Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.0% (7310 of 10904 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/


Signed-off-by: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>

po/documentation.fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\nPO-Revision-Date: 2022-11-06 19:09+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\nPO-Revision-Date: 2022-11-20 17:48+0000\nLast-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
@@ -28130,25 +28130,25 @@ msgstr "GMail ne dispose d'aucun moyen de désactiver le retour à la ligne dans
 #: en/git-format-patch.txt:548
 #, priority:100
 msgid "For hints on using 'git send-email' to send your patches through the GMail SMTP server, see the EXAMPLE section of linkgit:git-send-email[1]."
-msgstr ""
+msgstr "Pour des conseils sur l'utilisation de \"git send-email\" pour envoyer vos rustines via le serveur SMTP GMail, consultez la section EXEMPLE de linkgit:git-send-email[1]."
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:551
 #, priority:100
 msgid "For hints on submission using the IMAP interface, see the EXAMPLE section of linkgit:git-imap-send[1]."
-msgstr ""
+msgstr "Pour des conseils sur la soumission en utilisant l'interface IMAP, voir la section EXEMPLE de linkgit:git-imap-send [1]."
 #. type: Title ~
 #: en/git-format-patch.txt:553
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:557
 #, priority:100
 msgid "By default, Thunderbird will both wrap emails as well as flag them as being 'format=flowed', both of which will make the resulting email unusable by Git."
-msgstr ""
+msgstr "Par défaut, Thunderbird enveloppe les courriels et les signale comme étant 'format=flowed', ce qui rend le courriel résultant inutilisable par Git."
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:561