Translated using Weblate (French)

Currently translated at 69.4% (7680 of 11052 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-05-30 11:22+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-06-06 01:52+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -54175,7 +54175,7 @@ msgstr "--files"
 #: en/git-submodule.txt:315
 #, priority:220
 msgid "This option is only valid for the summary command. This command compares the commit in the index with that in the submodule HEAD when this option is used."
-msgstr "Cette option n'est valable que pour la commande sommaire. Cette commande compare le commit dans l'index avec celui du sous-module HEAD lorsque cette option est utilisée."
+msgstr "Cette option n'est valable que pour la commande 'summary'. Cette commande compare le commit dans l'index avec celui du sous-module HEAD lorsque cette option est utilisée."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-submodule.txt:317
@@ -54187,7 +54187,7 @@ msgstr "--summary-limit"
 #: en/git-submodule.txt:323
 #, priority:220
 msgid "This option is only valid for the summary command.  Limit the summary size (number of commits shown in total).  Giving 0 will disable the summary; a negative number means unlimited (the default). This limit only applies to modified submodules. The size is always limited to 1 for added/deleted/typechanged submodules."
-msgstr "Cette option n'est valable que pour la commande sommaire.  Limiter la taille du résumé (nombre de validations affichées au total).  Donner 0 désactivera le résumé ; un nombre négatif signifie illimité (par défaut). Cette limite ne s'applique qu'aux sous-modules modifiés. La taille est toujours limitée à 1 pour les sous-modules ajoutés/supprimés/modifiés."
+msgstr "Cette option n'est valable que pour la commande 'summary'.  Limiter la taille du résumé (nombre de validations affichées au total).  Donner 0 désactivera le résumé ; un nombre négatif signifie illimité (par défaut). Cette limite ne s'applique qu'aux sous-modules modifiés. La taille est toujours limitée à 1 pour les sous-modules ajoutés/supprimés/modifiés."
 #. type: Labeled list
 #: en/git-submodule.txt:324