr "Copier une branche et le reflog correspondant."
 #. type: Plain text
 #: en/git-branch.txt:136 en/git-fast-export.txt:54 en/git-rebase.txt:547
@@ -9424,12 +9424,18 @@ msgstr "Raccourci pour `--copy-force`."
 #, priority:240
 msgid "Color branches to highlight current, local, and remote-tracking branches.  The value must be always (the default), never, or auto."
 msgstr ""
+"Colorier les branches pour mettre en évidence les branches actuelles, "
+"locales et de suivi à distance.  La valeur doit être « always » (c-à-d "
+"toujours) (valeur par défaut), « never » (c-à-d jamais) ou « auto »."
 #. type: Plain text
 #: en/git-branch.txt:148
 #, priority:240
 msgid "Turn off branch colors, even when the configuration file gives the default to color output.  Same as `--color=never`."
 msgstr ""
+"Désactiver les couleurs des branches, même lorsque le fichier de "
+"configuration donne la sortie en couleur par défaut.  Même chose que "
+"`--color=never`."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-branch.txt:150 en/git-for-each-ref.txt:95 en/git-grep.txt:113 en/git-tag.txt:131
@@ -9439,9 +9445,9 @@ msgstr "--ignore-case"
 #. type: Plain text
 #: en/git-branch.txt:152
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
 msgid "Sorting and filtering branches are case insensitive."
-msgstr "le tri et le filtrage sont non-sensibles à la casse"
+msgstr "Le tri et le filtrage de branches sont non-sensibles à la casse"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-branch.txt:153 en/git-status.txt:130 en/git-tag.txt:134