Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.3% (1698 of 10393 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/


Signed-off-by: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>

po/documentation.ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-26 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-14 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5845,10 +5845,11 @@ msgstr ""
 "Команда `git add` по умолчанию не добавляет игнорируемые файлы. Если какие-"
 "либо игнорируемые файлы были явно указаны в командной строке, `git add` "
 "завершится ошибкой со списком игнорируемых файлов. Игнорируемые файлы, "
-"полученные в результате рекурсии каталогов или подстановки имен файлов, "
-"выполняемой Git (укажите ваши глобальные параметры перед оболочкой), будут "
-"автоматически игнорироваться. Команду 'git add' можно использовать для "
-"добавления игнорируемых файлов с параметром -f (принудительно)."
+"найденные в результате рекурсивного обхода каталогов или подстановки "
+"шаблонов имён (globbing), которые выполняет сам Git (заключите шаблон в "
+"кавычки, чтобы он не обрабатывался оболочкой), будут проигнорированы без "
+"вывода дополнительных уведомлений. Заставить команду `git add` обрабатывать "
+"игнорируемые файлы можно с помощью параметра `-f` (force, принудительно)."
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:49