Translated using Weblate (German)

Currently translated at 24.7% (2539 of 10245 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/de/


Signed-off-by: Dieter Ziller <max123kl@ziller.de>

po/documentation.de.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Dieter Ziller <max123kl@ziller.de>\n"
 "Language-Team: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12299,10 +12299,10 @@ msgstr "$ git checkout mytopic\n"
 msgid "However, your \"wrong\" branch and correct `mytopic` branch may differ in files that you have modified locally, in which case the above checkout would fail like this:"
 msgstr "Der \"falsche\" Branch und der korrekte Branch \"mytopic\" können sich in lokal geänderten Dateien unterscheiden, was daz führt, dass der obige Checkout folgendermaßen fehlschlägt:"
-#. type: delimited block -
 # git-checkout.txt is not up to date. The fuzzy msgid is the message prior to 142183d0 2010-07-09 "checkout: accord documentation to what git does", the msgid is the message in the documentation afterwards.
 # At that time there weren't even po files in the git tree. This message does not exist since 23cbf11b 2010-08-11 "merge-recursive: porcelain messages for checkout".
 # The current message is "Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n%%s" as of 2e3926b9 2016-05-13 "i18n: unpack-trees: avoid substituting only a verb in sentences"
+#. type: delimited block -
 #: en/git-checkout.txt:561
 #, fuzzy, no-wrap, priority:240
 #| msgid ""
@@ -44886,13 +44886,15 @@ msgstr "git-rm - Entferne Dateien aus dem Arbeitsbereich und dem Index"
 #. type: Plain text
 #: en/git-rm.txt:14
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
-#| msgid "'git rm' [-f] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch] [--quiet] [--] <file>..."
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
 msgid ""
 "'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n"
 "\t  [--quiet] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
 "\t  [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr "'git rm' [-f] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch] [--quiet] [--] <Datei>..."
+msgstr ""
+"'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n"
+"\t  [--quiet] [--pathspec-from-file=<Datei> [--pathspec-file-nul]]\n"
+"\t  [--] [<pathspec>...]\n"
 #. type: Plain text
 #: en/git-rm.txt:27
@@ -53288,8 +53290,8 @@ msgstr ""
 msgid "`GIT_COMMON_DIR`"
 msgstr "`GIT_COMMON_DIR`"
-#. type: Plain text
 # noqa
+#. type: Plain text
 #: en/git.txt:495
 #, ignore-ellipsis, priority:100
 msgid "If this variable is set to a path, non-worktree files that are normally in $GIT_DIR will be taken from this path instead. Worktree-specific files such as HEAD or index are taken from $GIT_DIR. See linkgit:gitrepository-layout[5] and linkgit:git-worktree[1] for details. This variable has lower precedence than other path variables such as GIT_INDEX_FILE, GIT_OBJECT_DIRECTORY..."