Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.3% (7211 of 10862 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\nPO-Revision-Date: 2022-08-27 20:15+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\nPO-Revision-Date: 2022-09-09 18:19+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
@@ -27299,7 +27299,7 @@ msgstr "--output-directory <rép.>"
 #: en/git-format-patch.txt:117
 #, priority:100
 msgid "Use <dir> to store the resulting files, instead of the current working directory."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser <rép.> pour stocker les fichiers résultants, au lieu du répertoire de travail actuel."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:119 en/git-shortlog.txt:30
@@ -27311,7 +27311,7 @@ msgstr "--numbered"
 #: en/git-format-patch.txt:121
 #, priority:100
 msgid "Name output in '[PATCH n/m]' format, even with a single patch."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer la sortie au format '[PATCH n/m]', même avec une seule rustine."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:123
@@ -27323,13 +27323,13 @@ msgstr "--no-numbered"
 #: en/git-format-patch.txt:125
 #, priority:100
 msgid "Name output in '[PATCH]' format."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer la sortie au format '[PATCH]'."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:126
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--start-number <n>"
-msgstr ""
+msgstr "--start-number <n>"
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:128
@@ -27347,7 +27347,7 @@ msgstr "--numbered-files"
 #: en/git-format-patch.txt:132
 #, priority:100
 msgid "Output file names will be a simple number sequence without the default first line of the commit appended."
-msgstr ""
+msgstr "Les noms des fichiers de sortie seront une simple séquence de nombres sans la première ligne par défaut du commit ajouté."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:134
@@ -27359,7 +27359,7 @@ msgstr "--keep-subject"
 #: en/git-format-patch.txt:137
 #, priority:100
 msgid "Do not strip/add '[PATCH]' from the first line of the commit log message."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas enlever/ajouter '[PATCH]' de la première ligne du message du journal de validation."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-format-patch.txt:144 en/git-pack-objects.txt:60